“双双竞拂流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“双双竞拂流”出自哪首诗?
答案: “双双竞拂流”出自: 唐代 张说的 《岳州观竞渡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāng shuāng jìng fú liú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“双双竞拂流”的上一句是什么?
答案:
“双双竞拂流”的上一句是: 画作飞凫艇 , 诗句拼音为:huà zuò fēi fú tǐng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“双双竞拂流”的下一句是什么?
答案: “双双竞拂流”的下一句是: 低装山色变 , 诗句拼音为: dī zhuāng shān sè biàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“双双竞拂流”全诗
岳州观竞渡 (yuè zhōu guān jìng dù)
画作飞凫艇,双双竞拂流。
低装山色变,急棹水华浮。
土尚三闾俗,江传二女游。
齐歌迎孟姥,独舞送阳侯。
鼓发南湖溠,标争西驿楼。
并驱常诧速,非畏日光遒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,○平平仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
“双双竞拂流”繁体原文
岳州觀競渡
畫作飛鳧艇,雙雙競拂流。
低裝山色變,急棹水華浮。
土尚三閭俗,江傳二女遊。
齊歌迎孟姥,獨舞送陽侯。
鼓發南湖溠,標爭西驛樓。
並驅常詫速,非畏日光遒。
“双双竞拂流”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
画作飞凫艇,双双竞拂流。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
低装山色变,急棹水华浮。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
土尚三闾俗,江传二女游。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
齐歌迎孟姥,独舞送阳侯。
仄仄平平平,○平平仄平。
鼓发南湖溠,标争西驿楼。
○○平仄仄,平仄仄平平。
并驱常诧速,非畏日光遒。
“双双竞拂流”全诗注音
画作飞凫艇,双双竞拂流。
低装山色变,急棹水华浮。
土尚三闾俗,江传二女游。
齐歌迎孟姥,独舞送阳侯。
鼓发南湖溠,标争西驿楼。
并驱常诧速,非畏日光遒。
“双双竞拂流”全诗翻译
译文:
画上绘制着飞翔的凫艇,两只凫鸟相互竞相拂动着水面上的波纹。
船行至低处,山色逐渐变幻,船工急忙摇动船桨,水中的花朵和浮萍随波漂浮。
这里的土俗风情沿袭着三闾的习俗,沿江流传着两位女子的游玩轶事。
一支齐歌迎接孟姥(传说中的高人),独舞送行阳侯(又一位传奇人物)。
鼓声振发南湖溠,旗帜飘扬在西驿楼上。
车马竞驰,常常让人惊叹其速度,毫不畏惧炎炎烈日的酷热。
“双双竞拂流”相关诗句:
- 双双竞拂流 出自 [唐] 张说 ·《岳州观竞渡 》
- 乳燕双双拂烟草 出自 [唐] 温庭筠 ·《木兰花 》
- 乳燕双双拂烟草 出自 [唐] 温庭筠 ·《春晓曲 》
- 山横双劔水双流 出自 [宋] 范镇 ·《和成都吴仲庶见寄来韵 其三 》
- 眼前双双流 出自 [唐] 鲍溶 ·《悼豆卢策先辈 》
- 苒苒双双拂画栏 出自 [唐] 徐夤 ·《蝴蝶三首 二 》
- 双啄双飞双顾影 出自 [唐] 张祜 ·《雉朝飞操 》
- 双啄双飞双顾影 出自 [唐] 张祜 ·《琴曲歌辞 雉朝飞操 》
- 双蛾谁与竞 出自 [唐] 魏氏 ·《赠外 》
- 双花竞春芳 出自 [唐] 李白 ·《惧谗 》
- 野禽窥水竞双翔 出自 [宋] 韦骧 ·《长柳馆 》
- 竞看双旌出劝耕 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赵信州二首 其二 》
- 双竞龙舟疾似风 出自 [唐] 徐夤 ·《忙 》
- 重逢双璧竞清温 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别叔骥和叔 》
- 晓色竞开双萼上 出自 [宋] 孔平仲 ·《双头牡丹 》
- 竞将双陆且忘机 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其五二 》
- 双南佳句竞铿金 出自 [宋] 王之道 ·《伏蒙知县县尉二寮友以夏旱得雨赓石徂徕喜雨韵见贶不可虚辱复嗣其韵书谢仍命儿曹同赋 》
- 双屏竞秀苍龙舞 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《楚观歌 》
- 月下竞看双凤影 出自 [宋] 李光 ·《庭植家琼山水北小园颇幽胜予顷寓双泉每食罢招邻士杖策访之园有小亭常与客对奕因名坐隐今岁亭侧辄生双竹庭植二子皆卓然有立岂造物者産此以瑞其家庭乎作长句赠之 》
- 苍帷双树竞凌虚 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎游普明禅院 》