“儒衣结束轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“儒衣结束轻”出自哪首诗?
答案: “儒衣结束轻”出自: 唐代 姚合的 《送徐员外赴河中从事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú yī jié shù qīng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“儒衣结束轻”的上一句是什么?
答案:
“儒衣结束轻”的上一句是: 赤府从军美 , 诗句拼音为:chì fǔ cóng jūn měi
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“儒衣结束轻”的下一句是什么?
答案: “儒衣结束轻”的下一句是: 凉飙下山寺 , 诗句拼音为: liáng biāo xià shān sì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“儒衣结束轻”全诗
送徐员外赴河中从事 (sòng xú yuán wài fù hé zhōng cóng shì)
赤府从军美,儒衣结束轻。
凉飙下山寺,晓浪满关城。
闲坐饶诗景,高眠长道情。
将军不战术,计日立功名。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“儒衣结束轻”繁体原文
送徐員外赴河中從事
赤府從軍美,儒衣結束輕。
涼飆下山寺,曉浪滿關城。
閑坐饒詩景,高眠長道情。
將軍不戰術,計日立功名。
“儒衣结束轻”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
赤府从军美,儒衣结束轻。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
凉飙下山寺,晓浪满关城。
平仄平平仄,平平仄仄平。
闲坐饶诗景,高眠长道情。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
将军不战术,计日立功名。
“儒衣结束轻”全诗注音
赤府从军美,儒衣结束轻。
凉飙下山寺,晓浪满关城。
闲坐饶诗景,高眠长道情。
将军不战术,计日立功名。
“儒衣结束轻”全诗翻译
译文:
赤府(指朝廷)从军的美好,穿着儒衣告别轻松的日子。
凉爽的秋风吹过山寺,清晨的波浪涌满关城。
闲坐之中,欣赏着诗意盎然的景色,高枕而眠,怀抱着崇尚道义的情怀。
将军并不是依靠战争来展现智谋,而是以时间为计,立下功名于将来的日子。
总结:
诗人描绘了赤府从军的美丽,儒衣下结束了轻松自在的生活。秋风凉爽,山寺宁静,关城波浪涌动,景色优美。诗人闲坐其中,欣赏着美景,夜晚则沉睡于长道情怀。将军并非依靠战术,而是以时间为计,决心在将来立下功名。
“儒衣结束轻”总结赏析
赏析:这首《送徐员外赴河中从事》是姚合创作的一首七言绝句。诗人以深情送别的笔调,写徐员外准备从军赴河中从事,赤府指的是朝廷,儒衣结束轻表示他披上儒服,离开轻松的生活。接下来,诗人描写了一幅美丽的画面,凉飙下山寺,晓浪满关城,突出了大自然的壮美景色。然后,诗人以“闲坐饶诗景,高眠长道情”表现了自己对文学和清幽生活的热爱,同时也传达出送别者的心情。最后两句“将军不战术,计日立功名”则表达了徐员外的志向,他将要从事的是非战斗的工作,但也渴望取得功名。
标签: 抒情、写景、壮美、志向
“儒衣结束轻”相关诗句:
- 儒衣结束轻 出自 [唐] 姚合 ·《送徐员外赴河中从事 》
- 衣装结束轻 出自 [宋] 项安世 ·《治装将归 》
- 锦带騂弓结束轻 出自 [唐] 杨凝 ·《送客往鄜州 》
- 贫聚归资结束轻 出自 [唐] 徐铉 ·《送蒯司录归京 》
- 结束轻装趁晓风 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其一 》
- 淡染鹅裳结束轻 出自 [宋] 董嗣杲 ·《黄葵花 》
- 贫聚归资结束轻 出自 [宋] 徐铉 ·《送蒯司录归京亮 》
- 结束衣囊了 出自 [唐] 善生 ·《送智光之南值雨 》
- 结束随君衣 出自 [宋] 薛季宣 ·《七哀 》
- 短衣结束当筵呈 出自 [宋] 仇远 ·《葛雄女子舞剑歌 》
- 囊衣结束待还乡 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 侨装结束灿花衣 出自 [宋] 张良臣 ·《留云门山中 》
- 青衣结束金丝蘂 出自 [宋] 汪元量 ·《麻姑仙坛歌 》
- 侍妓点衣重结束 出自 [宋] 强至 ·《游河遇雨 》
- 结髪儒衣长槐市 出自 [宋] 王洋 ·《以校正字学还方智善作诗赠之 》
- 结交莫结轻薄儿 出自 [宋] 戴表元 ·《昨日行 》
- 结花甚轻结根重 出自 [宋] 王质 ·《水友续辞 水粽 》
- 儒衣而儒冠 出自 [宋] 黄干 ·《凡今之人莫如兄弟诗 》
- 束发踵癯儒 出自 [宋] 叶梦得 ·《哭赵叔问 》
- 束弃诸儒传 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不喜爲韵 其二 》