“须知今夜月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“须知今夜月”出自哪首诗？
答案： “须知今夜月”出自： 宋代 毕仲游的 《送寅亮宣义赴明州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xū zhī jīn yè yuè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“须知今夜月”的上一句是什么？
答案：
“须知今夜月”的上一句是： 宾筵楚士清 , 诗句拼音为： bīn yán chǔ shì qīng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“须知今夜月”的下一句是什么？
答案： “须知今夜月”的下一句是： 近海更分明 , 诗句拼音为： jìn hǎi gèng fēn míng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“须知今夜月”全诗
送寅亮宣义赴明州 (sòng yín liàng xuān yì fù míng zhōu)
随分之官好，舟行不计程。
江山新入梦，风物旧知名。
客馆离人醉，宾筵楚士清。
须知今夜月，近海更分明。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“须知今夜月”繁体原文
送寅亮宣義赴明州
隨分之官好，舟行不計程。
江山新入夢，風物舊知名。
客館離人醉，賓筵楚士清。
須知今夜月，近海更分明。
“须知今夜月”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
随分之官好，舟行不计程。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江山新入梦，风物旧知名。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客馆离人醉，宾筵楚士清。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
须知今夜月，近海更分明。
“须知今夜月”全诗注音
随分之官好，舟行不计程。
江山新入梦，风物旧知名。
客馆离人醉，宾筵楚士清。
须知今夜月，近海更分明。
“须知今夜月”全诗翻译
译文：
在随意的官员好，乘船行驶无需计算距离。江山景色进入了我的梦中，风物依旧熟悉。客栈里有离别的人沉醉，宾席上有楚国的士人清雅。你要知道今夜的月亮，靠近海岸更加明亮清晰。
总结：全文：诗人描述了与随和的官员一同旅行的情景，舟行的途中不计程数。他在梦中感受到江山美景，虽然周围的风物是旧知，却给人亲切感。客栈里有别离的人陶醉，宾席上座着楚国的士人，显得清雅高远。诗人提醒读者今夜的月亮格外明亮，特别靠近海岸的时候更加清晰夺目。
“须知今夜月”总结赏析
《送寅亮宣义赴明州》赏析：
这首诗是毕仲游所作，表达了送别友人寅亮赴明州的情感。诗中运用了鲜明的江山风景描写，以及友情和乡愁的情感抒发。
首句"随分之官好，舟行不计程"意味着寅亮的官职很好，舟行的路途不再需要计算，显示了友人前程似锦的美好前景。
接下来的"江山新入梦，风物旧知名"表现了寅亮即将踏上的新征程，新的江山和风景已经在他的梦中栩栩如生，而老地方的风物则依然亲切。
"客馆离人醉，宾筵楚士清"这两句则刻画了送行场景，客人们因离别而畅饮，而楚地士人则清醒地品味着酒宴，显示了友情和宴会的温馨。
最后两句"须知今夜月，近海更分明"则以写景的手法，暗示了即将到来的美好夜晚，月亮将更加明亮，也意味着寅亮将离开岸边，航向大海。
“须知今夜月”相关诗句：
- 须知今夜月 出自 [宋] 毕仲游 ·《送寅亮宣义赴明州 》
- 须知今夜好 出自 [宋] 鲍娘 ·《题兑溪驿 》
- 更须今夜邀明月 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵邵稽仲喜雪诗 》
- 不知今夜月 出自 [唐] 白居易 ·《客中月 》
- 岂知今夜月 出自 [唐] 韦庄 ·《避地越中作 》
- 不知今夜月 出自 [宋] 陆游 ·《对月二首 其一 》
- 悬知今夜月 出自 [宋] 朱熹 ·《有怀南轩老兄呈伯崇择之二友二首 其二 》
- 不知今夜月 出自 [唐] 邵谒 ·《古乐府 》
- 谁知今夜月 出自 [宋] 张简 ·《天津桥月夜 》
- 不知今夜月 出自 [宋] 翁卷 ·《中秋步月 》
- 遥知今夜月 出自 [宋] 释元肇 ·《寄远 》
- 岂知今夜月光圆 出自 [宋] 曾巩 ·《丁亥三月十五日 》
- 不知今夜西楼月 出自 [宋] 文同 ·《中秋对月怀寄凤凰山邓道人 》
- 不知今夜啼明月 出自 [宋] 释智圆 ·《放猿 》
- 不知今夜月眉弯 出自 [唐] 冯延巳 ·《虞美人 一 》
- 四海谁知今夜月 出自 [宋] 方岳 ·《山中用放翁韵 其一 》
- 昨夜雨凉今夜月 出自 [唐] 许浑 ·《早秋寄刘尚书 》
- 昨夜月明今夜雨 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀二首 其一 》
- 今夜月明胜昨夜 出自 [唐] 王建 ·《和元郎中从八月十二至十五夜翫月五首 三 》
- 今岁仅余今夜月 出自 [宋] 陈傅良 ·《泊钓台滩下 》