“恐惊天上人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恐惊天上人”出自哪首诗？
答案： “恐惊天上人”出自： 宋代 孟观的 《登华顶峰》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kǒng jīng tiān shàng rén ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“恐惊天上人”的上一句是什么？
答案：
“恐惊天上人”的上一句是： 不敢高声语 , 诗句拼音为： bù gǎn gāo shēng yǔ
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“恐惊天上人”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“恐惊天上人”已经是最后一句了。
“恐惊天上人”全诗
登华顶峰 (dēng huá dǐng fēng)
偶因华顶宿，擡手摘星辰。
不敢高声语，恐惊天上人。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
“恐惊天上人”繁体原文
登華頂峰
偶因華頂宿，擡手摘星辰。
不敢高聲語，恐驚天上人。
“恐惊天上人”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
偶因华顶宿，擡手摘星辰。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
不敢高声语，恐惊天上人。
“恐惊天上人”全诗注音
偶因华顶宿，擡手摘星辰。
不敢高声语，恐惊天上人。
“恐惊天上人”全诗翻译
译文：
夜晚我因住在华顶，抬头拾取星辰。
不敢用高声言语，唯恐惊动天上的神仙。
总结：
诗人在华顶夜宿，抬头观赏星辰，但出于敬畏之情，不敢大声言语，生怕惊扰到天上的仙人。
“恐惊天上人”相关诗句：
- 恐惊天上人 出自 [唐] 李白 ·《乌牙寺 》
- 恐惊天上人 出自 [宋] 孟观 ·《登华顶峰 》
- 恐惊天上人 出自 [宋] 杨亿 ·《登楼 》
- 只恐天上妬人暇 出自 [宋] 阳枋 ·《寿邓子西知县 》
- 人马惊奔皆恐惧（京本作「悸恐」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首） 三十一 》
- 人间天上惊 出自 [宋] 叶茵 ·《二十里云亭 》
- 惊倒天上人 出自 [宋] 郑思肖 ·《观雪 》
- 恐惊江上鸥 出自 [宋] 赵蕃 ·《再登愚卿无尽藏时已重修 》
- 恐惊沙上月 出自 [宋] 傅权 ·《夜宿东岩寺 》
- 沙上恐惊鸥鹭眠 出自 [宋] 高鹏飞 ·《复游鄞江 》
- 恐惊沙上白鸥眠 出自 [宋] 仇远 ·《同陈彦国泛湖 》
- 恐惊寒雁入晴天 出自 [宋] 卢襄 ·《泛剡溪 》
- 惟恐世人惊 出自 [宋] 释原妙 ·《山中四威仪供佛监师翁韵 其一 》
- 美人恐惊去 出自 [唐] 捧劒仆 ·《诗 》
- 惊湍怒涛人见恐 出自 [唐] 徐光溥 ·《题黄居寀秋山图 》
- 截流机峻恐惊人 出自 [宋] 释绍昙 ·《鄱阳恭上人求语 》
- 恐是天上仙 出自 [宋] 周行己 ·《次韵张才叔蔡天复詹持国二月一日同步城南 》
- 恐遭天上殃 出自 [宋] 王俊彦 ·《句 》
- 恐君天上去 出自 [宋] 罗椿 ·《送永丰汪令 》
- 常恐飞上天 出自 [唐] 白居易 ·《虾蟇 》