“不知今夜月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不知今夜月”出自哪首诗?
答案: “不知今夜月”出自: 宋代 陆游的 《对月二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù zhī jīn yè yuè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“不知今夜月”的上一句是什么?
答案:
“不知今夜月”的上一句是: 流年逢素秋 , 诗句拼音为: liú nián féng sù qiū
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“不知今夜月”的下一句是什么?
答案: “不知今夜月”的下一句是: 还照几人愁 , 诗句拼音为: huán zhào jǐ rén chóu ,诗句平仄:平仄仄平平。
“不知今夜月”全诗
对月二首 其一 (duì yuè èr shǒu qí yī)
远客厌征路,流年逢素秋。
不知今夜月,还照几人愁。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“不知今夜月”繁体原文
對月二首 其一
遠客厭征路,流年逢素秋。
不知今夜月,還照幾人愁。
“不知今夜月”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
远客厌征路,流年逢素秋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不知今夜月,还照几人愁。
“不知今夜月”全诗注音
远客厌征路,流年逢素秋。
不知今夜月,还照几人愁。
“不知今夜月”全诗翻译
译文:
远客疲厌漫长的旅途,恰逢深秋时节。
不知道今夜的明月,又照亮着几个人的忧愁。
全诗表达了一个远行者在素未谋面的秋夜,对着明月思念家乡和亲友的情感。明月独自照耀着天空,而远客在异乡,孤独寂寞,不知道还有多少人和自己一样在月光下感叹命运的无奈和心中的忧伤。这首诗通过简练而深刻的笔墨,传达了乡愁和离别的情感。
“不知今夜月”相关诗句:
- 不知今夜月 出自 [宋] 翁卷 ·《中秋步月 》
- 不知今夜月 出自 [唐] 邵谒 ·《古乐府 》
- 不知今夜月 出自 [唐] 白居易 ·《客中月 》
- 不知今夜月 出自 [宋] 陆游 ·《对月二首 其一 》
- 不知今夜西楼月 出自 [宋] 文同 ·《中秋对月怀寄凤凰山邓道人 》
- 不知今夜啼明月 出自 [宋] 释智圆 ·《放猿 》
- 不知今夜月眉弯 出自 [唐] 冯延巳 ·《虞美人 一 》
- 岂知今夜月 出自 [唐] 韦庄 ·《避地越中作 》
- 遥知今夜月 出自 [宋] 释元肇 ·《寄远 》
- 谁知今夜月 出自 [宋] 张简 ·《天津桥月夜 》
- 须知今夜月 出自 [宋] 毕仲游 ·《送寅亮宣义赴明州 》
- 悬知今夜月 出自 [宋] 朱熹 ·《有怀南轩老兄呈伯崇择之二友二首 其二 》
- 四海谁知今夜月 出自 [宋] 方岳 ·《山中用放翁韵 其一 》
- 岂知今夜月光圆 出自 [宋] 曾巩 ·《丁亥三月十五日 》
- 不知今夜 出自 [唐] 韦庄 ·《怨王孙 》
- 不知今乃夜 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻记梦二首 其一 》
- 不知今夜客 出自 [唐] 李咸用 ·《登楼值雨二首 二 》
- 不知今夜赏 出自 [宋] 张孝祥 ·《月夜与蔡济忠曹公会泛舟自水东归 》
- 不知今夜梦 出自 [宋] 徐积 ·《和李自明 其二 》
- 不知今夜里 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂四首 其三 》