“聊复一樽持”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊复一樽持”出自哪首诗?
答案: “聊复一樽持”出自: 唐代 皮日休的 《奉和添酒中六咏 酒杯》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo fù yī zūn chí ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“聊复一樽持”的上一句是什么?
答案:
“聊复一樽持”的上一句是: 手挥五弦罢 , 诗句拼音为: shǒu huī wǔ xián bà
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“聊复一樽持”的下一句是什么?
答案: “聊复一樽持”的下一句是: 但取性澹泊 , 诗句拼音为: dàn qǔ xìng dàn bó ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“聊复一樽持”全诗
奉和添酒中六咏 酒杯 (fèng hé tiān jiǔ zhōng liù yǒng jiǔ bēi)
昔有嵇氏子,龙章而凤姿。
手挥五弦罢,聊复一樽持。
但取性澹泊,不知味醇醨。
兹器不复见,家家唯玉巵。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
“聊复一樽持”繁体原文
奉和添酒中六詠 酒杯
昔有嵇氏子,龍章而鳳姿。
手揮五弦罷,聊復一樽持。
但取性澹泊,不知味醇醨。
茲器不復見,家家唯玉巵。
“聊复一樽持”韵律对照
仄仄平仄仄,平平平仄平。
昔有嵇氏子,龙章而凤姿。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
手挥五弦罢,聊复一樽持。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
但取性澹泊,不知味醇醨。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
兹器不复见,家家唯玉巵。
“聊复一樽持”全诗注音
昔有嵇氏子,龙章而凤姿。
手挥五弦罢,聊复一樽持。
但取性澹泊,不知味醇醨。
兹器不复见,家家唯玉巵。
“聊复一樽持”全诗翻译
译文:
从前有个名叫嵇氏的人,他容貌俊美如龙,姿态优雅如凤。
他弹奏完五弦琴后,只拿起一杯酒来享受。
他生活简朴,不懂得享受美味的美酒。
现在这种器具已经不再见了,家家只有玉制的杯子。
总结:
这首诗描述了一个古代人物嵇氏,他以龙的气质和凤凰的姿态令人惊叹。他能熟练地弹奏五弦琴,却只是为了消遣自己而拿起一杯酒。他过着简单朴素的生活,对美酒的滋味却不甚了解。同时,诗中也提到这种器具已经不再流行,人们只使用玉制的杯子。整首诗以描绘嵇氏的形象和生活态度为主题,展现了古代士人的情趣和精神追求。
“聊复一樽持”总结赏析
赏析:这首诗是皮日休的《奉和添酒中六咏 酒杯》之一,通过对酒杯的抒发,表现了作者对古代酒文化的赞美和怀念。诗中融入了骚雅的气息,突出了酒杯在古代文人雅士中的重要地位。
首句"昔有嵇氏子,龙章而凤姿",提到了嵇康,他是晋代文学家嵇康的后代。嵇康是蜀汉文学的杰出代表,因此在文学上有着崇高的地位。诗人以嵇康为引子,将酒杯与嵇康相提并论,突显了酒杯的特殊之处。
接下来的句子"手挥五弦罢,聊复一樽持"表达了在音乐和酒中,生活愉悦而自在的状态。作者将手挥五弦和品酒相提并论,强调了酒的愉悦和陶醉的情感。
"但取性澹泊,不知味醇醨"这句话传达了作者对自己的要求,他希望自己能够保持淡泊的性格,不受世俗的浮华所累,同时也表现出对醇美酒味的向往。
最后两句"兹器不复见,家家唯玉巵"则表现了酒杯的珍稀之处。作者 lamented 在当下很难再见到这种酒杯,而唯一的留存形式是家家都使用的玉巵,进一步突出了酒杯的珍贵性。
“聊复一樽持”相关诗句:
- 聊复一樽持 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和添酒中六咏 酒杯 》
- 聊持一樽酒 出自 [宋] 宋庠 ·《孟津岁晚十首 其一○ 》
- 聊持一樽酒 出自 [宋] 沈辽 ·《七月五日立秋初夜观月 》
- 聊持一樽酒 出自 [宋] 萧立之 ·《苍玉洞分韵得浅字 》
- 聊持一樽酒 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其一 》
- 一樽聊复尔 出自 [宋] 张栻 ·《中秋与僚佐登江陵郡城观月 》
- 一樽聊复寄春流 出自 [宋] 刘跂 ·《又泛西溪诗十首 其一 》
- 一樽聊复赋新诗 出自 [宋] 李纲 ·《次韵折仲古安抚端明食荔子感怀书事之作 》
- 一樽聊复对行人 出自 [宋] 苏辙 ·《寄题密州新作快哉亭二首 其二 》
- 一樽聊复醉诗人 出自 [宋] 裘万顷 ·《次伯仁过道傍田家韵 》
- 一樽聊复洒烦襟 出自 [宋] 郑獬 ·《尝酒 》
- 离樽聊共持 出自 [宋] 孙应时 ·《送友人杨仲能东下以一蹴自造青云分韵得一字 》
- 樽酒聊自持 出自 [宋] 文同 ·《欲雪 》
- 聊持樽酒共销闲 出自 [宋] 贺铸 ·《登海陵齐云楼 》
- 聊复倒离樽 出自 [宋] 吴芾 ·《丙戌送春有作 》
- 聊复且清樽 出自 [宋] 萧立之 ·《落日 》
- 九日清樽岂复持 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵张十七九日赠子由 》
- 樽前聊复会真率 出自 [宋] 萧立之 ·《和蒲塘乡饮酒席上韵 》
- 绿樽聊复集清流 出自 [宋] 仇远 ·《十日与侯伯用谢元焘诸友泛菊得头字 》
- 爲子持一樽 出自 [宋] 吴则礼 ·《无着以东坡西湖观月听琴诗示予因次韵 》