“冻云晓黏天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冻云晓黏天”出自哪首诗？
答案： “冻云晓黏天”出自： 宋代 周麟之的 《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为韵 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dòng yún xiǎo nián tiān ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“冻云晓黏天”的上一句是什么？
答案：
“冻云晓黏天”的上一句是： 北风夜卷地 , 诗句拼音为：běi fēng yè juàn dì
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“冻云晓黏天”的下一句是什么？
答案： “冻云晓黏天”的下一句是： 黄竹歌未终 , 诗句拼音为： huáng zhú gē wèi zhōng ，诗句平仄：平仄平仄平。
“冻云晓黏天”全诗
辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为韵 其一 (xīn yǒu dà xuě xì chéng shí shī yǐ qiān shān niǎo fēi jué wàn jìng rén zōng miè wèi yùn qí yī)
北风夜卷地，冻云晓黏天。
黄竹歌未终，飞霰集我前。
森罗崑山璧，零乱淮夷蠙。
缚贼悬瓠城，安得兵三千。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
平仄平仄平，平仄仄仄平。
平平平平仄，平仄平平平。
仄仄平○平，平仄平○平。
“冻云晓黏天”繁体原文
辛酉大雪戲成十詩以千山鳥飛絕萬逕人蹤滅爲韵 其一
北風夜捲地，凍雲曉黏天。
黄竹歌未終，飛霰集我前。
森羅崑山璧，零亂淮夷蠙。
縛賊懸瓠城，安得兵三千。
“冻云晓黏天”韵律对照
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
北风夜卷地，冻云晓黏天。
平仄平仄平，平仄仄仄平。
黄竹歌未终，飞霰集我前。
平平平平仄，平仄平平平。
森罗崑山璧，零乱淮夷蠙。
仄仄平○平，平仄平○平。
缚贼悬瓠城，安得兵三千。
“冻云晓黏天”全诗注音
北风夜卷地，冻云晓黏天。
黄竹歌未终，飞霰集我前。
森罗崑山璧，零乱淮夷蠙。
缚贼悬瓠城，安得兵三千。
“冻云晓黏天”全诗翻译
译文：
北风在夜晚卷起大地，冻结的云朵黏附在天空。
我正在歌唱黄竹之歌，却被飞雪霰所打断。
像珍宝般的森罗崑山之璧，与散乱的淮夷蠙相对。
缚住了贼寇，悬挂瓠城，但我何处能得到三千兵马呢？
全诗表达了诗人对北风夜晚的寒冷景象的描绘，描述了天空中冻结的云朵和飞雪霰的景象。接着，诗人转向描述了珍宝般的森罗崑山之璧与普通的淮夷蠙的对比，抒发了对贼寇被缚住的期盼，但也表达了无力得到三千兵马的无奈之情。整首诗抒发了诗人对于现实困境的感慨与无奈。
“冻云晓黏天”相关诗句：
- 冻云晓黏天 出自 [宋] 周麟之 ·《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭爲韵 其一 》
- 晓色冻云开 出自 [宋] 释智仁 ·《句 其一 》
- 冻云穿晓日 出自 [宋] 杨时 ·《泗上 其二 》
- 溪雪冻黏须 出自 [唐] 韦庄 ·《雨霁晚眺 》
- 楚雪黏瓶冻 出自 [宋] 释简长 ·《送行禅师 》
- 冻缾黏柱础 出自 [唐] 郑綮 ·《老僧 》
- 冻瓶黏柱础 出自 [宋] 释景云 ·《老僧 》
- 瘦松黏冻雪 出自 [宋] 王銍 ·《云门寺 》
- 冻云银铄晓光飞 出自 [宋] 欧阳修 ·《雪中寄友人 》
- 晓来飞雪冻云稠 出自 [宋] 蔡戡 ·《观雪 》
- 冻云未放僧窗晓 出自 [宋] 释德洪 ·《石台夜坐二首 其一 》
- 太仓云路天黏水 出自 [宋] 张鎡 ·《还至吴淞茂洪用余临平诗韵放鱼因思旧行大江尝纵巨鱼再和爲答 》
- 晚云藏寺水黏天 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵宋希仲侍郎见贻一首 》
- 幽榭冻黏花屋重 出自 [唐] 李建勳 ·《春雪 》
- 客去藓阶黏冻屐 出自 [宋] 释永颐 ·《雪中夜吟 》
- 霜黏海眼旗声冻 出自 [唐] 曹唐 ·《送康祭酒赴轮台 》
- 冻黏寒缀纷交加 出自 [宋] 田锡 ·《进瑞雪歌 》
- 晓吹黏玉糁 出自 [宋] 刘子翬 ·《园蔬十咏 芋 》
- 晓露黏花片 出自 [宋] 方回 ·《治圃杂书二十首 其二 》
- 连天冻云塞 出自 [宋] 郭祥正 ·《後春雪 》