“小有古洞天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小有古洞天”出自哪首诗?
答案: “小有古洞天”出自: 宋代 方一夔的 《寄呈何潜斋小有洞天》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo yǒu gǔ dòng tiān ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“小有古洞天”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“小有古洞天”已经是第一句了。
问题3:“小有古洞天”的下一句是什么?
答案: “小有古洞天”的下一句是: 仙峯戴灵鳌 , 诗句拼音为: xiān fēng dài líng áo ,诗句平仄:平平仄平平。
“小有古洞天”全诗
寄呈何潜斋小有洞天 (jì chéng hé qián zhāi xiǎo yǒu dòng tiān)
小有古洞天,仙峯戴灵鳌。
何人失守卫,飞去随波涛。
朅来文昌宫,还作贵人牢。
贵人旧散仙,稍厌官府劳。
怅然念人世,谪居领岩嶅。
饥食柏树子,渴饮松枝醪。
涕唾视勳业,习气余诗骚。
我亦慕仙者,何时脱羁绦。
终携绿玉杖,东去访卢敖。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄平平平平,平仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“小有古洞天”繁体原文
寄呈何潛齋小有洞天
小有古洞天,仙峯戴靈鰲。
何人失守衛,飛去隨波濤。
朅來文昌宮,還作貴人牢。
貴人舊散仙,稍厭官府勞。
悵然念人世,謫居領巖嶅。
饑食柏樹子,渴飲松枝醪。
涕唾視勳業,習氣餘詩騷。
我亦慕仙者,何時脫羈絛。
終携綠玉杖,東去訪盧敖。
“小有古洞天”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平平。
小有古洞天,仙峯戴灵鳌。
平平仄仄仄,平仄平平平。
何人失守卫,飞去随波涛。
仄平平平平,平仄仄平平。
朅来文昌宫,还作贵人牢。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
贵人旧散仙,稍厌官府劳。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
怅然念人世,谪居领岩嶅。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
饥食柏树子,渴饮松枝醪。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
涕唾视勳业,习气余诗骚。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
我亦慕仙者,何时脱羁绦。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
终携绿玉杖,东去访卢敖。
“小有古洞天”全诗注音
小有古洞天,仙峯戴灵鳌。
何人失守卫,飞去随波涛。
朅来文昌宫,还作贵人牢。
贵人旧散仙,稍厌官府劳。
怅然念人世,谪居领岩嶅。
饥食柏树子,渴饮松枝醪。
涕唾视勳业,习气余诗骚。
我亦慕仙者,何时脱羁绦。
终携绿玉杖,东去访卢敖。
“小有古洞天”全诗翻译
译文:
此处是对一幅山水仙境的描绘,以及一位仙人的境遇和内心感受。下面是对每一句古文的翻译,并附上总结:
小有古洞天,仙峰戴灵鳌。
略有一片古老的仙境,仙山上伫立着灵龟。
何人失守卫,飞去随波涛。
守卫之人何人失守,仙龟飞去随波涛。
朅来文昌宫,还作贵人牢。
渐渐来到文昌宫,依然做着贵人的角色。
贵人旧散仙,稍厌官府劳。
贵人曾是散仙,稍感疲倦于官府之劳。
怅然念人世,谪居领岩嶅。
感到遗憾地忆及人间事,被谪仙居住在高峻的山峰之上。
饥食柏树子,渴饮松枝醪。
饥饿时食用柏树的果实,渴望时饮用松树枝上的醪酒。
涕唾视勋业,习气余诗骚。
以眼泪和口水仰视自己的勋业,习惯于创作诗篇。
我亦慕仙者,何时脱羁绦。
我也向往仙者的生活,不知何时能摆脱尘世的束缚。
终携绿玉杖,东去访卢敖。
最终带着绿玉杖,向东前往拜访卢敖。
总结:此篇古文表现了一位仙人身世的变迁和内心感受,他在仙境中度过时光,但也对人间事物念念不忘。他独自仰望自己的成就,习惯创作诗歌,同时对仙人生活有着渴望。最终,他决定背起绿玉杖,前往东方拜访卢敖,展开新的征程。
“小有古洞天”相关诗句:
- 小有古洞天 出自 [宋] 方一夔 ·《寄呈何潜斋小有洞天 》
- 天坛小有洞 出自 [宋] 文彦博 ·《寄致政太傅侍中曾鲁公 》
- 分明小有洞天人 出自 [宋] 何梦桂 ·《自题画像 》
- 自有岩中小洞天 出自 [宋] 李纲 ·《王周士以幅素图万石岩见示 》
- 中有嵌空小洞天 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 留云石 》
- 先寻小有洞中天 出自 [宋] 谢逸 ·《又饮西塔寺游南湖用老杜城西陂泛舟诗爲韵 》
- 未暇洞天寻小有 出自 [宋] 王质 ·《和张君玉 》
- 清虚小有洞中天 出自 [唐] 林仙人 ·《七言三首 二 》
- 小有洞天闲适中 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其五 》
- 清虚小有洞天仙 出自 [唐] 杜光庭 ·《天坛王屋山圣迹颂 》
- 中有古洞天 出自 [宋] 胡志道 ·《龙泓洞 》
- 吾闻洞中大小洞天三十六 出自 [宋] 乐雷发 ·《九疑紫霞洞歌 》
- 大洞天连小洞天 出自 [宋] 毛奎 ·《大洞天 》
- 古称小有天 出自 [宋] 袁燮 ·《游宝方山 》
- 古寺深行小有天 出自 [宋] 王之望 ·《与同舍游浄明是日大寒予独乘马诸公以孟浩然相戏以其乡人故也关丈有诗次韵 》
- 人到天台古洞天 出自 [宋] 白玉蟾 ·《捣药禽 》
- 身落天台古洞天 出自 [宋] 白玉蟾 ·《桐柏观留别 》
- 那知小洞天 出自 [宋] 王灼 ·《王氏碧鸡园六咏 清室 》
- 阳华小洞天 出自 [宋] 江朝议 ·《游阳华口占五言八句呈诸僚友 》
- 罗浮小洞天 出自 [宋] 释慧空 ·《石菖蒲 》