“将军相国天上来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将军相国天上来”出自哪首诗?
答案: “将军相国天上来”出自: 宋代 杨万里的 《行路难五首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng jūn xiàng guó tiān shàng lái ,诗句平仄: ○平○仄平仄平 。
问题2:“将军相国天上来”的上一句是什么?
答案:
“将军相国天上来”的上一句是: 传呼一声万人开 , 诗句拼音为: chuán hū yī shēng wàn rén kāi
,诗句平仄: ○平○仄平仄平 。
问题3:“将军相国天上来”的下一句是什么?
答案: “将军相国天上来”的下一句是: 不知道旁雍门子 , 诗句拼音为: bù zhī dào páng yōng mén zǐ ,诗句平仄:仄平仄仄○平仄。
“将军相国天上来”全诗
行路难五首 其三 (xíng lù nán wǔ shǒu qí sān)
黄金筑台赐白璧,车前八驺门列戟。
彻侯万户秩万石,珠户玉房贮倾国。
传呼一声万人开,将军相国天上来。
不知道旁雍门子,已叹麋鹿登高台。
雍门解遣孟尝泣,孟尝不泣渠何急。
只知富贵如云浮,不知贫贱饥死寒死愁不愁。
平平仄平仄仄仄,平平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄平仄。
○平仄平仄平平,○平○仄平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄○平仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄○平平,仄平平仄平仄平仄平仄平。
“将军相国天上来”繁体原文
行路難五首 其三
黄金築臺賜白璧,車前八騶門列戟。
徹侯萬戶秩萬石,珠戶玉房貯傾國。
傳呼一聲萬人開,將軍相國天上來。
不知道旁雍門子,已歎麋鹿登高臺。
雍門解遣孟嘗泣,孟嘗不泣渠何急。
只知富貴如雲浮,不知貧賤饑死寒死愁不愁。
“将军相国天上来”韵律对照
平平仄平仄仄仄,平平仄平平仄仄。
黄金筑台赐白璧,车前八驺门列戟。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄平仄。
彻侯万户秩万石,珠户玉房贮倾国。
○平仄平仄平平,○平○仄平仄平。
传呼一声万人开,将军相国天上来。
仄平仄仄○平仄,仄○平仄平平平。
不知道旁雍门子,已叹麋鹿登高台。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
雍门解遣孟尝泣,孟尝不泣渠何急。
仄平仄仄○平平,仄平平仄平仄平仄平仄平。
只知富贵如云浮,不知贫贱饥死寒死愁不愁。
“将军相国天上来”全诗注音
黄金筑台赐白璧,车前八驺门列戟。
彻侯万户秩万石,珠户玉房贮倾国。
传呼一声万人开,将军相国天上来。
不知道旁雍门子,已叹麋鹿登高台。
雍门解遣孟尝泣,孟尝不泣渠何急。
只知富贵如云浮,不知贫贱饥死寒死愁不愁。
“将军相国天上来”全诗翻译
译文:
黄金铺就高台赐白玉,车前八马列队执戟。
彻侯享万户之尊,官秩高达万石,珍珠房里珍玉储满了各国的财富。
传呼一声,万人齐聚,将军相国从天而降。
只是不知道旁边雍门的子弟们,已经叹息麋鹿登上高台的速度。
雍门解除孟尝的官职,孟尝却不悲伤,究竟为何如此匆忙。
只知道富贵如云飘浮,却不知道贫贱饥饿、寒冷和痛苦是何等艰难。
“将军相国天上来”相关诗句:
- 将军相国天上来 出自 [宋] 杨万里 ·《行路难五首 其三 》
- 官都虞候冠军大将军试太常卿上柱国 出自 [唐] 法进 ·《七言伤大和上 》
- 诗题:送冯判官之昌国首句:斩蛟将军飞上天 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其七七 》
- 将军下天上 出自 [唐] 卢照邻 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》
- 将军天上人 出自 [唐] 刘长卿 ·《过李将军南郑林园观妓 》
- 将军下天上 出自 [唐] 卢照邻 ·《结客少年场行 》
- 将军相继出天山 出自 [宋] 吕本中 ·《卫青 》
- 始知天上有将军 出自 [宋] 宋仁宗 ·《庆历八年四月二十八日汉体书二诗 其二 》
- 始知天上有将军 出自 [唐] 王维 ·《赠裴旻将军 》
- 将军天上封侯印 出自 [唐] 高适 ·《九曲词三首 一 》
- 嫁与将军天上住 出自 [唐] 戴叔伦 ·《听韩使君美人歌 》
- 将军新自天边来 出自 [宋] 李之仪 ·《和郭功甫游采石 》
- 将军仍自九天来 出自 [宋] 宋祁 ·《送冀州李团练 》
- 移将天上衆香国 出自 [宋] 杨万里 ·《木犀初发呈张功父 》
- 上备将军倾折象(京本作「逝相」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 七 》
- 相国如居天上头 出自 [宋] 吴龙翰 ·《见刘後村先生 其二 》
- 上天陪将相 出自 [宋] 魏了翁 ·《刘少监挽诗 其一 》
- 将军思报国 出自 [宋] 严羽 ·《塞下 》
- 好去上天辞将相 出自 [宋] 魏野 ·《寇相公生辰因有寄献 》
- 相将白日上青天 出自 [唐] 元和举子 ·《丙申岁诗 》