“云冻天欲愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云冻天欲愁”出自哪首诗?
答案: “云冻天欲愁”出自: 宋代 罗公升的 《忆故人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún dòng tiān yù chóu ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“云冻天欲愁”的上一句是什么?
答案:
“云冻天欲愁”的上一句是: 檐前一矫首 , 诗句拼音为:yán qián yī jiǎo shǒu
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“云冻天欲愁”的下一句是什么?
答案: “云冻天欲愁”的下一句是: 客心急岁晚 , 诗句拼音为: kè xīn jí suì wǎn ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“云冻天欲愁”全诗
忆故人 (yì gù rén)
檐前一矫首,云冻天欲愁。
客心急岁晚,留滞此何州。
黄金不疗饥,暖老各一裘。
珍重山中人,幅巾自无忧。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平○平○平,仄平仄平平。
“云冻天欲愁”繁体原文
憶故人
簷前一矯首,雲凍天欲愁。
客心急歲晚,留滯此何州。
黄金不療饑,暖老各一裘。
珍重山中人,幅巾自無憂。
“云冻天欲愁”韵律对照
平平仄仄仄,平仄平仄平。
檐前一矫首,云冻天欲愁。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
客心急岁晚,留滞此何州。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
黄金不疗饥,暖老各一裘。
平○平○平,仄平仄平平。
珍重山中人,幅巾自无忧。
“云冻天欲愁”全诗注音
檐前一矫首,云冻天欲愁。
客心急岁晚,留滞此何州。
黄金不疗饥,暖老各一裘。
珍重山中人,幅巾自无忧。
“云冻天欲愁”全诗翻译
译文:
檐前一抬头,云深寒意令人愁。客人心急,岁晚时节,滞留在此何名州。黄金虽不能解饥渴,暖意却有一裘。珍重山中的友人,头巾遮寒自无忧。
总结:
诗人以深冬之景描绘客人急于离去的心情,同时表达了山中友人的无忧无虑,以及黄金与温暖的关系。
“云冻天欲愁”相关诗句:
- 云冻天欲愁 出自 [宋] 罗公升 ·《忆故人 》
- 任待冻云天欲雪 出自 [宋] 赵希逢 ·《和纸衾 》
- 冻云愁暮色 出自 [唐] 方干 ·《冬日 》
- 冻云野渡正愁人 出自 [宋] 陆游 ·《北园杂咏十首 其九 》
- 千峰云欲冻 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其二二 》
- 人见寒云冻欲垂 出自 [宋] 郑刚中 ·《贵谿道中四绝 其一 》
- 冻云欲雪雁声过 出自 [宋] 季昭史 ·《冬 》
- 春阴欲雪冻云乾 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答程教见和梅诗 其二 》
- 冻云垂地雪欲落 出自 [宋] 王之道 ·《鹿泉居士王觉民颇有杜子美不彻之恼和东坡忆梅韵箴其膏肓 》
- 苍山冻云垂欲雪 出自 [宋] 王庭珪 ·《送周觉民兼简湘西故人 》
- 冻云千顷欲归情 出自 [宋] 释德洪 ·《诚上人求诗 》
- 冻云欲雪雁声过 出自 [宋] 李昭玘 ·《暮冬书怀赠次膺四首 其一 》
- 欲雪浓云冻不收 出自 [宋] 赵鼎 ·《岁晏感怀 其一 》
- 木冻且僵天欲莫 出自 [宋] 杨公远 ·《偶得李竹屋居士摘和靖先生梅诗四联演成八韵句工而韵险似难继和愧不自揣僭敢续貂珠玉在傍觉我形秽 其三 》
- 冻云塞天宇 出自 [宋] 王炎 ·《病中即事三首 其三 》
- 云冻天将雪 出自 [宋] 黄庚 ·《偶书 》
- 满天含冻云 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王宗说寺丞归南京 》
- 冻云晓黏天 出自 [宋] 周麟之 ·《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭爲韵 其一 》
- 连天冻云塞 出自 [宋] 郭祥正 ·《後春雪 》
- 漫天云冻雪风飞 出自 [宋] 张元干 ·《跋赵唐卿所藏访戴图 其一 》