“心神暂萧爽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心神暂萧爽”出自哪首诗?
答案: “心神暂萧爽”出自: 宋代 朱熹的 《安溪道中泉石奇甚绝类建剑间山水佳处也》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn shén zàn xiāo shuǎng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“心神暂萧爽”的上一句是什么?
答案:
“心神暂萧爽”的上一句是: 祗役未忘倦 , 诗句拼音为: zhī yì wèi wàng juàn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“心神暂萧爽”的下一句是什么?
答案: “心神暂萧爽”的下一句是: 感兹怀故山 , 诗句拼音为: gǎn zī huái gù shān ,诗句平仄:仄平平仄平。
“心神暂萧爽”全诗
安溪道中泉石奇甚绝类建剑间山水佳处也 (ān xī dào zhōng quán shí qí shèn jué lèi jiàn jiàn jiān shān shuǐ jiā chù yě)
驱车陟连冈,振辔出林莽。
雾露晓方除,日照川如掌。
行行遵曲岸,水石穷幽赏。
地偏寒筱多,涧激淙流响。
祗役未忘倦,心神暂萧爽。
感兹怀故山,何日税征鞅。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄仄平○仄。
○○平仄仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄○平仄。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
“心神暂萧爽”繁体原文
安溪道中泉石奇甚絕類建劍間山水佳處也
驅車陟連岡,振轡出林莽。
霧露曉方除,日照川如掌。
行行遵曲岸,水石窮幽賞。
地偏寒篠多,澗激淙流響。
祗役未忘倦,心神暫蕭爽。
感茲懷故山,何日稅征鞅。
“心神暂萧爽”韵律对照
○平仄平平,仄仄仄平仄。
驱车陟连冈,振辔出林莽。
仄仄仄平○,仄仄平○仄。
雾露晓方除,日照川如掌。
○○平仄仄,仄仄平平仄。
行行遵曲岸,水石穷幽赏。
仄平平仄平,仄仄○平仄。
地偏寒筱多,涧激淙流响。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
祗役未忘倦,心神暂萧爽。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
感兹怀故山,何日税征鞅。
“心神暂萧爽”全诗注音
驱车陟连冈,振辔出林莽。
雾露晓方除,日照川如掌。
行行遵曲岸,水石穷幽赏。
地偏寒筱多,涧激淙流响。
祗役未忘倦,心神暂萧爽。
感兹怀故山,何日税征鞅。
“心神暂萧爽”全诗翻译
译文:
驾车驶上连绵的山岗,拨动缰绳穿越茂密的林莽。
雾露在晨曦中渐渐消散,阳光照耀下的川地宛如掌心一样明晰。
一路上沿着曲曲折折的岸边前行,欣赏着水流石石间的幽雅景致。
地势偏冷,竹林中草木繁多,溪涧之间激荡着清脆的流水声响。
虽然辛勤劳作未曾疲倦,此刻心神暂时得到了宁静。
感慨此时怀念故乡的山川,但不知何日才能暂时摆脱徭役之苦。
全诗写作者乘车行驶在连绵的山岗上,离开茂密的林莽。清晨时分,雾露逐渐消散,阳光照射下,川地景色清晰可见。行车沿着蜿蜒的岸边,欣赏着幽美的水石景致。山地偏冷,竹林和草木繁茂,溪涧中流水清澈激荡。尽管辛勤劳作,作者心境暂时宁静。诗人感怀故乡的山水之美,但不知何时能暂时摆脱苦役之苦。
“心神暂萧爽”相关诗句:
- 心神暂萧爽 出自 [宋] 朱熹 ·《安溪道中泉石奇甚绝类建剑间山水佳处也 》
- 神魄顿萧爽 出自 [宋] 郭祥正 ·《洛中王秀才谈刘伯寿动静慕其潇洒作诗识之 》
- 神襟一萧爽 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷二十六咏 泉硖 》
- 萧萧爽爽似潇湘 出自 [宋] 陈宓 ·《春日到小园 其一 》
- 顾盼萧爽心骨惊 出自 [宋] 孙应时 ·《三泉龙门 》
- 与君爽心神 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄窥堂庄使君 》
- 搜神又爽心 出自 [唐] 许棠 ·《冬夜怀真里友人会宿 》
- 新词丽曲爽心神 出自 [宋] 杨万里 ·《和严州添倅赵彦先寄四绝句 其一 》
- 爽得心神便骑鹤 出自 [唐] 郑谷 ·《宗人惠四药 》
- 萧萧清吹爽衣巾 出自 [宋] 陆游 ·《郊行 》
- 萧萧爽气长如秋 出自 [宋] 孔武仲 ·《武昌县西山寺 》
- 绿筠萧萧含爽籁 出自 [宋] 释道潜 ·《慧觉孜师绿筠轩 》
- 钟梵萧萧爽客顔 出自 [宋] 丁谓 ·《游卧龙山 》
- 精神殊爽爽 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一八三 》
- 神锋虽爽爽 出自 [宋] 苏颂 ·《林次中示及追和浙西三贤述梦诗其间叙卫公事几尽辄拾其遗逸再次前韵 》
- 萧萧骨毛爽 出自 [宋] 宋庠 ·《谷城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入汉阴武当之间邈与世绝又有吴人山者自远携母与王同隠时余方贫病慨然慕之因爲诗代书以寄二子且托王寻耕钓之地相与迩者竝以叙怀云 》
- 萧萧暂隔连床雨 出自 [宋] 周必大 ·《送七兄监庙赴南宫兼呈大兄知县二首 其二 》
- 暂止复萧萧 出自 [宋] 朱熹 ·《试院杂诗五首 其三 》
- 西湖虚爽暂闲行 出自 [宋] 吕陶 ·《晚过西溪 》
- 气爽暂令多病喜 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雨 》