“飘萧随北风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飘萧随北风”出自哪首诗？
答案： “飘萧随北风”出自： 宋代 陆文圭的 《雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云为韵 其七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piāo xiāo suí běi fēng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“飘萧随北风”的上一句是什么？
答案：
“飘萧随北风”的上一句是： 此身如断蓬 , 诗句拼音为：cǐ shēn rú duàn péng
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“飘萧随北风”的下一句是什么？
答案： “飘萧随北风”的下一句是： 钱塘一望地 , 诗句拼音为： qián táng yī wàng dì ，诗句平仄：○平仄仄仄。
“飘萧随北风”全诗
雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云为韵 其七 (xuě yè bù mèi ǒu chéng duǎn jù shí shǒu yòng wèi běi chūn tiān shù jiāng dōng rì mù yún wèi yùn qí qī)
此身如断蓬，飘萧随北风。
钱塘一望地，家住西湖东。
仄平○仄平，平平平仄平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
“飘萧随北风”繁体原文
雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天樹江東日暮雲爲韻 其七
此身如斷蓬，飄蕭隨北風。
錢塘一望地，家住西湖東。
“飘萧随北风”韵律对照
仄平○仄平，平平平仄平。
此身如断蓬，飘萧随北风。
○平仄仄仄，平仄平平平。
钱塘一望地，家住西湖东。
“飘萧随北风”全诗注音
此身如断蓬，飘萧随北风。
钱塘一望地，家住西湖东。
“飘萧随北风”全诗翻译
译文：
故我形似断蓬，随北风飘萧。眺望钱塘江畔的地方，家宅位于西湖东侧。
总结：
诗人以“断蓬”形容自己的形象，仿佛被风吹散的蓬草一般飘荡。他眺望远方的钱塘江地域，意味着他在异乡漂泊，思念家乡的人与事，同时表达了对家乡的深厚感情。最后一句描写他的家坐落在西湖东岸，暗示着他的心灵停驻在这片湖光山色之间。整首诗表达了诗人的离情别绪和对故土的眷恋之情。
“飘萧随北风”相关诗句：
- 飘萧随北风 出自 [宋] 陆文圭 ·《雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云爲韵 其七 》
- 飘萧北风起 出自 [唐] 元稹 ·《书异 》
- 飘萧随雨风 出自 [宋] 程俱 ·《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其四 》
- 随风南北飘 出自 [宋] 郑思肖 ·《古诗三首 其二 》
- 东西南北随飘风 出自 [宋] 毛渐 ·《此君亭歌 》
- 风飘飘兮雨萧萧 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 隋堤柳 悯亡国也 》
- 萧萧随北征 出自 [宋] 鲍輗 ·《天马 》
- 北风飘飘天作恶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送醇父归蔡 》
- 飘飘上下随春风 出自 [宋] 曾原一 ·《题贤女祠 》
- 飘飘仙袂随风举 出自 [宋] 杨冠卿 ·《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞燕太液池归风送远曲俱谓飞燕欲御风仙去杂用古语戏题於後 其一 》
- 北风驱马雨萧萧 出自 [唐] 柳中庸 ·《河阳桥送别 》
- 北风萧萧易水寒 出自 [宋] 曾季狸 ·《秦女行 》
- 北风萧萧鸣且歇 出自 [宋] 曾巩 ·《咏雪 》
- 归马萧萧向北风 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李录事兄归襄邓 》
- 北风萧萧胡马鸣 出自 [宋] 徐照 ·《废居行 》
- 北风萧萧吹汝寒 出自 [宋] 丘葵 ·《秋园桃花 》
- 北风嘶处竞萧萧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送朱纯臣端公使契丹奠祭 》
- 北风萧萧寒到骨 出自 [宋] 王安石 ·《丙戌五日京师作二首 其二 》
- 北风吹雪暮萧萧 出自 [唐] 武元衡 ·《寻三藏上人 》
- 北风萧萧洛水波 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮叹三首 其一 》