首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 舟行忆永和兄弟 > 天寒有日云犹冻

“天寒有日云犹冻”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“天寒有日云犹冻”出自哪首诗？

答案： “天寒有日云犹冻”出自： 宋代 周必大的 《舟行忆永和兄弟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān hán yǒu rì yún yóu dòng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“天寒有日云犹冻”的上一句是什么？

答案： “天寒有日云犹冻”的上一句是： 几回系缆几回行 , 诗句拼音为： jǐ huí xì lǎn jǐ huí xíng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“天寒有日云犹冻”的下一句是什么？

答案： “天寒有日云犹冻”的下一句是： 江阔无风浪亦生 , 诗句拼音为： jiāng kuò wú fēng làng yì shēng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“天寒有日云犹冻”全诗

舟行忆永和兄弟 (zhōu xíng yì yǒng hé xiōng dì)

。 朝代：宋 。    作者： 周必大。

一挂吴帆不计程，几回系缆几回行。
天寒有日云犹冻，江阔无风浪亦生。
数点家山常在眼，一声寒壶正关情。
长年忽得南来鲤，恐有音书急遣烹。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī guà wú fān bù jì chéng ， jǐ huí xì lǎn jǐ huí xíng 。
tiān hán yǒu rì yún yóu dòng ， jiāng kuò wú fēng làng yì shēng 。
shù diǎn jiā shān cháng zài yǎn ， yī shēng hán hú zhèng guān qíng 。
cháng nián hū dé nán lái lǐ ， kǒng yǒu yīn shū jí qiǎn pēng 。

“天寒有日云犹冻”繁体原文

舟行憶永和兄弟

一挂吳帆不計程，幾回繫纜幾回行。
天寒有日雲猶凍，江闊無風浪亦生。
數點家山常在眼，一聲寒壺正關情。
長年忽得南來鯉，恐有音書急遣烹。

“天寒有日云犹冻”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
一挂吴帆不计程，几回系缆几回行。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
天寒有日云犹冻，江阔无风浪亦生。

仄仄平平平仄仄，仄平平平仄平平。
数点家山常在眼，一声寒壶正关情。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
长年忽得南来鲤，恐有音书急遣烹。

“天寒有日云犹冻”全诗注音

yī guà wú fān bù jì chéng ， jǐ huí xì lǎn jǐ huí xíng 。

一挂吴帆不计程，几回系缆几回行。

tiān hán yǒu rì yún yóu dòng ， jiāng kuò wú fēng làng yì shēng 。

天寒有日云犹冻，江阔无风浪亦生。

shù diǎn jiā shān cháng zài yǎn ， yī shēng hán hú zhèng guān qíng 。

数点家山常在眼，一声寒壶正关情。

cháng nián hū dé nán lái lǐ ， kǒng yǒu yīn shū jí qiǎn pēng 。

长年忽得南来鲤，恐有音书急遣烹。

“天寒有日云犹冻”全诗翻译

译文：

一挂起吴帆，不顾航程远近，几次系缆几次航行。
天寒之时阳光仍然不足以融化云雾，江面辽阔无风时仍然会生起波浪。
几点故乡的山峦常常映入眼帘，一声寒壶的闭合恰似心中情感的抑制。
长年的等待突然得到南方的来信，却担忧这或许是紧急催促之信而急忙备办烹饪之事。

总结：

诗人以航海为背景，表达了对远方的思念和期盼。吴帆挂起，船舶驶出，不计旅程的远近。天寒江阔，形势险恶，却依然勇敢航行。他时常追忆家乡的山川，内心情感被寒壶的声音所寄托。在长时间的等待后，终于接到南方来信，然而也担忧信中催促的紧急性。整首诗表达了对故乡和亲人的深情厚意，以及在远行中的孤独与期盼。

“天寒有日云犹冻”诗句作者周必大介绍：

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一一九三），改判隆兴府。宁宗庆元元年（一一九五），以观文殿大学士、益国公致仕。未几，爲韩侂胄指爲僞学罪首。嘉泰四年卒，年七十九。开禧三年（一二○七），赐谥文忠。生平着书八十一种，有《平园集》二百卷。事见本集卷首年谱，《宋史》卷三九一有传。　周必大诗，以清黄丕烈校跋并抄补明抄《周益文忠公集》（藏北京图书馆）爲底本。校以宋开禧二年刊本（简称宋本，原藏日本静嘉堂文库），影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。底本校者校补及异文甚夥，部分有判断，不少仅罗列未定。整理时凡异文与宋本相同，文义且无窒碍者，概从宋本。四库本错夺衍倒极多，而编次较底本、宋本合理，从四库本。编爲十四卷。更多...

“天寒有日云犹冻”相关诗句：

“天寒有日云犹冻”每个字的意思：

包含“天寒有日云犹冻”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂