“书倩衡阳雁寄声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“书倩衡阳雁寄声”出自哪首诗？
答案： “书倩衡阳雁寄声”出自： 宋代 滕瑱的 《绍熙辛亥六月中伏日出郭观稼小休野石读仲权正字壁间所题诗因次韵 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shū qiàn héng yáng yàn jì shēng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“书倩衡阳雁寄声”的上一句是什么？
答案：
“书倩衡阳雁寄声”的上一句是： 祗今家食应无恙 , 诗句拼音为： zhī jīn jiā shí yìng wú yàng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“书倩衡阳雁寄声”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“书倩衡阳雁寄声”已经是最后一句了。
“书倩衡阳雁寄声”全诗
绍熙辛亥六月中伏日出郭观稼小休野石读仲权正字壁间所题诗因次韵 其二 (shào xī xīn hài liù yuè zhōng fú rì chū guō guān jià xiǎo xiū yě shí dú zhòng quán zhèng zì bì jiān suǒ tí shī yīn cì yùn qí èr)
身傍蓬莱近紫清，巧言一出忽如笙。
祗今家食应无恙，书倩衡阳雁寄声。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“书倩衡阳雁寄声”繁体原文
紹熙辛亥六月中伏日出郭觀稼小休野石讀仲權正字壁間所題詩因次韻 其二
身傍蓬萊近紫清，巧言一出忽如笙。
祗今家食應無恙，書倩衡陽雁寄聲。
“书倩衡阳雁寄声”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
身傍蓬莱近紫清，巧言一出忽如笙。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
祗今家食应无恙，书倩衡阳雁寄声。
“书倩衡阳雁寄声”全诗注音
身傍蓬莱近紫清，巧言一出忽如笙。
祗今家食应无恙，书倩衡阳雁寄声。
“书倩衡阳雁寄声”全诗翻译
译文：
身旁就像是靠近了紫禁城的蓬莱仙境，巧言一经表达就如同奏响的笙音。
现在只盼家中的饭食没有受到影响，书信借着衡阳的雁儿传来了消息声音。
总结：
诗人描述了身边环境宛如蓬莱仙境、言辞巧妙如笙音。表达了对家中安危的牵挂，希望通过雁儿传书了解消息。
“书倩衡阳雁寄声”相关诗句：
- 书倩衡阳雁寄声 出自 [宋] 滕瑱 ·《绍熙辛亥六月中伏日出郭观稼小休野石读仲权正字壁间所题诗因次韵 其二 》
- 衡阳断雁寄何由 出自 [宋] 李曾伯 ·《和邓巽坡咏菊并见寄韵 其二 》
- 雁声正在衡阳道 出自 [宋] 徐积 ·《送陈长官赴衡阳 》
- 春书来逐衡阳雁 出自 [宋] 王安石 ·《次韵答丁端州 》
- 雁书难附过衡阳 出自 [宋] 徐积 ·《寄颖叔 》
- 衡阳归雁几封书 出自 [唐] 高适 ·《送李少府贬峡中王少府贬长沙 》
- 衡阳尚寄书 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘晋父监岳 》
- 夜宿衡阳梦寄书 出自 [宋] 陈藻 ·《宿衡阳 》
- 倩雁传书雁难托 出自 [宋] 杨万里 ·《题曹仲本出示谯国公迎请太后图自肃天仗以下皆纪画也 》
- 书倩云中雁 出自 [宋] 汪大猷 ·《通山县寄朱元晦 》
- 衡阳雁去 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 随雁过衡阳 出自 [宋] 连文凤 ·《题友人湘行稿 》
- 唯有衡阳雁 出自 [唐] 李冶 ·《送韩揆之江西 》
- 衡阳容有雁 出自 [宋] 曾丰 ·《寄衡阳尉徐智伯 其三 》
- 我作衡阳雁 出自 [宋] 文天祥 ·《咸淳甲戌第二朔予道槠洲里徐畋方谏自长沙来爲别问客几何曰半年矣临别爲赋 》
- 衡阳雁影徂 出自 [唐] 杜甫 ·《舟出江陵南浦奉寄郑少尹 》
- 回随衡阳雁 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之吴越留别坐中文酒诸侣 》
- 目送衡阳雁 出自 [唐] 李百药 ·《途中述怀 》
- 有雁过衡阳 出自 [宋] 杜范 ·《和十九兄梅韵二首 其二 》
- 衡阳雁去时 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君宜弟诗韵蕲州所寄 》