“莫起潇湘兴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫起潇湘兴”出自哪首诗?
答案: “莫起潇湘兴”出自: 宋代 陆游的 《雨夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò qǐ xiāo xiāng xīng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“莫起潇湘兴”的上一句是什么?
答案:
“莫起潇湘兴”的上一句是: 捩柁小江秋 , 诗句拼音为: liè tuó xiǎo jiāng qiū
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“莫起潇湘兴”的下一句是什么?
答案: “莫起潇湘兴”的下一句是: 无才赋远游 , 诗句拼音为: wú cái fù yuǎn yóu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“莫起潇湘兴”全诗
雨夜 (yǔ yè)
吴中地多雨,海角客常愁。
羸疾须医药,残年忆辈流。
解装孤驿晚,捩柁小江秋。
莫起潇湘兴,无才赋远游。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“莫起潇湘兴”繁体原文
雨夜
吳中地多雨,海角客常愁。
羸疾須醫藥,殘年憶輩流。
解裝孤驛晚,捩柁小江秋。
莫起瀟湘興,無才賦遠遊。
“莫起潇湘兴”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
吴中地多雨,海角客常愁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
羸疾须医药,残年忆辈流。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
解装孤驿晚,捩柁小江秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫起潇湘兴,无才赋远游。
“莫起潇湘兴”全诗注音
吴中地多雨,海角客常愁。
羸疾须医药,残年忆辈流。
解装孤驿晚,捩柁小江秋。
莫起潇湘兴,无才赋远游。
“莫起潇湘兴”全诗翻译
译文:
吴中地方多雨,海角旅客常感忧愁。身患疾病需求医药,残年回忆同辈的离去。解下行囊在孤寂的驿站度过晚年,拄着拐杖在小江边度过秋天。不要激起潇湘的情绪,无才艺不能赋予远游之行。
全诗表达了诗人对生活和旅途中种种困难与遗憾的感慨。雨水和旅途的不顺带来了海角客的愁闷和身体不适。回首往事,他想起了同辈人的离别,似乎在提醒自己人生的短暂与脆弱。晚年孤寂,身体衰弱,似乎是注定的宿命。然而,他仍然带着某种坚持和希望,在小江边度过秋天,但他也意识到自己没有才艺可以远行游历,因此感到无奈和无能。整首诗通过叙述这位海角客的遭遇,表现了对现实困境的无奈和对过往时光的感慨,呈现出淡淡的忧愁和无奈。
“莫起潇湘兴”相关诗句:
- 莫起潇湘兴 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 潇湘起我江湖兴 出自 [宋] 苏过 ·《雨中游柳溪呈志康诸公 》
- 回瞩潇湘兴莫穷 出自 [宋] 邹浩 ·《寄蒋彦回 》
- 诗兴落潇湘 出自 [宋] 汪元量 ·《江陵 》
- 起柁上潇湘 出自 [宋] 陆游 ·《大雨 》
- 那堪乘兴得潇湘 出自 [宋] 黄裳 ·《暑中偶怀江上舟行 其二 》
- 最多吟兴是潇湘 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《冬末同友人泛潇湘 》
- 洞庭潇湘雁秋起 出自 [宋] 方回 ·《野趣居士杨公远令其子依竹似孙爲予写真赠以长句 》
- 潇湘起柁出江湖 出自 [宋] 邹浩 ·《吕四 其五 》
- 衔芦鴈起潇湘暮 出自 [宋] 许月卿 ·《归涂 》
- 南窗睡起望潇湘 出自 [宋] 邵雍 ·《闲居述事 其二 》
- 衡山云起潇湘清 出自 [宋] 刘黻 ·《饯湖南赵提举 》
- 莫厌潇湘少人处 出自 [宋] 王安石 ·《送刘贡甫谪官衡阳 》
- 莫厌潇湘少人处 出自 [唐] 杜牧 ·《早鴈 》
- 挂帆莫恨潇湘远 出自 [宋] 陆游 ·《示客 》
- 啼时莫近潇湘岸 出自 [唐] 吉师老 ·《放猨 》
- 莫遣潇湘双鲤来 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵明仲幽居春来十首 其六 》
- 北人莫作潇湘游 出自 [唐] 刘言史 ·《潇湘游 》
- 潇湘莫结遗民悲 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫题西洛遗民诗卷并所书杜句 》
- 唤起沅湘旧游兴 出自 [宋] 方回 ·《夜梦吕洞宾仙翁忽忆戊午西游岳阳楼老木居士祠观洞宾像与今南谷高士巾裹政如此奇晓起再赋 》