“结花甚轻结根重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结花甚轻结根重”出自哪首诗?
答案: “结花甚轻结根重”出自: 宋代 王质的 《水友续辞 水粽》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jié huā shèn qīng jié gēn chóng ,诗句平仄: 。
问题2:“结花甚轻结根重”的上一句是什么?
答案:
“结花甚轻结根重”的上一句是: 我取友兮得水粽 , 诗句拼音为:wǒ qǔ yǒu xī dé shuǐ zòng
,诗句平仄: 。
问题3:“结花甚轻结根重”的下一句是什么?
答案: “结花甚轻结根重”的下一句是: 竹筒楝叶潇湘余 , 诗句拼音为: zhú tǒng liàn yè xiāo xiāng yú ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“结花甚轻结根重”全诗
水友续辞 水粽 (shuǐ yǒu xù cí shuǐ zòng)
我取友兮得水粽,结花甚轻结根重。
竹筒楝叶潇湘余,随波凌乱飘江湖。
藤笼闭,漏兜闲,所思兮奚可悭,芦岸槿篱门早{枦睘}。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄○仄平○。
仄平仄仄平平平,平平平仄平平平。
平○仄,仄平平,仄○平平仄平,平仄仄平平仄?。
“结花甚轻结根重”繁体原文
水友續辭 水粽
我取友兮得水粽,結花甚輕結根重。
竹筒楝葉瀟湘餘,隨波凌亂飄江湖。
藤籠閉,漏兜閑,所思兮奚可慳,蘆岸槿籬門早{枦睘}。
“结花甚轻结根重”韵律对照
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄○仄平○。
我取友兮得水粽,结花甚轻结根重。
仄平仄仄平平平,平平平仄平平平。
竹筒楝叶潇湘余,随波凌乱飘江湖。
平○仄,仄平平,仄○平平仄平,平仄仄平平仄?。
藤笼闭,漏兜闲,所思兮奚可悭,芦岸槿篱门早{枦睘}。
“结花甚轻结根重”全诗注音
我取友兮得水粽,结花甚轻结根重。
竹筒楝叶潇湘余,随波凌乱飘江湖。
藤笼闭,漏兜闲,所思兮奚可悭,芦岸槿篱门早{枦睘}。
“结花甚轻结根重”全诗翻译
译文:
我取得水粽作为友人的礼物,水粽的花结得轻盈,根扎得牢固。
竹筒里装着楝树叶,漂浮在湘江上,随着波浪摇摆不定,飘荡于江湖之间。
藤笼紧闭,漏兜空悬,我心中的思念何时才能消散,芦岸上的槿篱门早已被茂盛的树木遮掩。
全诗写道主人公取得水粽作为友人的礼物,描写了水粽的花轻根重,展现了主人公之间的友情之深。接下来,以竹筒装着楝树叶为景,表现了主人公心中的忧愁和思念,随波飘摇的楝树叶象征着他内心的波动。最后,描述了藤笼紧闭,漏兜空悬,表达了主人公心中的忧虑和苦闷,对未来的担忧和不安。整首诗以物写情,以景抒怀,深情厚意,表现出主人公对友情和思念的真挚感情。
“结花甚轻结根重”相关诗句:
- 结花甚轻结根重 出自 [宋] 王质 ·《水友续辞 水粽 》
- 结交莫结轻薄儿 出自 [宋] 戴表元 ·《昨日行 》
- 岭峤结花根 出自 [唐] 曹松 ·《铅山写怀 》
- 轻重憎怜从结习 出自 [宋] 苏籀 ·《赋丛兰一首 》
- 内结花心外结身 出自 [宋] 陶弼 ·《丁香 》
- 水花结轻冰 出自 [宋] 薛季宣 ·《还返释言 其七 》
- 花前欲作重重结 出自 [宋] 李廌 ·《饮襄阳沈氏家醉题侍儿小莹裙带 》
- 花花结结净无尘 出自 [宋] 陈岩 ·《璎珞泉 》
- 结萼结花九 出自 [唐] 无名氏 ·《双拟对诗 三 》
- 六花结阵护轻寒 出自 [宋] 洪咨夔 ·《酬吴教程丞 》
- 老松烧尽结轻花 出自 [宋] 苏轼 ·《谢宋汉杰惠李承晏墨 》
- 冰结浪花重 出自 [宋] 薛季宣 ·《大雪 》
- 重结香罗四出花 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一四一 》
- 重结香罗四出花 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 六十七 》
- 柳结浓烟花带重 出自 [唐] 李贺 ·《春怀引 》
- 风花半结乾尤重 出自 [宋] 曾诚 ·《雪 》
- 花结浮萍萍结实 出自 [宋] 周承勋 ·《食河豚 》
- 花结浮萍萍结实 出自 [宋] 周曦稷 ·《食河豚 》
- 结庐甚幽独 出自 [宋] 程俱 ·《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其五 》
- 结庐甚幽深 出自 [宋] 程俱 ·《比者彦文少卿一再枉过且有卜邻之约投老山林深慰孤陋兹者误蒙召旨固已具述多病不才乞侍祠宫观矣辱贶佳篇佩戢厚意谨次韵奉酬 》