“荷叶爲我觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荷叶爲我觞”出自哪首诗?
答案: “荷叶爲我觞”出自: 宋代 晁公遡的 《比以酒饷师伯浑辱诗为谢今次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé huā wèi wǒ yī ,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题2:“荷叶爲我觞”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“荷叶爲我觞”已经是第一句了。
问题3:“荷叶爲我觞”的下一句是什么?
答案: “荷叶爲我觞”的下一句是: 荷叶为我觞 , 诗句拼音为: hé yè wèi wǒ shāng ,诗句平仄:○仄平仄平。
“荷叶爲我觞”全诗
比以酒饷师伯浑辱诗为谢今次韵 (bǐ yǐ jiǔ xiǎng shī bǎi hún rǔ shī wèi xiè jīn cì yùn)
荷花为我衣,荷叶为我觞。
白露以为醴,濯我冰雪肠。
念君在东山,宛若天一方。
想亦能自乐,饮菲仍食芳。
及兹菰黍节,日吉辰甚良。
笑揽北斗柄,安可挹酒浆。
我有江南春,的皪犹竹光。
传呼急走送,两足趼复僵。
取君池中鱼,酌此脍蜀姜。
遥知快大嚼,饔子刀如霜。
○平平仄○,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄○仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平○平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平○平。
“荷叶爲我觞”繁体原文
比以酒餉師伯渾辱詩爲謝今次韻
荷花爲我衣,荷葉爲我觴。
白露以爲醴,濯我冰雪腸。
念君在東山,宛若天一方。
想亦能自樂,飲菲仍食芳。
及茲菰黍節,日吉辰甚良。
笑攬北斗柄,安可挹酒漿。
我有江南春,的皪猶竹光。
傳呼急走送,兩足趼復僵。
取君池中魚,酌此膾蜀薑。
遥知快大嚼,饔子刀如霜。
“荷叶爲我觞”韵律对照
○平平仄○,○仄平仄平。
荷花为我衣,荷叶为我觞。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
白露以为醴,濯我冰雪肠。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
念君在东山,宛若天一方。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
想亦能自乐,饮菲仍食芳。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
及兹菰黍节,日吉辰甚良。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
笑揽北斗柄,安可挹酒浆。
仄仄平平平,仄仄○仄平。
我有江南春,的皪犹竹光。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
传呼急走送,两足趼复僵。
仄平平○平,仄仄仄仄平。
取君池中鱼,酌此脍蜀姜。
平平仄仄仄,平仄平○平。
遥知快大嚼,饔子刀如霜。
“荷叶爲我觞”全诗注音
荷花为我衣,荷叶为我觞。
白露以为醴,濯我冰雪肠。
念君在东山,宛若天一方。
想亦能自乐,饮菲仍食芳。
及兹菰黍节,日吉辰甚良。
笑揽北斗柄,安可挹酒浆。
我有江南春,的皪犹竹光。
传呼急走送,两足趼复僵。
取君池中鱼,酌此脍蜀姜。
遥知快大嚼,饔子刀如霜。
“荷叶爲我觞”全诗翻译
译文:
荷花是我衣服,荷叶是我酒杯。
白露变成美酒,洗涤着我冷冰雪的肠胃。
想念着你在东山上,就像天边的明亮星宿。
想到也能自己欢乐,饮酒和享用美食。
此刻正值菰节和黍节,日子吉祥,时辰非常美好。
笑着拿起北斗柄,又怎能放下酒浆。
我拥有江南的春光,如同竹影婆娑,犹如水面闪烁。
传令匆匆赶来送信,双脚生起了足趼,还僵硬着。
从池中取出鱼来,与这脍炙美味的蜀姜相配。
遥想你能快乐地大口吃着,饔飧的刀如同霜一样锋利。
全诗表达了诗人对友人的思念之情以及自我欢乐的心境。诗中通过描写荷花、荷叶、白露等自然景物,暗喻着友情之深厚和自我快乐之源泉。作者以婉约的笔调,写出对远方友人的思念和祝愿,表现了一种雅致、恬静的意境。同时,还透过描述宴会时的欢乐氛围,展现了自我陶醉于美食、美酒中的快乐心情。整篇诗篇情感真挚,充满了友情与快乐的喜悦。
“荷叶爲我觞”相关诗句:
- 荷叶爲我觞 出自 [宋] 晁公遡 ·《比以酒饷师伯浑辱诗爲谢今次韵 》
- 犹思荷叶当蕉觞 出自 [宋] 韩琦 ·《中元病起 》
- 举我柏叶觞 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢张待制赴饮 》
- 翠叶以爲觞 出自 [宋] 晁公遡 ·《王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池上之作 》
- 槲叶爲衣荷盖头 出自 [宋] 刘克庄 ·《受用 》
- 若爲荷叶分青绿 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其四 》
- 一觞爲我陶 出自 [宋] 戴栩 ·《和叶水心会昌观小集 》
- 我爲举别觞 出自 [宋] 强至 ·《送粹中赴举 》
- 爲我班荆举觞 出自 [宋] 苏辙 ·《上巳 》
- 荷华荷叶通消息 出自 [宋] 释梵琮 ·《因学者问生死到来如何抵当答以四偈 其四 》
- 荷花未开荷叶小 出自 [宋] 强至 ·《邑舍东池近日荷花盛开辄书短篇奉邀宗哲纯甫二同僚 》
- 荷花荷叶过栏干 出自 [宋] 姜夔 ·《湖上寓居杂咏 其四 》
- 荷花荷叶半凋残 出自 [宋] 葛天民 ·《孤山後舟中写望 》
- 荷叶荷花匝水濵 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《端午 》
- 荷花荷叶满汀洲 出自 [唐] 唐彦谦 ·《金陵怀古 》
- 传道荷花映荷叶 出自 [宋] 洪刍 ·《闻东湖上荷花盛开畏触热未得往 》
- 荷叶荷裙相映色 出自 [唐] 何希尧 ·《操莲曲 》
- 荷花荷叶满池塘 出自 [宋] 邹浩 ·《池上 》
- 荷叶荷花一段奇 出自 [宋] 朱翌 ·《夏日登叶氏山亭 》
- 荷花爲我衣 出自 [宋] 晁公遡 ·《比以酒饷师伯浑辱诗爲谢今次韵 》