“海门帆势极潇湘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海门帆势极潇湘”出自哪首诗?
答案: “海门帆势极潇湘”出自: 唐代 许浑的 《和友人送僧归桂州灵岩寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎi mén fān shì jí xiāo xiāng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“海门帆势极潇湘”的上一句是什么?
答案:
“海门帆势极潇湘”的上一句是: 楚客送僧归桂阳 , 诗句拼音为:chǔ kè sòng sēng guī guì yáng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“海门帆势极潇湘”的下一句是什么?
答案: “海门帆势极潇湘”的下一句是: 碧云千里暮愁合 , 诗句拼音为: bì yún qiān lǐ mù chóu hé ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“海门帆势极潇湘”全诗
和友人送僧归桂州灵岩寺 (hé yǒu rén sòng sēng guī guì zhōu líng yán sì)
楚客送僧归桂阳,海门帆势极潇湘。
碧云千里暮愁合,白雪一声春思长。
柳絮拥堤添衲软,松花浮水注瓶香。
南京长老几年别,闻道半岩多影堂。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
“海门帆势极潇湘”繁体原文
和友人送僧歸桂州靈巖寺
楚客送僧歸桂陽,海門帆勢極瀟湘。
碧雲千里暮愁合,白雪一聲春思長。
柳絮擁堤添衲軟,松花浮水注瓶香。
南京長老幾年別,聞道半巖多影堂。
“海门帆势极潇湘”韵律对照
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
楚客送僧归桂阳,海门帆势极潇湘。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
碧云千里暮愁合,白雪一声春思长。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
柳絮拥堤添衲软,松花浮水注瓶香。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
南京长老几年别,闻道半岩多影堂。
“海门帆势极潇湘”全诗注音
楚客送僧归桂阳,海门帆势极潇湘。
碧云千里暮愁合,白雪一声春思长。
柳絮拥堤添衲软,松花浮水注瓶香。
南京长老几年别,闻道半岩多影堂。
“海门帆势极潇湘”全诗翻译
译文:
楚地的客人送僧人回到了桂阳,海门的帆船势头极为迅猛,犹如潇湘江水一般。
青色的云彩在千里外合拢,暮色下愁绪渐生,而白雪如同一声叹息,春意久久挥之不去。
柳絮拥挤在河堤上,为僧人的衣衫增添了柔软,而松花则漂浮在水面上,给瓶中的香气注入了新的芬芳。
在南京,老僧已经别过多年,听说他现在居住在半岩多影堂。
“海门帆势极潇湘”总结赏析
赏析:这首诗《和友人送僧归桂州灵岩寺》是许浑的作品,表达了送别僧人归寺的情感。诗中通过描写自然景物和人物情感来展现出作者内心的感受。
首节“楚客送僧归桂阳,海门帆势极潇湘。”,以“楚客”和“僧”作为情感的载体,勾画出送别的场景。提到“海门”和“潇湘”,勾勒出潇湘地域的美丽和壮丽,同时也象征着归去的僧人将要穿越这片壮丽的大地。
第二节“碧云千里暮愁合,白雪一声春思长。”,以自然景物的变化来衬托人物的情感。碧云与白雪的交替表现了时节的变迁,与人生的离散相呼应。诗人以自然景物的对比,抒发了对离别的深情厚意。
第三节“柳絮拥堤添衲软,松花浮水注瓶香。”,通过描写柳絮和松花,将自然界的细微之美与僧人的修行生活相联系,强调了佛教与自然的融合。柳絮的柔软与松花的清香,与僧人的衲衣和香瓶形成对比,展现了寺庙生活的宁静和祥和。
最后一节“南京长老几年别,闻道半岩多影堂。”,提到南京的长老,使整首诗融入了佛教元素。南京的“半岩多影堂”意味着佛教寺庙众多,而长老们已有多年未见,因此更加增加了别离的情感。
“海门帆势极潇湘”相关诗句:
- 海门帆势极潇湘 出自 [唐] 许浑 ·《和浙西从事刘三复送僧南归 》
- 海门帆势极潇湘 出自 [唐] 许浑 ·《和友人送僧归桂州灵岩寺 》
- 孤帆泣潇湘 出自 [唐] 贾至 ·《送李侍御 》
- 挂帆上潇湘 出自 [宋] 叶梦得 ·《送光上人还湖南光丞相吴元忠之母弟旧名惇字元常以进士入官已而弃家祝发云 》
- 挂帆莫恨潇湘远 出自 [宋] 陆游 ·《示客 》
- 烟帆数夕归潇湘 出自 [唐] 李涉 ·《寄河阳从事杨潜 》
- 挂帆直指潇湘道 出自 [宋] 徐积 ·《富贵篇答李令 》
- 孤帆夜发潇湘渚 出自 [唐] 张籍 ·《贾客乐 》
- 孤帆夜别潇湘雨 出自 [唐] 许浑 ·《别刘秀才 》
- 帆转潇湘万里余 出自 [唐] 许浑 ·《赠萧兵曹先辈 》
- 一帆暮过潇湘雨 出自 [宋] 王珪 ·《楼上述怀 》
- 极目潇湘漾碧澜 出自 [宋] 邹浩 ·《潇湘道中 其二 》
- 巫峡潇湘恣极览 出自 [宋] 高善濂 ·《岳阳楼晚眺即事叠韵四首 其一 》
- 海燕度潇湘 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日有作 》
- 潇湘共海浮 出自 [唐] 杜甫 ·《送王十六判官 》
- 相逢潇湘门 出自 [宋] 吕本中 ·《衡州逢解子中别後奉寄 》
- 潇湘阔浸门 出自 [唐] 齐己 ·《酬岳阳李主簿卷 》
- 潇湘东去连沧海 出自 [宋] 项安世 ·《故人亭 》
- 门前烟水似潇湘 出自 [唐] 李中 ·《思九江旧居三首 二 》
- 门前路到潇湘尽 出自 [唐] 齐己 ·《题赠湘西龙安寺利禅师 》