“尽属我辈人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尽属我辈人”出自哪首诗?
答案: “尽属我辈人”出自: 宋代 周紫芝的 《雪中同上醉山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn shǔ wǒ bèi rén ,诗句平仄: 。
问题2:“尽属我辈人”的上一句是什么?
答案:
“尽属我辈人”的上一句是: 况乃文字饮 , 诗句拼音为: kuàng nǎi wén zì yǐn
,诗句平仄: 。
问题3:“尽属我辈人”的下一句是什么?
答案: “尽属我辈人”的下一句是: 老守颇自愧 , 诗句拼音为: lǎo shǒu pō zì kuì ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“尽属我辈人”全诗
雪中同上醉山 (xuě zhōng tóng shàng zuì shān)
驾言陟前冈,胜赏追良辰。
苍黄惨暮色,浩荡飞瑶尘。
冰花似有意,娱我坐上宾。
但恐白馍糊,偶失青嶙峋。
造物有奇事,变灭无逡巡。
斜阳忽到眼,万叠罗苍岷。
戏从壶中天,漏此色界痕。
况乃文字饮,尽属我辈人。
老守颇自愧,缪许参冠巾。
念我千里行,维舟在江滨。
雪既不可留,迹亦恐遂陈。
置之勿复道,且饮樽中醇。
仄平仄平平,○仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄?平,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
仄○平○平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,○仄○○平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,○仄平○平。
“尽属我辈人”繁体原文
雪中同上醉山
駕言陟前岡,勝賞追良辰。
蒼黄慘暮色,浩蕩飛瑤塵。
冰花似有意,娛我坐上賓。
但恐白糢糊,偶失青嶙峋。
造物有奇事,變滅無逡巡。
斜陽忽到眼,萬疊羅蒼岷。
戲從壺中天,漏此色界痕。
况乃文字飲,盡屬我輩人。
老守頗自愧,繆許參冠巾。
念我千里行,維舟在江濱。
雪既不可留,跡亦恐遂陳。
置之勿復道,且飲樽中醇。
“尽属我辈人”韵律对照
仄平仄平平,○仄平平平。
驾言陟前冈,胜赏追良辰。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
苍黄惨暮色,浩荡飞瑶尘。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
冰花似有意,娱我坐上宾。
仄仄仄?平,仄仄平○平。
但恐白馍糊,偶失青嶙峋。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
造物有奇事,变灭无逡巡。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
斜阳忽到眼,万叠罗苍岷。
仄○平○平,仄仄仄仄平。
戏从壶中天,漏此色界痕。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
况乃文字饮,尽属我辈人。
仄仄○仄仄,○仄○○平。
老守颇自愧,缪许参冠巾。
仄仄平仄○,平平仄平平。
念我千里行,维舟在江滨。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
雪既不可留,迹亦恐遂陈。
仄平仄仄仄,○仄平○平。
置之勿复道,且饮樽中醇。
“尽属我辈人”全诗注音
驾言陟前冈,胜赏追良辰。
苍黄惨暮色,浩荡飞瑶尘。
冰花似有意,娱我坐上宾。
但恐白馍糊,偶失青嶙峋。
造物有奇事,变灭无逡巡。
斜阳忽到眼,万叠罗苍岷。
戏从壶中天,漏此色界痕。
况乃文字饮,尽属我辈人。
老守颇自愧,缪许参冠巾。
念我千里行,维舟在江滨。
雪既不可留,迹亦恐遂陈。
置之勿复道,且饮樽中醇。
“尽属我辈人”全诗翻译
译文:
驾着车马行驶在前方的冈上,获得了胜利的奖赏,追寻美好的时光。
苍茫黄昏的天色,浩瀚的瑶尘飞扬。
冰花仿佛有意地娱乐着我这位坐上贵宾。
但是我担心白馍糊,偶然失去了青山峻岭的景色。
造物主创造了奇妙的事物,变化和消失没有定规。
斜阳突然映入我的眼帘,山峦重叠连绵起伏。
戏仿佛从壶中揭开了天地之间的奥秘,时间如同漏水一样在这世界留下痕迹。
何况文字之饮,都属于我们这些人类。
老者守旧的思想颇感愧疚,才能纠正冠带上的错误。
我怀念千里之行,只有小舟停泊在江滨。
雪既不能停留,我也担心足迹会留下痕迹。
就将这些不再提及,且畅饮樽中的美酒吧。
全文总结:诗人驾着车马登上高冈,取得了胜利的奖赏,追求美好的时光。夕阳下,天色苍茫,瑶尘飞扬。他看到了像冰花一样的奇异景象,似乎是为了取悦他这位坐上贵宾。然而,他担心可能会错过青山峻岭的美景。诗人感慨万物的创造与变化,时间无法停留,留下痕迹。斜阳映入眼帘,山峦重叠,宛如戏中揭示天地奥秘。诗人思及文字的含义,认为文字是属于人类的。老者自省,纠正了头上冠带的错误。他怀念千里之行,小舟泊在江滨。雪不能久留,踪迹也难保留。他决定不再提及这些事,只愿畅饮美酒。
“尽属我辈人”相关诗句:
- 尽属我辈人 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪中同上醉山 》
- 名分属我辈 出自 [宋] 陈造 ·《次韵余司理 》
- 天属情锺在我辈 出自 [宋] 王炎 ·《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其五 》
- 慷慨酩酊属我辈 出自 [宋] 方回 ·《三月六日再用韵二首 其一 》
- 我辈不尽兴 出自 [宋] 刘攽 ·《和原甫同诸公饮郇公园 》
- 尽属此君惟我知 出自 [宋] 张扩 ·《笋 》
- 尽属山人家 出自 [宋] 洪咨夔 ·《入山 》
- 尽日无人属阿谁 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 一 》
- 奇峰尽属苦吟人 出自 [宋] 胡宗愈 ·《和丁宝臣游五泄 》
- 人烟尽属天台赋 出自 [宋] 高似孙 ·《万年山 》
- 尽日无人属阿谁 出自 [唐] 白居易 ·《杨柳枝词 》
- 我昔属官今属我 出自 [宋] 杨万里 ·《送傅山人二绝句 其一 》
- 陈侯我辈人 出自 [宋] 释德洪 ·《陈氏贯时轩 》
- 不是我辈人 出自 [宋] 魏了翁 ·《四月二十日领客寻龙井前盟以雨阴晴未定不果往买舟下西湖步至玉泉观鱼分韵得东字 》
- 招呼我辈人 出自 [宋] 释慧空 ·《雪堂仍旧老师和予送可师新字韵见招复作五首寄之兼呈无证 其三 》
- 平生我辈人 出自 [宋] 孙应时 ·《答王甫抚干和荆江亭韵 其三 》
- 急呼我辈人 出自 [宋] 邓深 ·《诸人集予贫乐轩赏花以直把春赏酒都将命乞花爲韵深得把字 》
- 惊见我辈人 出自 [宋] 方回 ·《五月二十八日塘头小集呈同游刘元煇杨复之 》
- 约公我辈人 出自 [宋] 释德洪 ·《同庆长游草堂 》
- 岂无我辈人 出自 [宋] 洪迈 ·《次韵梦得见示长篇 其一 》