“即应新燕不归来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“即应新燕不归来”出自哪首诗？
答案： “即应新燕不归来”出自： 唐代 方干的 《废宅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jí yìng xīn yàn bù guī lái ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“即应新燕不归来”的上一句是什么？
答案：
“即应新燕不归来”的上一句是： 若见故交皆散去 , 诗句拼音为： ruò jiàn gù jiāo jiē sàn qù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“即应新燕不归来”的下一句是什么？
答案： “即应新燕不归来”的下一句是： 入门缭绕穿荒竹 , 诗句拼音为： rù mén liáo rào chuān huāng zhú ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“即应新燕不归来”全诗
废宅 (fèi zhái)
主人何处独裴回，流水自流花自开。
若见故交皆散去，即应新燕不归来。
入门缭绕穿荒竹，坐石逡巡染绿苔。
应是曾经恶风雨，修桐半折损琴材。
仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“即应新燕不归来”繁体原文
廢宅
主人何處獨裴回，流水自流花自開。
若見故交皆散去，即應新燕不歸來。
入門繚繞穿荒竹，坐石逡巡染綠苔。
應是曾經惡風雨，修桐半折損琴材。
“即应新燕不归来”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄平。
主人何处独裴回，流水自流花自开。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
若见故交皆散去，即应新燕不归来。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
入门缭绕穿荒竹，坐石逡巡染绿苔。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
应是曾经恶风雨，修桐半折损琴材。
“即应新燕不归来”全诗注音
主人何处独裴回，流水自流花自开。
若见故交皆散去，即应新燕不归来。
入门缭绕穿荒竹，坐石逡巡染绿苔。
应是曾经恶风雨，修桐半折损琴材。
“即应新燕不归来”全诗翻译
译文：
主人如今身在何处呢，孤身一人往返往返，流水自顺流而行，花朵自自然地开放。
如果能再见到从前的故交们，也许他们已经散去，新的友谊也许不会再回来。
进门时绕过蜿蜒的荒竹，坐在石头上，悠闲地徘徊，看着绿苔染满周围。
这应该是经历过恶劣的风雨，修剪的榆树已经折断了一半，损坏了琴材。
这首诗表达了主人的孤独和思念故友的心情，描述了他置身于自然环境中的景象，同时也揭示了他曾经遭受过的艰辛和损失。
“即应新燕不归来”相关诗句：
- 即应新燕不归来 出自 [唐] 方干 ·《废宅 》
- 旧燕不随新燕归 出自 [宋] 吕本中 ·《伍员祠 》
- 归来如新燕 出自 [宋] 程俱 ·《感春三首用退之韵 其一 》
- 雨来双燕归应早 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其一三 》
- 归来可喜似新燕 出自 [宋] 李廌 ·《宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵和之以见惜别 》
- 即随归燕上归船 出自 [宋] 邹浩 ·《元日 其四 》
- 新来巢燕不须惊 出自 [宋] 石逢龙 ·《官满借居 》
- 新来巢燕不须惊 出自 [宋] 翁逢龙 ·《官满借居 》
- 梁上新来燕燕飞 出自 [宋] 李昉 ·《禁林春直 》
- 新燕新燕何不定 出自 [唐] 王建 ·《春燕词 》
- 郭隗来归不首燕 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵范机宜感怀 》
- 弱燕归来不自禁 出自 [宋] 陆游 ·《春阴 》
- 燕未归来蝶不知 出自 [宋] 陆游 ·《雪後出游戏作 》
- 归即应归兜率天 出自 [唐] 白居易 ·《荅客说 》
- 燕归巢後即离羣 出自 [唐] 罗邺 ·《惜春 》
- 公子归来燕燕忙 出自 [宋] 苏轼 ·《张子野年八十五尚闻买妾述古令作诗 》
- 归去即应归 出自 [唐] 贯休 ·《夜寒寄卢给事二首 二 》
- 双燕初来即宾客 出自 [宋] 宋祁 ·《嘉佑庚子秋七月予还台明年始对家圃春物作 》
- 即随社燕来朱户 出自 [唐] 刘望 ·《献江西锺令公 》
- 乐毅即时燕国来 出自 [宋] 晁说之 ·《秋叹 》