“一条彩索双双挂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一条彩索双双挂”出自哪首诗？
答案： “一条彩索双双挂”出自： 唐代 章导的 《题诗枕屏》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī tiáo cǎi suǒ shuāng shuāng guà ，诗句平仄： 。
问题2：“一条彩索双双挂”的上一句是什么？
答案：
“一条彩索双双挂”的上一句是： 焚香发愿告神只 , 诗句拼音为： fén xiāng fā yuàn gào shén zhī
，诗句平仄： 。
问题3：“一条彩索双双挂”的下一句是什么？
答案： “一条彩索双双挂”的下一句是： 愿学千年连理枝 , 诗句拼音为： yuàn xué qiān nián lián lǐ zhī ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“一条彩索双双挂”全诗
题诗枕屏 (tí shī zhěn píng)
两意而今惜别离，焚香发愿告神只。
一条彩索双双挂，愿学千年连理枝。
（见《绿窗新话》卷上引《南楚新闻》）（按：今本《南楚新闻》无此条。
或疑为宋人僞托。
）。
仄仄平平仄仄○，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
？仄仄平平仄仄仄仄平仄平○？？仄？平仄平仄平○平仄平。
仄平平仄平仄仄。
？。
“一条彩索双双挂”繁体原文
題詩枕屏
兩意而今惜別離，焚香發願告神祇。
一條綵索雙雙掛，願學千年連理枝。
（見《綠窗新話》卷上引《南楚新聞》）（按：今本《南楚新聞》無此條。
或疑爲宋人僞託。
）。
“一条彩索双双挂”韵律对照
仄仄平平仄仄○，平平仄仄仄平平。
两意而今惜别离，焚香发愿告神只。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
一条彩索双双挂，愿学千年连理枝。
？仄仄平平仄仄仄仄平仄平○？？仄？平仄平仄平○平仄平。
（见《绿窗新话》卷上引《南楚新闻》）（按：今本《南楚新闻》无此条。
仄平平仄平仄仄。
或疑为宋人僞托。
？。
）。
“一条彩索双双挂”全诗注音
两意而今惜别离，焚香发愿告神只。
一条彩索双双挂，愿学千年连理枝。
（见《绿窗新话》卷上引《南楚新闻》）（按：今本《南楚新闻》无此条。
或疑为宋人僞托。
）。
“一条彩索双双挂”全诗翻译
译文：
如今心中虽然惋惜离别之事，但我愿燃香向神祈求。用一根五彩的绳索双双相系，希望能像那千年连理之枝一样，我们的心灵永远相依相偎。
总结：
诗人表达了对分别的遗憾之情，同时发愿祈求长久相伴的美好愿望。他愿意以神明为证，用彩绳象征相连，希望与心爱之人在千年之后依然结合在一起。这篇诗可能源自《南楚新闻》，但据现有资料来看，目前没有确凿的证据证明其真实性，有可能是宋代后人所伪造。
“一条彩索双双挂”相关诗句：
- 一条彩索双双挂 出自 [唐] 章导 ·《题诗枕屏 》
- 诸天彩女一双双 出自 [宋] 白玉蟾 ·《瑶台散天花词 其二 》
- 文雉双双彩翼开 出自 [宋] 王迈 ·《谢赵倅送双雉腊蹄 》
- 彩骑双双引宝车 出自 [唐] 储光羲 ·《明妃曲四首 四 》
- 彩舟笳鼓双双闹 出自 [宋] 赵拚 ·《将还三衢呈温守石郎中 》
- 惊起双双贴彩霞 出自 [宋] 无名氏 ·《咏蝶 》
- 双双羞看彩鸾飞 出自 [宋] 方一夔 ·《四时宫词 其二 》
- 珍重双双玉条脱 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美江南道中怀茅山广文南阳博士三首次韵 三 》
- 一树双跗叠彩云 出自 [宋] 程公许 ·《题花十绝句 其五 》
- 一双彩凤忽飞来 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 三 》
- 一双膝胫两条铁 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送珊上座归育王 》
- 柳条穿颊一双鲤 出自 [宋] 郑獬 ·《食鱼忆新开湖 其一 》
- 一双不借挂木杪 出自 [宋] 魏了翁 ·《题谢耕道一犁春雨图 》
- 背帆飞去一双双 出自 [宋] 杨备 ·《吴江 》
- 寒鸥惊起一双双 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《冬柳 》
- 一双双对碧池莲 出自 [唐] 李郢 ·《张郎中宅戏赠二首 二 》
- 高楼美女一双双 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其二九 》
- 頼君圭璧一双双 出自 [宋] 陆游 ·《戏作三首 其二 》
- 鸳鸯鸂鶒一双双 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其九八 》
- 青山飞鹭一双双 出自 [宋] 陈宗远 ·《灵溪舟中风雨 》