“十年别荒邨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年别荒邨”出自哪首诗?
答案: “十年别荒邨”出自: 唐代 杜甫的 《客居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí nián bié huāng cūn ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“十年别荒邨”的上一句是什么?
答案:
“十年别荒邨”的上一句是: 览物想故国 , 诗句拼音为: lǎn wù xiǎng gù guó
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“十年别荒邨”的下一句是什么?
答案: “十年别荒邨”的下一句是: 日暮归几翼 , 诗句拼音为: rì mù guī jǐ yì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“十年别荒邨”全诗
客居 (kè jū)
客居所居堂,前江後山根。
下堑万寻岸,苍涛郁飞飜。
葱青衆木梢,邪竖杂石痕。
子规昼夜啼,壮士敛精魂。
峡开四千里,水合数百源。
人虎相半居,相伤终两存。
蜀麻久不来,吴盐拥荆门。
西南失大将,商旅自星奔。
今又降元戎,已闻动行轩。
舟子候利涉,亦凭节制尊。
我在路中央,生理不得论。
卧愁病脚废,徐步视小园。
短畦带碧草,怅望思王孙。
凤随其皇去,篱雀暮喧繁。
览物想故国,十年别荒邨。
日暮归几翼,北林空自昏。
安得覆八溟,为君洗乾坤。
稷契易为力,犬戎何足吞。
儒生老无成,臣子忧四番。
箧中有旧笔,情至时复援。
仄平仄平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄平,○平平仄平。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
平平仄仄○,平仄仄平平。
平仄○平平,仄○仄○平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄仄○平,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
仄平○平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
平仄仄仄○,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平平,平仄平仄平。
仄○仄仄仄,平仄平仄○。
“十年别荒邨”繁体原文
客居
客居所居堂,前江後山根。
下塹萬尋岸,蒼濤鬱飛飜。
蔥青衆木梢,邪豎雜石痕。
子規晝夜啼,壯士斂精魂。
峽開四千里,水合數百源。
人虎相半居,相傷終兩存。
蜀麻久不來,吳鹽擁荆門。
西南失大將,商旅自星奔。
今又降元戎,已聞動行軒。
舟子候利涉,亦憑節制尊。
我在路中央,生理不得論。
臥愁病脚廢,徐步視小園。
短畦帶碧草,悵望思王孫。
鳳隨其皇去,籬雀暮喧繁。
覽物想故國,十年別荒邨。
日暮歸幾翼,北林空自昏。
安得覆八溟,爲君洗乾坤。
稷契易爲力,犬戎何足吞。
儒生老無成,臣子憂四番。
篋中有舊筆,情至時復援。
“十年别荒邨”韵律对照
仄平仄平平,平平仄平平。
客居所居堂,前江後山根。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
下堑万寻岸,苍涛郁飞飜。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
葱青衆木梢,邪竖杂石痕。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
子规昼夜啼,壮士敛精魂。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
峡开四千里,水合数百源。
平仄○仄平,○平平仄平。
人虎相半居,相伤终两存。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
蜀麻久不来,吴盐拥荆门。
平平仄仄○,平仄仄平平。
西南失大将,商旅自星奔。
平仄○平平,仄○仄○平。
今又降元戎,已闻动行轩。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
舟子候利涉,亦凭节制尊。
仄仄仄○平,平仄仄仄○。
我在路中央,生理不得论。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
卧愁病脚废,徐步视小园。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
短畦带碧草,怅望思王孙。
仄平○平仄,平仄仄平平。
凤随其皇去,篱雀暮喧繁。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
览物想故国,十年别荒邨。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
日暮归几翼,北林空自昏。
平仄仄仄○,平平仄平平。
安得覆八溟,为君洗乾坤。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
稷契易为力,犬戎何足吞。
平平仄平平,平仄平仄平。
儒生老无成,臣子忧四番。
仄○仄仄仄,平仄平仄○。
箧中有旧笔,情至时复援。
“十年别荒邨”全诗注音
客居所居堂,前江後山根。
下堑万寻岸,苍涛郁飞飜。
葱青衆木梢,邪竖杂石痕。
子规昼夜啼,壮士敛精魂。
峡开四千里,水合数百源。
人虎相半居,相伤终两存。
蜀麻久不来,吴盐拥荆门。
西南失大将,商旅自星奔。
今又降元戎,已闻动行轩。
舟子候利涉,亦凭节制尊。
我在路中央,生理不得论。
卧愁病脚废,徐步视小园。
短畦带碧草,怅望思王孙。
凤随其皇去,篱雀暮喧繁。
览物想故国,十年别荒邨。
日暮归几翼,北林空自昏。
安得覆八溟,为君洗乾坤。
稷契易为力,犬戎何足吞。
儒生老无成,臣子忧四番。
箧中有旧笔,情至时复援。
“十年别荒邨”全诗翻译
译文:
居住在客居之所,前面是江河,后面是山根。堑下深不见底,岸边波涛汹涌。郁郁葱青的树木枝梢,和那些竖立的奇石痕迹。子规白天黑夜不停地啼叫,壮士们收敛着自己的精魂。峡谷延伸四千里,水源众多,数以百计。人与虎共处,相互伤害最终双存。蜀地的麻布已久不再来,吴地的盐品堆积在荆门。西南失去了伟大的将领,商旅纷纷奔走逃亡。如今又有元戎入侵,已经听闻战事动荡不安。舟子们等待有利的潮水才渡过江河,也须遵守节制与尊重。我在路的中央,身体状况无法言喻。躺下时忧愁病魔使脚废,缓慢步行时眺望小园。短短的花坛上覆盖着翠绿的草地,令我怀念思念着王孙的身影。凤凰随着君主离去,篱笆上的雀鸟在黄昏时分喧闹不止。观赏周遭的景物,让我想起了故国,已有十年之久别离这个荒凉的村落。夜幕降临时,归家的路似乎变得模糊不清。如何才能覆盖八方大海,为您洗净这个世间万物?稷契之力虽有所限,但犬戎又何足为敌呢?儒生老来未能有所成就,臣子们忧心忡忡四番重复。我的笔盒中有着旧日的笔,情感再度涌现,用以表达心中的思绪。
“十年别荒邨”相关诗句:
- 十年别荒邨 出自 [唐] 杜甫 ·《客居 》
- 荒邨风雪里 出自 [宋] 薛师鲁 ·《苦雪 》
- 邨荒旧业田 出自 [唐] 顾非熊 ·《陈情上郑主司 》
- 一舸浮家过别邨 出自 [宋] 姜特立 ·《归山间舟中寄黄正言 》
- 邨邨自花柳 出自 [唐] 杜甫 ·《遭田父泥饮美严中丞 》
- 邨邨皆洛阳 出自 [宋] 陈着 ·《用前韵送酒与约斋 》
- 邨环十里即朱陈 出自 [宋] 陈着 ·《上巳日同弟观张子开会内弟贝端甫家 》
- 交十月天邨景好 出自 [宋] 陈着 ·《出门寄弟覩子得 》
- 幸此十年荒 出自 [宋] 苏轼 ·《东坡八首 其五 》
- 十年朝八荒 出自 [唐] 鲍溶 ·《沛中怀古 》
- 流落南荒二十年 出自 [宋] 李光 ·《题义郴传神赞 》
- 八荒十年防盗贼 出自 [唐] 杜甫 ·《虎牙行 》
- 四十余年素业荒 出自 [宋] 冯时行 ·《牟元礼挽章 》
- 十年口语投荒谪 出自 [宋] 李复 ·《赋杜子美刘梦得遗事 》
- 万死投荒十二年 出自 [唐] 柳宗元 ·《别舍弟宗一 》
- 十年草绿春城荒 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其二 》
- 芹馆就荒三十年 出自 [宋] 项安世 ·《送张安抚 》
- 寒芜忍堕十年荒 出自 [宋] 艾性夫 ·《旧庐毁於乱十年矣吾老他寓每不能再葺戊子冬良异聚芸人之资自构小堂因以勉之 》
- 六十年来尔许荒 出自 [宋] 项安世 ·《寄湖北张总领六绝句 其二 》
- 十年如此住南荒 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵傅丈见寄 其一 》