“绕臂双条达”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绕臂双条达”出自哪首诗？
答案： “绕臂双条达”出自： 宋代 王珪的 《端午内中帖子词 夫人阁 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rào bì shuāng tiáo dá ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“绕臂双条达”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“绕臂双条达”已经是第一句了。
问题3：“绕臂双条达”的下一句是什么？
答案： “绕臂双条达”的下一句是： 红纱昼梦惊 , 诗句拼音为： hóng shā zhòu mèng jīng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“绕臂双条达”全诗
端午内中帖子词 夫人阁 其二 (duān wǔ nèi zhōng tiě zi cí fū rén gé qí èr)
绕臂双条达，红纱昼梦惊。
连吹紫云曲，不及晚籹成。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
“绕臂双条达”繁体原文
端午內中帖子詞 夫人閣 其二
繞臂雙條達，紅紗晝夢驚。
連吹紫雲曲，不及晚籹成。
“绕臂双条达”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绕臂双条达，红纱昼梦惊。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
连吹紫云曲，不及晚籹成。
“绕臂双条达”全诗注音
绕臂双条达，红纱昼梦惊。
连吹紫云曲，不及晚籹成。
“绕臂双条达”全诗翻译
译文：
绕臂双条达，红纱昼梦惊。
连吹紫云曲，不及晚籹成。
翻译成白话文如下：
扭动双臂，双条达到最高峰，红色的纱帘在白天的梦中被惊醒。
继续吹奏着那美妙的紫云曲，但也无法及时完成晚上的竹笛曲调。
全诗概述：
这首古文短诗描绘了一个音乐家或演奏者的情景。他以娴熟的技艺扭动双臂，让双管笛达到高潮，而美丽的红纱帘在白天的梦中突然被惊醒。然而，尽管他继续吹奏着美妙的紫云曲，但仍然无法及时完成晚上的竹笛曲调，暗示着他对艺术的追求和创作的不懈努力。全诗以简洁的笔墨揭示了音乐家的才华和对美的追求，留下了一丝遗憾与感叹。
“绕臂双条达”总结赏析
赏析：这首诗《端午内中帖子词 夫人阁 其二》是王珪创作的一首词，通过细腻的笔触和抒发情感，描绘了一幅端午节日的生动画面。诗中，王珪以绕臂双条达、红纱昼梦惊的意象，生动地表现了诗人夫人的婀娜多姿和娇美的形象。这里的“绕臂双条达”暗示着夫人手臂纤细柔美，与端午节的娱乐场面相得益彰，让人感受到她的美丽和妩媚。
在诗中，王珪还提到了“连吹紫云曲”，这句话通过音乐的描述，传达出了端午节的欢乐氛围。紫云曲可能是当时一种受欢迎的音乐，这里被用来衬托端午的热闹场景，与夫人的美丽形成鲜明的对比。
最后两句“不及晚籹成”，则表达了诗人对这一美好时刻的珍惜和遗憾，似乎在说端午节的欢乐瞬间总是稍纵即逝，来不及完全享受。这种时光流转的感慨使整首词更具情感深度。
“绕臂双条达”相关诗句：
- 绕臂双条达 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 夫人阁 其二 》
- 绕臂双条达 出自 [宋] 王曾 ·《句 其四 》
- 迎祥竞献双条达 出自 [宋] 夏竦 ·《皇后阁端午帖子 其一 》
- 绕臂长生缕 出自 [宋] 周麟之 ·《端午贴子词 皇后阁五首 其二 》
- 绕臂长生缕 出自 [宋] 许及之 ·《圣寿合端午帖子 其三 》
- 攀条臂暗通 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 猿 》
- 双燕双飞绕画梁 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 春暖双双绕槛前 出自 [宋] 靓禅师 ·《题巨商壁 》
- 一条彩索双双挂 出自 [唐] 章导 ·《题诗枕屏 》
- 珍重双双玉条脱 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美江南道中怀茅山广文南阳博士三首次韵 三 》
- 寒挂枯条申右臂 出自 [宋] 董嗣杲 ·《呼猿洞 》
- 撑开圆叶臂抽条 出自 [宋] 程敦厚 ·《句 其九 》
- 双双绕君飞 出自 [唐] 鲍溶 ·《织妇词 》
- 计月销双臂 出自 [宋] 宋祁 ·《羸疾益间呈聂长孺学士 》
- 双臂龙虎揖 出自 [宋] 黄裳 ·《卜居潮山 》
- 竹几支双臂 出自 [唐] 白居易 ·《闲居 》
- 四臂狞双睛 出自 [宋] 郑思肖 ·《二十砺五百字 》
- 勾萌日条达 出自 [宋] 周密 ·《次韵山庄杂咏十首 生香 》
- 三条遵广达 出自 [唐] 封孟绅 ·《赋得行不由径 》
- 达者分条枚 出自 [宋] 王洋 ·《闻刘行简给事休致作诗寄之 》