“文章误人岂当日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文章误人岂当日”出自哪首诗?
答案: “文章误人岂当日”出自: 宋代 李之仪的 《谒李太白祠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén zhāng wù rén qǐ dāng rì ,诗句平仄: 平平仄平仄○仄 。
问题2:“文章误人岂当日”的上一句是什么?
答案:
“文章误人岂当日”的上一句是: 孤坟数尺埋蒿藜 , 诗句拼音为: gū fén shù chǐ mái hāo lí
,诗句平仄: 平平仄平仄○仄 。
问题3:“文章误人岂当日”的下一句是什么?
答案: “文章误人岂当日”的下一句是: 声名虽好终何为 , 诗句拼音为: shēng míng suī hǎo zhōng hé wèi ,诗句平仄:平平平仄平平平。
“文章误人岂当日”全诗
谒李太白祠 (yè lǐ tài bái cí)
爱君独酌板桥句,想君不向稽山时。
千载风流同一辙,孤坟数尺埋蒿藜。
文章误人岂当日,声名虽好终何为。
譬之花卉自开落,又如时鸟啼高低。
行吟漫葬江鱼腹,鵩来空赋予何之。
君不见吾腰耻为小儿折,或车或棹聊为期。
又不见嬴颠刘蹶不到耳,采花摘实相维持。
春寒漠漠青山路,厚顔已觉归来迟。
一廛尚冀容此老,与君朽骨分东西。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平仄平平平仄仄,平○仄仄平平平。
平平仄平仄○仄,平平平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄○平仄平平平。
○○仄仄平平仄,仄平○仄仄平平。
平仄仄平平仄平仄平○,仄平仄仄平平○。
仄仄仄平平平仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄○平平。
“文章误人岂当日”繁体原文
謁李太白祠
愛君獨酌板橋句,想君不向稽山時。
千載風流同一轍,孤墳數尺埋蒿藜。
文章誤人豈當日,聲名雖好終何爲。
譬之花卉自開落,又如時鳥啼高低。
行吟漫葬江魚腹,鵩來空賦予何之。
君不見吾腰恥爲小兒折,或車或棹聊爲期。
又不見嬴顛劉蹶不到耳,採花摘實相維持。
春寒漠漠青山路,厚顔已覺歸來遲。
一廛尚冀容此老,與君朽骨分東西。
“文章误人岂当日”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
爱君独酌板桥句,想君不向稽山时。
平仄平平平仄仄,平○仄仄平平平。
千载风流同一辙,孤坟数尺埋蒿藜。
平平仄平仄○仄,平平平仄平平平。
文章误人岂当日,声名虽好终何为。
仄平平仄仄平仄,仄○平仄平平平。
譬之花卉自开落,又如时鸟啼高低。
○○仄仄平平仄,仄平○仄仄平平。
行吟漫葬江鱼腹,鵩来空赋予何之。
平仄仄平平仄平仄平○,仄平仄仄平平○。
君不见吾腰耻为小儿折,或车或棹聊为期。
仄仄仄平平平仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
又不见嬴颠刘蹶不到耳,采花摘实相维持。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平平○。
春寒漠漠青山路,厚顔已觉归来迟。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄○平平。
一廛尚冀容此老,与君朽骨分东西。
“文章误人岂当日”全诗注音
爱君独酌板桥句,想君不向稽山时。
千载风流同一辙,孤坟数尺埋蒿藜。
文章误人岂当日,声名虽好终何为。
譬之花卉自开落,又如时鸟啼高低。
行吟漫葬江鱼腹,鵩来空赋予何之。
君不见吾腰耻为小儿折,或车或棹聊为期。
又不见嬴颠刘蹶不到耳,采花摘实相维持。
春寒漠漠青山路,厚顔已觉归来迟。
一廛尚冀容此老,与君朽骨分东西。
“文章误人岂当日”全诗翻译
译文:
爱君独自在板桥边饮酒作诗,思念君子不在时光匆匆之际。
千载风华才子走同一条路,孤坟只埋葬了几尺长的蒿草。
文章虽然会误导人心,声名好似风中烛光终将熄灭。
就像花朵自有开放和凋谢的过程,也像时鸟高低啼鸣。
我漫步行吟,江鱼腹中却寄托着诗篇,可是却无人能理解其中含义。
你是否看过我耻于如小儿般折腰,或者驾车或划船等待良机?
还有没有看到王者颠覆刘邦、蹶起而不耐,采摘花果来维持生计的模样?
春寒漠漠,青山路迢迢,我依旧脸皮厚,觉得归家还不迟。
尽管年迈,我还是希望留在这个地方,和你共同拥有这片东西。
总结:全文:这首诗以寂寥孤寂的情感描写了诗人对亲爱的君子的思念之情。诗人通过对自己的生活和他人的比较,反思人生的风华和虚无,表达了对声名和文章的看透,以及对岁月流转的感慨。诗中透露出对现实的不满,对美好时光和渴望共度的愿望,同时也表现了对自己行为的反思与自省。整首诗以朴实的语言和深刻的意境,传递了人生百味和诗人内心的苦闷与追求。
“文章误人岂当日”相关诗句:
- 文章误人岂当日 出自 [宋] 李之仪 ·《谒李太白祠 》
- 岂意文章复相误 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦辛行 》
- 少日文章岂有神 出自 [宋] 虞俦 ·《夜坐书怀 其二 》
- 他日文章当致身 出自 [宋] 曾几 ·《贺曾裘甫得解 》
- 文章本误身 出自 [宋] 陆游 ·《进贤驿感怀 》
- 文章竟误身 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夏热昼寝感咏 》
- 文章端自误 出自 [宋] 晁说之 ·《客有传黄戎州三绝句者因次韵 其二 》
- 文章误此生 出自 [宋] 郭祥正 ·《杨次公侍讲挽词二首 其二 》
- 文章还误己 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽李成之待制六丈三首 其三 》
- 文章虽愧声名误 出自 [宋] 陆游 ·《新凉书怀四首 其一 》
- 祗恐文章误尔身 出自 [宋] 李觏 ·《寄小儿 》
- 已被文章相错误 出自 [宋] 王禹偁 ·《稠桑坡车覆 》
- 惟师不信文章误 出自 [宋] 吕南公 ·《闻仙都李道士下世 其二 》
- 未必文章误此身 出自 [宋] 吕陶 ·《送永康司理张思纯东归 》
- 误君白首坐文章 出自 [宋] 贺铸 ·《赠张之才 》
- 蚤爲学问文章误 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首 其一 》
- 文章相误终须别 出自 [宋] 郑侠 ·《次张汉公言懐 》
- 误国当时岂一秦 出自 [宋] 陆游 ·《追感往事五首 其五 》
- 当年自是文君误 出自 [宋] 赵必 ·《戏题睡屏 其一 》
- 岂知当日乱离人 出自 [宋] 刘克庄 ·《明皇按乐图 》