“挂帆莫恨潇湘远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挂帆莫恨潇湘远”出自哪首诗?
答案: “挂帆莫恨潇湘远”出自: 宋代 陆游的 《示客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guà fān mò hèn xiāo xiāng yuǎn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“挂帆莫恨潇湘远”的上一句是什么?
答案:
“挂帆莫恨潇湘远”的上一句是: 立谈为汝脱狐身 , 诗句拼音为: lì tán wèi rǔ tuō hú shēn
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“挂帆莫恨潇湘远”的下一句是什么?
答案: “挂帆莫恨潇湘远”的下一句是: 是处相逢一笑新 , 诗句拼音为: shì chù xiāng féng yī xiào xīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“挂帆莫恨潇湘远”全诗
示客 (shì kè)
久泛烟波不问津,腾腾且复养吾真。
每持杯酒呼江月,殊胜征衣化路尘。
半枕何人游蚁垤,立谈为汝脱狐身。
挂帆莫恨潇湘远,是处相逢一笑新。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“挂帆莫恨潇湘远”繁体原文
示客
久泛烟波不問津,騰騰且復養吾真。
每持杯酒呼江月,殊勝征衣化路塵。
半枕何人遊蟻垤,立談爲汝脫狐身。
挂帆莫恨瀟湘遠,是處相逢一笑新。
“挂帆莫恨潇湘远”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
久泛烟波不问津,腾腾且复养吾真。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
每持杯酒呼江月,殊胜征衣化路尘。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
半枕何人游蚁垤,立谈为汝脱狐身。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
挂帆莫恨潇湘远,是处相逢一笑新。
“挂帆莫恨潇湘远”全诗注音
久泛烟波不问津,腾腾且复养吾真。
每持杯酒呼江月,殊胜征衣化路尘。
半枕何人游蚁垤,立谈为汝脱狐身。
挂帆莫恨潇湘远,是处相逢一笑新。
“挂帆莫恨潇湘远”全诗翻译
译文:
久久地泛着烟波,不再去追求名利。心境宽广,再次培养自己的真性情。
每次持着酒杯呼唤着江边的月亮,比起征战所穿的战衣,这种寻求自我本真的境界更胜一筹,犹如化解了尘埃。
躺卧着,不知有什么人在游动着蚁垤。而坐着交谈时,为了你能脱去狐狸的外衣。
别再怨恨因挂帆启程而远离潇湘湖泊,因为在某个地方,我们将相逢,带来新的欢笑。
总结:
诗人抛却名利,专心追求真我;与江月共饮,超越尘世凡俗;与友相聚,倾心诉说内心;不再悲伤离别,期待在他处再度相逢,带来欢笑。
“挂帆莫恨潇湘远”相关诗句:
- 挂帆莫恨潇湘远 出自 [宋] 陆游 ·《示客 》
- 挂帆上潇湘 出自 [宋] 叶梦得 ·《送光上人还湖南光丞相吴元忠之母弟旧名惇字元常以进士入官已而弃家祝发云 》
- 挂帆直指潇湘道 出自 [宋] 徐积 ·《富贵篇答李令 》
- 孤帆泣潇湘 出自 [唐] 贾至 ·《送李侍御 》
- 银蟾影挂潇湘 出自 [唐] 毛文锡 ·《临江仙 》
- 一帆暮过潇湘雨 出自 [宋] 王珪 ·《楼上述怀 》
- 孤帆夜发潇湘渚 出自 [唐] 张籍 ·《贾客乐 》
- 孤帆夜别潇湘雨 出自 [唐] 许浑 ·《别刘秀才 》
- 烟帆数夕归潇湘 出自 [唐] 李涉 ·《寄河阳从事杨潜 》
- 海门帆势极潇湘 出自 [唐] 许浑 ·《和友人送僧归桂州灵岩寺 》
- 海门帆势极潇湘 出自 [唐] 许浑 ·《和浙西从事刘三复送僧南归 》
- 帆转潇湘万里余 出自 [唐] 许浑 ·《赠萧兵曹先辈 》
- 浪将愁恨向潇湘 出自 [宋] 郑侠 ·《烟雨楼 其一 》
- 晓挂高帆渡湘水 出自 [宋] 陆游 ·《对酒作 》
- 挂帆恨不早 出自 [宋] 王灼 ·《任氏园二咏 舫斋 》
- 莫起潇湘兴 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 犹去潇湘远 出自 [唐] 贾岛 ·《寄顾非熊 》
- 远泛潇湘船 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄虔州慈云惠禅师 》
- 远向潇湘飞 出自 [宋] 仇远 ·《秋日曲 》
- 远放潇湘浦 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵奉赠巴陵上官令 》