“浩荡生春愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浩荡生春愁”出自哪首诗?
答案: “浩荡生春愁”出自: 宋代 章甫的 《和韩丈寄崖簿大雅并见简韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hào dàng shēng chūn chóu ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“浩荡生春愁”的上一句是什么?
答案:
“浩荡生春愁”的上一句是: 空搅游予心 , 诗句拼音为: kōng jiǎo yóu yǔ xīn
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“浩荡生春愁”的下一句是什么?
答案: “浩荡生春愁”的下一句是: 新诗忽到手 , 诗句拼音为: xīn shī hū dào shǒu ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“浩荡生春愁”全诗
和韩丈寄崖簿大雅并见简韵 (hé hán zhàng jì yá bó dà yǎ bìng jiàn jiǎn yùn)
故乡未可归,异县难久留。
海深蛟鳄怒,安得乘桴游。
贫贱岂天意,自不曲如鈎。
吾道未全穷,三岁依贤侯。
小鸡随孔鸾,顾影良可羞。
所喜臭味同,洁己从清修。
迩来苦多病,颇厌淮南州。
援琴操土风,大类南冠囚。
今辰天气佳,和风吹敝裘。
桃李竞顔色,谁能分劣优。
空搅游予心,浩荡生春愁。
新诗忽到手,盛意知难酬。
材生天地间,小大固不侔。
词锋未易当,如以楚伐邹。
玉季更多文,情义还相投。
他年内集时,尚记野人不。
仄平仄仄平,仄○○仄○。
仄○平仄仄,平仄○平平。
平仄仄平仄,仄仄仄○平。
平仄仄平平,○仄平平平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
仄平仄平仄,○仄平平平。
○平○仄平,仄仄平○平。
平平平仄平,○平○仄平。
平仄仄平仄,平平○仄平。
○仄平仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,○仄仄仄平。
仄仄○平平,平仄平○平。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
“浩荡生春愁”繁体原文
和韓丈寄崖簿大雅并見簡韻
故鄉未可歸,異縣難久留。
海深蛟鱷怒,安得乘桴遊。
貧賤豈天意,自不曲如鈎。
吾道未全窮,三歲依賢侯。
小雞隨孔鸞,顧影良可羞。
所喜臭味同,潔己從清修。
邇來苦多病,頗厭淮南州。
援琴操土風,大類南冠囚。
今辰天氣佳,和風吹敝裘。
桃李競顔色,誰能分劣優。
空攪遊予心,浩蕩生春愁。
新詩忽到手,盛意知難酬。
材生天地間,小大固不侔。
詞鋒未易當,如以楚伐鄒。
玉季更多文,情義還相投。
他年內集時,尚記野人不。
“浩荡生春愁”韵律对照
仄平仄仄平,仄○○仄○。
故乡未可归,异县难久留。
仄○平仄仄,平仄○平平。
海深蛟鳄怒,安得乘桴游。
平仄仄平仄,仄仄仄○平。
贫贱岂天意,自不曲如鈎。
平仄仄平平,○仄平平平。
吾道未全穷,三岁依贤侯。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
小鸡随孔鸾,顾影良可羞。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
所喜臭味同,洁己从清修。
仄平仄平仄,○仄平平平。
迩来苦多病,颇厌淮南州。
○平○仄平,仄仄平○平。
援琴操土风,大类南冠囚。
平平平仄平,○平○仄平。
今辰天气佳,和风吹敝裘。
平仄仄平仄,平平○仄平。
桃李竞顔色,谁能分劣优。
○仄平仄平,仄仄平平平。
空搅游予心,浩荡生春愁。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
新诗忽到手,盛意知难酬。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
材生天地间,小大固不侔。
平平仄仄○,○仄仄仄平。
词锋未易当,如以楚伐邹。
仄仄○平平,平仄平○平。
玉季更多文,情义还相投。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
他年内集时,尚记野人不。
“浩荡生春愁”全诗注音
故乡未可归,异县难久留。
海深蛟鳄怒,安得乘桴游。
贫贱岂天意,自不曲如鈎。
吾道未全穷,三岁依贤侯。
小鸡随孔鸾,顾影良可羞。
所喜臭味同,洁己从清修。
迩来苦多病,颇厌淮南州。
援琴操土风,大类南冠囚。
今辰天气佳,和风吹敝裘。
桃李竞顔色,谁能分劣优。
空搅游予心,浩荡生春愁。
新诗忽到手,盛意知难酬。
材生天地间,小大固不侔。
词锋未易当,如以楚伐邹。
玉季更多文,情义还相投。
他年内集时,尚记野人不。
“浩荡生春愁”全诗翻译
译文:
故乡已无法归去,异县难以久留。海深处蛟龙鳄鱼怒吼,怎能借着木筏畅游。贫穷卑微岂是命中注定,却并不屈服如鱼钩弯曲。我追求的道路尚未走到尽头,三年来依附于贤明的侯君。小鸡随从孔雀飞翔,却因顾影自愧不如。所欢之事臭味相同,只有洁己身心清修才能得到。近来我备受疾病之苦,颇感艰辛而厌倦淮南州的生活。
抚琴奏土风,犹如南国的囚徒。今日的天气宜人,和风拂过破旧的皮袍。桃花与李花争艳,谁能断定优劣。空荡荡地搅动着游荡者的心,广袤无垠的大地上滋生着春天的忧愁。新的诗篇突然降临,盛情难以报答。才华在天地之间孕育,无论大小皆难以比拟。言辞锋利未必能够击中目标,如同楚国讨伐邹国一般。瑶池之季有更多的文采,情义仍相互呼应。等到将来内集之时,是否还会记得与野人的相识。
总结:
诗人表达了对故乡无法归去、在异地难以久留的痛苦之情,同时抒发了不屈不挠的精神,强调追求清修和洁己的价值。诗中流露出对贤明领袖的依附与追随,以及才华的自豪和不甘平庸。作者以琴音抒发情感,折射内心的忧愁和对美好未来的期许,但又感慨时光荏苒,未来难以预料。整首诗充满了对人生、命运、理想的深刻思考。
“浩荡生春愁”相关诗句:
- 浩荡生春愁 出自 [宋] 章甫 ·《和韩丈寄崖簿大雅并见简韵 》
- 春愁能浩荡 出自 [唐] 李嘉佑 ·《春日长安送从弟尉吴县 》
- 浩荡春风吹客愁 出自 [宋] 虞俦 ·《使北宿留盱眙 》
- 浩荡只愁春雾合 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野极目亭韵 其一 》
- 浩荡春江洗客愁 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庚戌春下鄱阳舟中诸作 解舟汭口 》
- 清愁殊浩荡 出自 [宋] 辛弃疾 ·《第四子学春秋发愤不辍书以勉之 》
- 边愁殊浩荡 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠别于羣投笔赴安西 》
- 风烟愁浩荡 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 浩荡开客愁 出自 [宋] 刘敞 ·《登吕屯田清暑亭 》
- 浩荡及关愁 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 一 》
- 却愁心浩荡 出自 [宋] 朱熹 ·《题刘平甫定庵五咏 山台 》
- 浩荡乾坤入客愁 出自 [宋] 陈杰 ·《仲宣楼 》
- 风雨关河浩荡愁 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵王正甫马陵感事 》
- 淡我胸中浩荡愁 出自 [宋] 无名氏 ·《和郭使君韵 》
- 风尘浩荡愁如海 出自 [宋] 赵必 ·《避地惠阳鼓峰用徐心远韵 》
- 浩浪侵愁光荡漾 出自 [] 李煜 ·《送邓王二十弟从益牧宣城 》
- 浩荡诗愁自莫删 出自 [宋] 李纲 ·《初到临平见山二首 其二 》
- 浩荡穷愁岂易宽 出自 [唐] 郑谷 ·《右省张补阙茂枢同在谏垣连居光德新春赋咏聊以寄怀 》
- 山川浩荡愁千里 出自 [宋] 张耒 ·《远思 》
- 愁思不知秋浩荡 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋日偶题 》