“危滩楚客愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“危滩楚客愁”出自哪首诗？
答案： “危滩楚客愁”出自： 宋代 梅尧臣的 《送徐君章秘丞知梁山军》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wēi tān chǔ kè chóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“危滩楚客愁”的上一句是什么？
答案：
“危滩楚客愁”的上一句是： 午市巴姑集 , 诗句拼音为： wǔ shì bā gū jí
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“危滩楚客愁”的下一句是什么？
答案： “危滩楚客愁”的下一句是： 使君才笔健 , 诗句拼音为： shǐ jūn cái bǐ jiàn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“危滩楚客愁”全诗
送徐君章秘丞知梁山军 (sòng xú jūn zhāng mì chéng zhī liáng shān jūn)
苍壁束江流，孤军水上头。
蛟龙惊鼓角，云雾裛衣裘。
午市巴姑集，危滩楚客愁。
使君才笔健，当似白忠州。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“危滩楚客愁”繁体原文
送徐君章秘丞知梁山軍
蒼壁束江流，孤軍水上頭。
蛟龍驚鼓角，雲霧裛衣裘。
午市巴姑集，危灘楚客愁。
使君才筆健，當似白忠州。
“危滩楚客愁”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
苍壁束江流，孤军水上头。
平平平仄仄，平仄仄平平。
蛟龙惊鼓角，云雾裛衣裘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
午市巴姑集，危滩楚客愁。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
使君才笔健，当似白忠州。
“危滩楚客愁”全诗注音
苍壁束江流，孤军水上头。
蛟龙惊鼓角，云雾裛衣裘。
午市巴姑集，危滩楚客愁。
使君才笔健，当似白忠州。
“危滩楚客愁”全诗翻译
译文：
苍壁上束着江水流淌，孤寂的军队船只在水面上领头前进。
蛟龙一出，惊动战鼓和角号声，犹如云雾裹住了衣裘。
午时，巴姑们聚集在集市上，危险的滩头，楚国客人们都感到忧愁。
使君的才华和笔力都很出色，堪比白忠州（古代著名文学家）。
全文
总结：
这篇古文描述了江水奔流的场景，一支孤军船队正在水面上前进。蛟龙一出，惊动了鼓角，气势恢弘。午时，巴姑们聚集在危险的滩头，楚国客人们心情愁绪。而使君才华出众，文笔非常优秀，可与古代著名文学家白忠州媲美。
“危滩楚客愁”总结赏析
赏析：这首诗《送徐君章秘丞知梁山军》是梅尧臣创作的一首七言绝句。诗人以送行为主题，表达了对徐君章秘丞的祝愿和赞美之情，同时通过描写江水、云雾、楚客等元素，营造出一幅壮丽的画面。
首句“苍壁束江流，孤军水上头。”描写了壮丽的山水景色，江水蜿蜒流过苍壁之下，徐君章秘丞孤身冒险前行。
接着，诗中提到“蛟龙惊鼓角，云雾裛衣裘。”，这里用“蛟龙”和“云雾”来形容环境的险峻和不可测性，进一步强调徐君章秘丞的勇敢和果断。
第三句“午市巴姑集，危滩楚客愁。”将焦点转向了巴姑和楚客，巴姑集市的喧嚣和楚客的忧虑，与前文的景色形成鲜明的对比，突出了徐君章秘丞的使命和责任。
最后一句“使君才笔健，当似白忠州。”直接称颂了徐君章秘丞的才华，将他与白居易相提并论，表达了对他的崇敬之情。
“危滩楚客愁”相关诗句：
- 危滩楚客愁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送徐君章秘丞知梁山军 》
- 滩声奈客愁 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠临江守范希远龙图 》
- 危坐客愁深 出自 [宋] 郭祥正 ·《夜兴 》
- 孤客危坐心自愁 出自 [唐] 徐彦伯 ·《淮亭吟 》
- 楚客正愁绝 出自 [唐] 雍裕之 ·《江上山 》
- 凉袂客愁应梦楚 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋月回文 》
- 只今楚客多愁思 出自 [宋] 冯时行 ·《和陈舜弼中秋有感三首 其一 》
- 凄凉楚客新愁断 出自 [宋] 陈普 ·《鼓瑟 其一 》
- 燕姬有恨楚客愁 出自 [唐] 韦应物 ·《五弦行 》
- 可柰苹蘅楚客愁 出自 [宋] 张鎡 ·《秋风 》
- 楚客愁添万斛多 出自 [宋] 杨亿 ·《此夕 》
- 吴歈楚俚愁狂客 出自 [宋] 刘弇 ·《安成道中作六首 其五 》
- 楚客愁醒啜始醨 出自 [宋] 宋祁 ·《有怀寄同舍 》
- 冷涤朝酲楚客愁 出自 [宋] 杨亿 ·《慎大詹以吴柑见贶 》
- 楚客悲秋已自愁 出自 [宋] 汪梦斗 ·《七月五夜枕上漫作悲秋一首时痔下犹未愈 》
- 滩涨危槎没 出自 [唐] 李洞 ·《岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺 》
- 滩涨危槎没 出自 [唐] 许浑 ·《岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首 二 》
- 危滩立不惊 出自 [宋] 徐照 ·《鹭鸶 》
- 危机竹节滩 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚 》
- 危生风浪滩 出自 [宋] 陈着 ·《次韵泌雨後 》