“冻云塞天宇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冻云塞天宇”出自哪首诗?
答案: “冻云塞天宇”出自: 宋代 王炎的 《病中即事三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dòng yún sāi tiān yǔ ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“冻云塞天宇”的上一句是什么?
答案:
“冻云塞天宇”的上一句是: 浃旬不见日 , 诗句拼音为:jiā xún bù jiàn rì
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“冻云塞天宇”的下一句是什么?
答案: “冻云塞天宇”的下一句是: 儿童相与言 , 诗句拼音为: ér tóng xiāng yǔ yán ,诗句平仄:平平○仄平。
“冻云塞天宇”全诗
病中即事三首 其三 (bìng zhōng jí shì sān shǒu qí sān)
浃旬不见日,冻云塞天宇。
儿童相与言,雪意恐未已。
一月见三白,为瑞亦足矣。
老夫固畏寒,贫者忧冻死。
六出乱飞花,不如晴可喜。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
“冻云塞天宇”繁体原文
病中即事三首 其三
浹旬不見日,凍雲塞天宇。
兒童相與言,雪意恐未已。
一月見三白,爲瑞亦足矣。
老夫固畏寒,貧者憂凍死。
六出亂飛花,不如晴可喜。
“冻云塞天宇”韵律对照
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
浃旬不见日,冻云塞天宇。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
儿童相与言,雪意恐未已。
仄仄仄○仄,平仄仄仄仄。
一月见三白,为瑞亦足矣。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
老夫固畏寒,贫者忧冻死。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
六出乱飞花,不如晴可喜。
“冻云塞天宇”全诗注音
浃旬不见日,冻云塞天宇。
儿童相与言,雪意恐未已。
一月见三白,为瑞亦足矣。
老夫固畏寒,贫者忧冻死。
六出乱飞花,不如晴可喜。
“冻云塞天宇”全诗翻译
译文:
浸泡了十天的时间,太阳已隐没不见,寒冷的云雾阻塞了天宇。儿童们相聚一堂交谈,感叹雪的美妙,但也担忧雪意可能尚未消退。到了正月,三次降临白雪,已经足够被视作吉祥如意的兆头。年迈的我深知惧怕严寒,而贫苦的人们更忧虑被冻死的命运。雪花六次四处飘零乱舞,却不如晴朗的天气让人欢喜可喜。
总结:
诗人描绘了寒冷的冬天,十日不见太阳,天空被冻云遮蔽。儿童们聚集在一起谈论雪的美丽,但也担心雪意未消。正月里三次降雪被看作是吉祥之兆。诗人表达了对严寒的畏惧,以及贫苦人们对寒冷的担忧。最后,诗人认为晴朗的天气更值得欢喜。整首诗写景寄情,抒发了诗人对自然和人生的感慨。
“冻云塞天宇”相关诗句:
- 冻云塞天宇 出自 [宋] 王炎 ·《病中即事三首 其三 》
- 连天冻云塞 出自 [宋] 郭祥正 ·《後春雪 》
- 声名塞天宇 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵方性夫同年见寄 》
- 勳塞天宇大 出自 [宋] 周必大 ·《五月南山蛟坏民田百亩胡英彦有诗次韵 》
- 涉险天宇塞 出自 [宋] 张斛 ·《平安关道中二首 其一 》
- 阳光塞天宇 出自 [宋] 韩淲 ·《斯远云闲睡醉天下之至乐也约各赋一首寄昌甫 其二 》
- 和气冲融塞天宇 出自 [宋] 王九龄 ·《听鼓琴 》
- 云冻天将雪 出自 [宋] 黄庚 ·《偶书 》
- 云冻天欲愁 出自 [宋] 罗公升 ·《忆故人 》
- 冻云晓黏天 出自 [宋] 周麟之 ·《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭爲韵 其一 》
- 满天含冻云 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王宗说寺丞归南京 》
- 冻云吹尽楚天宽 出自 [宋] 张埴 ·《登岳阳楼 其二 》
- 冻云不开天雨雪 出自 [宋] 徐瑞 ·《戊寅雪中有感 》
- 冻落天孙碎云织 出自 [宋] 郑清之 ·《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小佳园丁以矮梅至如见东郭顺子使人之意也消欣然呵皲手冻笔占数语呈刘菊坡博一笑 其二 》
- 爲余展出冻云天 出自 [宋] 邹浩 ·《少隐惠所尽潇湘雪景 其三 》
- 天寒有日云犹冻 出自 [宋] 周必大 ·《舟行忆永和兄弟 》
- 冻云倚天如扫墨 出自 [宋] 孔平仲 ·《席上劝王八饮 》
- 漫天云冻雪风飞 出自 [宋] 张元干 ·《跋赵唐卿所藏访戴图 其一 》
- 冻天添云埋昼光 出自 [宋] 李龏 ·《苦寒歌 》
- 暮天寥落冻云垂 出自 [宋] 寇准 ·《予顷从穰下移涖河阳洎出中书复领分陕惟兹二镇俯接洛都皆山河襟带之地也每凭高极望思以诗句状其物景久而方成四绝句书于河上亭壁 其四 》