“一舸浮家过别邨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一舸浮家过别邨”出自哪首诗?
答案: “一舸浮家过别邨”出自: 宋代 姜特立的 《归山间舟中寄黄正言》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī gě fú jiā guò bié cūn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一舸浮家过别邨”的上一句是什么?
答案:
“一舸浮家过别邨”的上一句是: 黑风吹雨乱云奔 , 诗句拼音为:hēi fēng chuī yǔ luàn yún bēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“一舸浮家过别邨”的下一句是什么?
答案: “一舸浮家过别邨”的下一句是: 便有新凉生竹树 , 诗句拼音为: biàn yǒu xīn liáng shēng zhú shù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“一舸浮家过别邨”全诗
归山间舟中寄黄正言 (guī shān jiān zhōu zhōng jì huáng zhèng yán)
黑风吹雨乱云奔,一舸浮家过别邨。
便有新凉生竹树,更添清兴集盘樽。
打篷点点催诗思,着面萧萧冷醉魂。
来日小溪山水活,一波尽是使君恩。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“一舸浮家过别邨”繁体原文
歸山間舟中寄黄正言
黑風吹雨亂雲奔,一舸浮家過別邨。
便有新凉生竹樹,更添清興集槃樽。
打篷點點催詩思,著面蕭蕭冷醉魂。
來日小溪山水活,一波盡是使君恩。
“一舸浮家过别邨”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
黑风吹雨乱云奔,一舸浮家过别邨。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
便有新凉生竹树,更添清兴集盘樽。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
打篷点点催诗思,着面萧萧冷醉魂。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
来日小溪山水活,一波尽是使君恩。
“一舸浮家过别邨”全诗注音
黑风吹雨乱云奔,一舸浮家过别邨。
便有新凉生竹树,更添清兴集盘樽。
打篷点点催诗思,着面萧萧冷醉魂。
来日小溪山水活,一波尽是使君恩。
“一舸浮家过别邨”全诗翻译
译文:
黑风吹雨,乱云飞奔,一艘小船漂浮过陌生的村落。
此时,新凉初生,竹树吐翠,更添清爽的心情,众人欢聚在一起,盘樽而饮。
打篷的滴滴点点声催促着诗思,面颊被冷风吹得萧萧作响,却不减醉魂的愉悦。
来日,小溪和山水将会更加生动活泼,一波波水波都是对使君的恩泽回报。
全诗描绘了风雨交加的景象中,一艘小船从一个陌生的村落经过,新凉初生,竹树翠绿,人们欢聚饮酒,打篷的滴水声催促着写诗,面颊却被冷风吹得发凉,但心情愉悦。预示着来日小溪山水将更加活泼,所经之处都是使君的恩泽。整首诗气氛清新,富有生气。
“一舸浮家过别邨”相关诗句:
- 一舸浮家过别邨 出自 [宋] 姜特立 ·《归山间舟中寄黄正言 》
- 欲浮一舸过东吴 出自 [宋] 韩淲 ·《小泊桥南书院 》
- 一邨鷄犬野人家 出自 [宋] 释云岫 ·《秋日山行 》
- 一舸浮清苕 出自 [宋] 周密 ·《宋季实爲作山水清远图 》
- 身世江湖一舸浮 出自 [宋] 卫博 ·《次吴国器韵 》
- 一舸东浮待秋老 出自 [宋] 陈造 ·《寄丁主簿 》
- 鸱夷一舸浮西施 出自 [宋] 方回 ·《送述明居士燕道觉归东林 》
- 一时别舸惟公在 出自 [宋] 释宝昙 ·《寄赵宣教 》
- 一舸轻颸过夕阳 出自 [宋] 徐宝之 ·《秋日溪上 》
- 天知一舸过扶胥 出自 [宋] 白玉蟾 ·《舟行适兴 》
- 家移一舸遥 出自 [唐] 顾非熊 ·《送皇甫司录赴黔南幕 》
- 一舸闲寻二许家 出自 [唐] 皮日休 ·《送董少卿游茅山 》
- 一舸来家楚江侧 出自 [宋] 裘万顷 ·《寄题胡穑斋盆池 》
- 十年别荒邨 出自 [唐] 杜甫 ·《客居 》
- 邨邨自花柳 出自 [唐] 杜甫 ·《遭田父泥饮美严中丞 》
- 邨邨皆洛阳 出自 [宋] 陈着 ·《用前韵送酒与约斋 》
- 邨家蒙枣栗 出自 [唐] 黄滔 ·《壶公山 》
- 移家近住邨 出自 [唐] 王建 ·《原上新居十三首 八 》
- 仙家却有邨 出自 [唐] 李商隐 ·《魏侯第东北楼堂郢叔言别聊用书所见成篇 》
- 又欲浮家过尹隩 出自 [宋] 楼钥 ·《国仲观迁居尹隩访别 》