“将军仍自九天来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将军仍自九天来”出自哪首诗?
答案: “将军仍自九天来”出自: 宋代 宋祁的 《送冀州李团练》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng jūn réng zì jiǔ tiān lái ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“将军仍自九天来”的上一句是什么?
答案:
“将军仍自九天来”的上一句是: 太守直居千骑上 , 诗句拼音为: tài shǒu zhí jū qiān qí shàng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“将军仍自九天来”的下一句是什么?
答案: “将军仍自九天来”的下一句是: 征鼙曲曲渔阳掺 , 诗句拼音为: zhēng pí qū qū yú yáng chān ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“将军仍自九天来”全诗
送冀州李团练 (sòng jì zhōu lǐ tuán liàn)
雪云寒气着离杯,道北轻风大旆开。
太守直居千骑上,将军仍自九天来。
征鼙曲曲渔阳掺,後乘人人邺下材。
忠孝相移难两遂,沁园归恋徧兰陔。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“将军仍自九天来”繁体原文
送冀州李團練
雪雲寒氣著離杯,道北輕風大旆開。
太守直居千騎上,將軍仍自九天來。
征鼙曲曲漁陽摻,後乘人人鄴下材。
忠孝相移難兩遂,沁園歸戀徧蘭陔。
“将军仍自九天来”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
雪云寒气着离杯,道北轻风大旆开。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
太守直居千骑上,将军仍自九天来。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
征鼙曲曲渔阳掺,後乘人人邺下材。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
忠孝相移难两遂,沁园归恋徧兰陔。
“将军仍自九天来”全诗注音
雪云寒气着离杯,道北轻风大旆开。
太守直居千骑上,将军仍自九天来。
征鼙曲曲渔阳掺,後乘人人邺下材。
忠孝相移难两遂,沁园归恋徧兰陔。
“将军仍自九天来”全诗翻译
译文:
雪花飘扬,冰冷的气息侵袭着离别的心杯,北方的轻风吹开了战旗。
太守直接率领着千骑士上阵,将军仍然神采飞扬地自天降临。
征鼙声嘹亮,在渔阳城中回荡,接着来的人个个都是邺下的杰出人才。
忠诚与孝顺彼此交融,难以两全,沁园的归途充满了对兰陔的眷恋。
总结:
本诗描绘了一幅战争的壮丽景象。首句以雪花和冷气为引子,表达了离别之苦。接下来描写了太守率领千骑士,将军天降的英勇场面。然后描绘了战鼓声回荡渔阳城中,来援的人们都是邺下的杰出人才。最后,通过忠诚和孝顺的对比,表达了沁园归途中对兰陔的眷恋之情。整体描绘了战争中的英雄壮丽和离别之苦,展现了古代士人的忠诚和对家园的深情。
“将军仍自九天来”相关诗句:
- 将军仍自九天来 出自 [宋] 宋祁 ·《送冀州李团练 》
- 将军新自天边来 出自 [宋] 李之仪 ·《和郭功甫游采石 》
- 虎头将军自天下 出自 [宋] 陈造 ·《柘臯短吟 》
- 将军自是擎天柱 出自 [宋] 刘过 ·《嘉泰开乐日殿岩泾原郭季端邀游凤山自来美堂而上湖亭海观梅坡石林无不历览最後登冲天楼下介亭观骑射歌舞赋诗而归 》
- 将军相国天上来 出自 [宋] 杨万里 ·《行路难五首 其三 》
- 九芙蓉自九天来 出自 [宋] 王十朋 ·《九华山 其一 》
- 将军仍远图 出自 [唐] 贯休 ·《古塞上曲七首 一 》
- 敦诗仍有晋将军 出自 [宋] 程俱 ·《郑希尹大夫会吴中诸老惟方子通不至余作诗呈希尹 》
- 来自九天外 出自 [宋] 程俱 ·《南窗夜集叔问戏取樟木脑然雪爲灯因与仲嘉叔问联句一首 》
- 应自九天来 出自 [唐] 杨巨源 ·《端午日伏蒙内侍赐晨服 》
- 元自九天来 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽司空申国吕公六首 其四 》
- 来自九天边 出自 [宋] 陈宓 ·《和李艮翁延平山泉韵 》
- 扫尽将军九万牋 出自 [宋] 王庭珪 ·《戴国和得潘衡墨法於意言之外今携之湖湘必有识之者作诗以送之 》
- 将军意气倾九州 出自 [宋] 刘宰 ·《送王颖叔分教山阳 》
- 九虎将军亦谩爲 出自 [宋] 叶梦得 ·《淮西军大破贼兵连六告捷喜成口号二首 其一 》
- 肯逐将军卧九泉 出自 [唐] 李昌符 ·《咏铁马鞭 》
- 会费将军九万牋 出自 [宋] 方回 ·《汉臣明府与公度使君话吾州山水之胜有诗次韵二首 其一 》
- 将军卸甲入九重 出自 [宋] 汪元量 ·《燕歌行 》
- 少费将军九万牋 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵何子温祈晴二首 其二 》
- 翠华遥自九天来 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵曾子开舍人四月一二日扈从二首 其二 》