“今日见名如见面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日见名如见面”出自哪首诗?
答案: “今日见名如见面”出自: 唐代 白居易的 《感化寺见元九刘三十二题名处》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn rì jiàn míng rú jiàn miàn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“今日见名如见面”的上一句是什么?
答案:
“今日见名如见面”的上一句是: 太白无来十一年 , 诗句拼音为: tài bái wú lái shí yī nián
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“今日见名如见面”的下一句是什么?
答案: “今日见名如见面”的下一句是: 尘埃壁上破窗前 , 诗句拼音为: chén āi bì shàng pò chuāng qián ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“今日见名如见面”全诗
感化寺见元九刘三十二题名处 (gǎn huà sì jiàn yuán jiǔ liú sān shí èr tí míng chù)
微之谪去千余里,太白无来十一年。
今日见名如见面,尘埃壁上破窗前。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“今日见名如见面”繁体原文
感化寺見元九劉三十二題名處
微之謫去千餘里,太白無來十一年。
今日見名如見面,塵埃壁上破窗前。
“今日见名如见面”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
微之谪去千余里,太白无来十一年。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
今日见名如见面,尘埃壁上破窗前。
“今日见名如见面”全诗注音
微之谪去千余里,太白无来十一年。
今日见名如见面,尘埃壁上破窗前。
“今日见名如见面”全诗翻译
译文:
微不足道的我离开了千余里,太白星已经消失了十一年。
如今再次听到名字就像是见到面容,尘埃飞扬在破窗前。
总结:
诗中描绘了一个微不足道的个体,微之,离开了千余里,而太白星却已经消失了十一年。在当下,他终于有机会再次听到自己的名字,这个听到名字的瞬间就像是见到了真正的面容。尘埃飞扬在破窗前,表达了一种凄凉的景象。整首诗以微之为主题,通过对微小存在的描摹,表达出一种对生命的感慨和对时光流逝的思考。
“今日见名如见面”总结赏析
赏析:这首诗是唐代文学家白居易创作的,题目为《感化寺见元九刘三十二题名处》。诗人在此表达了对友人元九刘三十二的怀念之情以及多年不见后的感受。
诗中第一句“微之谪去千余里”描述了元九刘三十二曾经远赴千里之外的地方谋生谋福,远离了诗人。这句话中的“微之”表达了诗人对友人的轻微忧虑,担心友人在远方的生活是否艰难。
接下来的“太白无来十一年”中,诗人表明了已有十一年未曾见到元九刘三十二,这长时间的分离使得诗人对友人的思念更加深刻。这里的“太白”可以指代元九刘三十二的名字,也可能是地名,但不影响诗意的表达。
最后两句“今日见名如见面,尘埃壁上破窗前”表达了诗人在感化寺见到友人的名字题在墙壁上,如同亲自见到友人一般的喜悦。诗人通过这种方式来强调友情的珍贵,即使长时间不见,仍然可以通过友人的名字来感受到他的存在。而“尘埃壁上破窗前”则增加了一种岁月流转、岁月沧桑的感觉,强调了友情的坚韧和持久。
“今日见名如见面”相关诗句:
- 今日见名如见面 出自 [唐] 白居易 ·《感化寺见元九刘三十二题名处 》
- 昔也闻名今见面 出自 [宋] 洪皓 ·《小王仲冬望置酒学士赋诗次韵 》
- 闻名不如见面 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其二八 》
- 见面不如闻名 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其二六 》
- 闻名不如见面 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其二六 》
- 见面不如闻名 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其二八 》
- 闻名不如见面 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四九 》
- 闻名不如见面 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其二七 》
- 闻名不如见面 出自 [宋] 释普济 ·《福州长谿乐山王居士遣儿惟惺投师薙发写师顶相请赞 其一 》
- 见面不如闻名 出自 [宋] 释普济 ·《福州长谿乐山王居士遣儿惟惺投师薙发写师顶相请赞 其一 》
- 见面兮不如闻名 出自 [宋] 释子淳 ·《禅人写师真求赞 其三 》
- 闻名兮不如见面 出自 [宋] 释子淳 ·《禅人写师真求赞 其三 》
- 见面到今日 出自 [唐] 李建勳 ·《赠赵学士 》
- 如今羞见先生面 出自 [宋] 李昴英 ·《过严子陵钓台 》
- 如今不见湖山面 出自 [宋] 舒岳祥 ·《近作对江牡丹吟七章呈正仲正仲於拙吟无不亟和者独此七章未和携而归茭湖半月矣递筒未至歌以趣之 》
- 见琴如见当时面 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题叶山甫见惠古琴走笔以谢 》
- 见花如见处士面 出自 [宋] 王十朋 ·《腊日与守约同舍赏梅西湖 》
- 见诗犹如见君面 出自 [宋] 释文珦 ·《答仇山村见寄 》
- 如今已见功名立 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠毋中舍 》
- 今日姓名犹见齿 出自 [宋] 华镇 ·《上南都权府提刑孙大监二首 其二 》