yuè zhōu guān jìng dù
岳州观竞渡 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张说 (zhāng yuè)

画作飞凫艇,双双竞拂流。
低装山色变,急棹水华浮。
土尚三闾俗,江传二女游。
齐歌迎孟姥,独舞送阳侯。
鼓发南湖溠,标争西驿楼。
并驱常诧速,非畏日光遒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,○平平仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。

huà zuò fēi fú tǐng , shuāng shuāng jìng fú liú 。
dī zhuāng shān sè biàn , jí zhào shuǐ huá fú 。
tǔ shàng sān lǘ sú , jiāng chuán èr nǚ yóu 。
qí gē yíng mèng lǎo , dú wǔ sòng yáng hóu 。
gǔ fā nán hú zhà , biāo zhēng xī yì lóu 。
bìng qū cháng chà sù , fēi wèi rì guāng qiú 。

岳州觀競渡

—— 張說

畫作飛鳧艇,雙雙競拂流。
低裝山色變,急棹水華浮。
土尚三閭俗,江傳二女遊。
齊歌迎孟姥,獨舞送陽侯。
鼓發南湖溠,標爭西驛樓。
並驅常詫速,非畏日光遒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,○平平仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。

huà zuò fēi fú tǐng , shuāng shuāng jìng fú liú 。
dī zhuāng shān sè biàn , jí zhào shuǐ huá fú 。
tǔ shàng sān lǘ sú , jiāng chuán èr nǚ yóu 。
qí gē yíng mèng lǎo , dú wǔ sòng yáng hóu 。
gǔ fā nán hú zhà , biāo zhēng xī yì lóu 。
bìng qū cháng chà sù , fēi wèi rì guāng qiú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
画上绘制着飞翔的凫艇,两只凫鸟相互竞相拂动着水面上的波纹。
船行至低处,山色逐渐变幻,船工急忙摇动船桨,水中的花朵和浮萍随波漂浮。
这里的土俗风情沿袭着三闾的习俗,沿江流传着两位女子的游玩轶事。
一支齐歌迎接孟姥(传说中的高人),独舞送行阳侯(又一位传奇人物)。
鼓声振发南湖溠,旗帜飘扬在西驿楼上。
车马竞驰,常常让人惊叹其速度,毫不畏惧炎炎烈日的酷热。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍:🔈

张说,字道济,一字说之,洛阳人。武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人。忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎,知政事。开元初,进中书令,封燕国公,寻出刺相州,左转岳州,召拜兵部尚书,知政事,敕令巡边。後爲集贤院学士,尚书左丞相,卒,谥文贞。说爲人敦气义,重然诺,喜延纳後进。朝廷大述作,多出其手,与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後,诗益凄惋,人谓得江山之助。集三十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 张说,字道济,一字说之,洛阳人,武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人,忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士,睿宗拜爲中书侍郎,... 查看更多>>

张说的诗:

相关诗词:

和万州杨使君四绝句 竞渡 (hé wàn zhōu yáng shǐ jūn sì jué jù jìng dù)

朝代:唐    作者: 白居易

竞渡相传为汨罗,不能止遏意无他。
自经放逐来顦顇,能校灵均死几多。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,○平平仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。

竞渡 (jìng dù)

朝代:宋    作者: 郭祥正

竞渡传风俗,旁观亦壮哉。
棹争飞鸟疾,标夺彩龙回。
江影浑翻锦,歌声远震雷。
轻生一饷乐,时序密相催。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,○平平仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。

动物

端午前一日阻风鄱阳湖观竞渡 (duān wǔ qián yī rì zǔ fēng pó yáng hú guān jìng dù)

朝代:宋    作者: 杨万里

恶风夜半阻归船,端欲留人作胜缘。
千里携家观竞渡,五湖新涨政黏天。
棹翻波浪山如雪,醉杀儿郎喜欲颠。
得去更佳留亦好,吾曹何处不欣然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,○平平仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。

竞渡櫂歌 其八 (jìng dù zhào gē qí bā)

朝代:宋    作者: 黄公绍

建云斿,建云斿,土风到处总相犹。
朝了霍山朝岳帝,十分打扮是杭州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,○平平仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。

五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其一 (wǔ yuè sì rì yǔ tóng liáo nán lóu guān jìng dù yīn chéng xiǎo shī sì shǒu míng rì tóng háng kě yuán zhāng dēng lóu yòu chéng wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

蜀江险处是夔州,灧澦堆边看竞舟。
为报鄱阳相识道,去年人在此登楼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,○平平仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。

五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其八 (wǔ yuè sì rì yǔ tóng liáo nán lóu guān jìng dù yīn chéng xiǎo shī sì shǒu míng rì tóng háng kě yuán zhāng dēng lóu yòu chéng wǔ shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 王十朋

竞渡本来缘救溺,凌波初不为争标。
今人不解古人意,得胜归来笑语嚣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,○平平仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。

衡州灵泉寺观竞渡二首 其二 (héng zhōu líng quán sì guàn jìng dù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 孙觌

健捷两首虺,爬沙百足蚿。
击水羣鲸动,追风一鸟翩。
壮心殊未已,怒臂欲无前。
亦有旁观者,跟跗奋两肩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,○平平仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。

五日登北山望竞渡 (wǔ rì dēng běi shān wàng jìng dù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

南方传竞渡,多在屈平祠。
箫鼓满流水,风烟生画旗。
千桡速飞鸟,两舸刻灵螭。
尽日来江畔,谁知轻薄儿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,○平平仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。

官庄池观竞渡 (guān zhuāng chí guān jìng dù)

朝代:唐    作者: 储光羲

落日吹箫管,清池发櫂歌。
船争先後渡,岸激去来波。
水叶藏鱼鸟,林花间绮罗。
踟蹰仙女处,犹似望天河。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,○平平仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。

衡州灵泉寺观竞渡二首 其一 (héng zhōu líng quán sì guàn jìng dù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 孙觌

喷雪怒相搏,投虹贯其中。
张颐吓北客,拍手笑南公。
固自轻一死,终然鬭两雄。
踟蹰倚山阁,得失谩鷄虫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,○平平仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。