“一觞聊共持”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一觞聊共持”出自哪首诗?
答案: “一觞聊共持”出自: 宋代 韩淲的 《次韵成季 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī shāng liáo gòng chí ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“一觞聊共持”的上一句是什么?
答案:
“一觞聊共持”的上一句是: 客来相劳苦 , 诗句拼音为: kè lái xiāng láo kǔ
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“一觞聊共持”的下一句是什么?
答案: “一觞聊共持”的下一句是: 休去便当已 , 诗句拼音为: xiū qù biàn dāng yǐ ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“一觞聊共持”全诗
次韵成季 其一 (cì yùn chéng jì qí yī)
凉天有佳月,何须问盈亏。
彼美黄金花,亦自满东篱。
我归南山秋,从此当乐之。
开园整旧蹊,世事真若遗。
迤逦得闲趣,款曲知情怡。
鸥鹭或时下,可使机心疑。
向来宦江海,自缚曾谁鞿。
客来相劳苦,一觞聊共持。
休去便当已,宜佩渊明诗。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平平平,仄仄仄平平。
仄平平平平,○仄○仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄平○○仄,仄平平仄平。
平仄仄○仄,平仄平平平。
“一觞聊共持”繁体原文
次韵成季 其一
凉天有佳月,何須問盈虧。
彼美黄金花,亦自滿東籬。
我歸南山秋,從此當樂之。
開園整舊蹊,世事真若遺。
迤邐得閑趣,款曲知情怡。
鷗鷺或時下,可使機心疑。
向來宦江海,自縛曾誰鞿。
客來相勞苦,一觴聊共持。
休去便當已,宜佩淵明詩。
“一觞聊共持”韵律对照
平平仄平仄,平平仄平平。
凉天有佳月,何须问盈亏。
仄仄平平平,仄仄仄平平。
彼美黄金花,亦自满东篱。
仄平平平平,○仄○仄平。
我归南山秋,从此当乐之。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
开园整旧蹊,世事真若遗。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
迤逦得闲趣,款曲知情怡。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
鸥鹭或时下,可使机心疑。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
向来宦江海,自缚曾谁鞿。
仄平○○仄,仄平平仄平。
客来相劳苦,一觞聊共持。
平仄仄○仄,平仄平平平。
休去便当已,宜佩渊明诗。
“一觞聊共持”全诗注音
凉天有佳月,何须问盈亏。
彼美黄金花,亦自满东篱。
我归南山秋,从此当乐之。
开园整旧蹊,世事真若遗。
迤逦得闲趣,款曲知情怡。
鸥鹭或时下,可使机心疑。
向来宦江海,自缚曾谁鞿。
客来相劳苦,一觞聊共持。
休去便当已,宜佩渊明诗。
“一觞聊共持”全诗翻译
译文:
凉爽的天空挂着明亮的月亮,何须问月圆月缺的变化。
那美丽的黄金花,也在东篱自得其乐。
我将回到南山秋天,从此过上快乐的生活。
重新开辟庭园的古旧小径,世事真如故去的遗忘。
蜿蜒的小径带来悠闲的兴趣,柔和的音乐让人心情愉悦。
海鸥和鹭鸟偶尔飞过,可能使人怀疑自己的心思。
过去在朝廷和江海间漂泊,如今自由自在,谁还拴着我呢?
客人来了,相互之间相助辛苦,举杯共享。
现在该离去了,将渊明的诗篇佩戴在身上。
总结:
诗人观赏着凉爽的夜空和明亮的月亮,不再关心世俗的得失。黄金花在东篱上自得其乐,诗人决定回到南山过上快乐自由的生活。重新整理庭园,忘却世事纷扰,享受宁静和愉悦。在闲适的环境中,内心获得安慰,但也可能心生疑虑。回首过去的宦海生涯,诗人感叹自由自在的生活,不再被束缚。与客人相聚,共享欢愉,但最终还是要离去,佩戴渊明的诗篇,带着智慧与意趣踏上未来的旅程。
“一觞聊共持”相关诗句:
- 一觞聊共持 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季 其一 》
- 笑谈聊此共一觞 出自 [宋] 曹辅 ·《次韵无咎戏赠兼呈同舍诸公 》
- 同社持觞聊破戒 出自 [宋] 许及之 ·《同转庵诸人筠斋赏荷花次转庵韵 》
- 觞至聊共倾 出自 [宋] 洪朋 ·《和元乐教授南轩 》
- 尚忆螯持共酒觞 出自 [宋] 岳珂 ·《寄紫微高侍郎三首 其一 》
- 朋来聊与共清觞 出自 [宋] 方回 ·《日长至寓杭 其一 》
- 异乡聊共举空觞 出自 [宋] 度正 ·《南平教授勾子甲见访於益昌自言正在华阳时渠方待试石室屡过县斋勾重庆人将至苍溪又访舟中且以佳篇爲赠次韵谢之二首 其二 》
- 罇酒聊共持 出自 [唐] 吕温 ·《同舍弟恭岁暮寄晋州李六协律三十韵 》
- 薄持聊共饱 出自 [宋] 陆游 ·《邻饷 》
- 呼酒聊共持 出自 [宋] 晁公遡 ·《今年正月二十五日行园见羣花尽开怅然追思去年是日去江津县亲戚相送今一岁矣嗟叹不足情见乎辞 》
- 驻马聊共持 出自 [宋] 王之道 ·《和陈阜卿爲汤与立寿次韵 》
- 离樽聊共持 出自 [宋] 孙应时 ·《送友人杨仲能东下以一蹴自造青云分韵得一字 》
- 聊持樽酒共销闲 出自 [宋] 贺铸 ·《登海陵齐云楼 》
- 劝我持一觞 出自 [宋] 陆游 ·《时雨 》
- 临行持一觞 出自 [宋] 胡宿 ·《送客 》
- 不如持一觞 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 持此送一觞 出自 [宋] 牟巘 ·《俞好客又号菊庄爲赋数语 》
- 一觞难屡持 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 一笑且持觞 出自 [宋] 戴复古 ·《代书寄韩履善右司赵庶可寺簿 其三 》
- 一觞一咏聊自娱 出自 [宋] 周麟之 ·《双投酒 》