“新燕新燕何不定”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新燕新燕何不定”出自哪首诗?
答案: “新燕新燕何不定”出自: 唐代 王建的 《春燕词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn yàn xīn yàn hé bù dìng ,诗句平仄: 平○平○平仄仄 。
问题2:“新燕新燕何不定”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“新燕新燕何不定”已经是第一句了。
问题3:“新燕新燕何不定”的下一句是什么?
答案: “新燕新燕何不定”的下一句是: 东家绿池西家井 , 诗句拼音为: dōng jiā lǜ chí xī jiā jǐng ,诗句平仄:平平仄平平平仄。
“新燕新燕何不定”全诗
春燕词 (chūn yàn cí)
新燕新燕何不定,东家绿池西家井。
飞鸣当户影悠扬,一遶檐头一遶梁。
黄姑说向新妇女,去年堕子污衣箱。
已能辞山复过海,幸我堂前故巢在。
求食慎勿爱高飞,空中饥鸢为尔害。
辛勤作窠在画梁,愿得年年主人富。
平○平○平仄仄,平平仄平平平仄。
平平○仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平○仄○○平。
仄平平平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄平平,○○平平平仄仄。
平平仄平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
“新燕新燕何不定”繁体原文
春燕詞
新燕新燕何不定,東家綠池西家井。
飛鳴當戶影悠揚,一遶簷頭一遶梁。
黃姑說向新婦女,去年墮子汙衣箱。
已能辭山復過海,幸我堂前故巢在。
求食慎勿愛高飛,空中飢鳶爲爾害。
辛勤作窠在畫梁,願得年年主人富。
“新燕新燕何不定”韵律对照
平○平○平仄仄,平平仄平平平仄。
新燕新燕何不定,东家绿池西家井。
平平○仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
飞鸣当户影悠扬,一遶檐头一遶梁。
平平仄仄平仄仄,仄平○仄○○平。
黄姑说向新妇女,去年堕子污衣箱。
仄平平平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
已能辞山复过海,幸我堂前故巢在。
平仄仄仄仄平平,○○平平平仄仄。
求食慎勿爱高飞,空中饥鸢为尔害。
平平仄平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
辛勤作窠在画梁,愿得年年主人富。
“新燕新燕何不定”全诗注音
新燕新燕何不定,东家绿池西家井。
飞鸣当户影悠扬,一遶檐头一遶梁。
黄姑说向新妇女,去年堕子污衣箱。
已能辞山复过海,幸我堂前故巢在。
求食慎勿爱高飞,空中饥鸢为尔害。
辛勤作窠在画梁,愿得年年主人富。
“新燕新燕何不定”全诗翻译
译文:
新的燕子啊,为何不停留呢?东边家中有绿池,西边家中有水井。
飞翔时在屋檐前,身影优雅地飘荡,围绕着檐头,围绕着屋梁。
黄姑告诉新妇女,去年孩子掉进了肮脏的衣箱。
如今已能告别山林,跨越海洋归来,庆幸的是我在你门前的老巢仍在。
寻找食物时要谨慎,不要贪恋高飞,因为空中饥饿的鸢鸟会伤害你。
勤奋地筑巢在画梁上,愿每年都能拥有富足的主人。
全诗概括:这首诗以燕子为主题,描述了燕子迁徙的情景和它们在人类居所中的生活。诗人对燕子的辛勤劳作表示赞美,并表达了对燕子安居乐业的祝愿。同时,诗中也提醒人们要慎重选择飞行的高度,以免受到捕食者的伤害。整体氛围优美流畅,表达了对自然生态的关注和对和谐共处的渴望。
“新燕新燕何不定”相关诗句:
- 新燕新燕何不定 出自 [唐] 王建 ·《春燕词 》
- 旧燕不随新燕归 出自 [宋] 吕本中 ·《伍员祠 》
- 新巢未定燕千回 出自 [宋] 宋祁 ·《清明日集西园 》
- 频来语燕定新巢 出自 [唐] 杜甫 ·《堂成 》
- 梁上新来燕燕飞 出自 [宋] 李昉 ·《禁林春直 》
- 何时燕爵贺新屋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题大云仓达观台二首 其一 》
- 旧巢新燕欲何之 出自 [宋] 苏泂 ·《谢月林寄诗次韵 》
- 不知新燕入谁家 出自 [宋] 释行海 ·《湖上感春 》
- 新来巢燕不须惊 出自 [宋] 翁逢龙 ·《官满借居 》
- 即应新燕不归来 出自 [唐] 方干 ·《废宅 》
- 新来巢燕不须惊 出自 [宋] 石逢龙 ·《官满借居 》
- 燕入新年语不休 出自 [宋] 项安世 ·《又代庠孙 》
- 莺莺燕燕竞新声 出自 [宋] 金履详 ·《寿张南坡恭 》
- 新燕子 出自 [唐] 张泌 ·《酒泉子 一 》
- 吴宫新燕迎 出自 [唐] 刘禹锡 ·《将赴苏州途出洛阳留守李相公累申宴饯宠行话旧形於篇章谨抒下情以申仰谢 》
- 燕迷新画屋 出自 [唐] 窦巩 ·《少妇词 》
- 燕户添新土 出自 [宋] 陆游 ·《春晚杂兴六首 其一 》
- 来燕传新话 出自 [宋] 王柏 ·《宿倍儡店感旧 》
- 燕子集新泥 出自 [宋] 卢祖皋 ·《闲行 》
- 新燕披紫茸 出自 [宋] 王质 ·《和郭从范二首 其二 》