“身在绦纱安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身在绦纱安”出自哪首诗？
答案： “身在绦纱安”出自： 唐代 包佶的 《酬兵部李侍郎晚过东厅之作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn zài tāo shā ān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“身在绦纱安”的上一句是什么？
答案：
“身在绦纱安”的上一句是： 诏驰黄纸速 , 诗句拼音为： zhào chí huáng zhǐ sù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“身在绦纱安”的下一句是什么？
答案： “身在绦纱安”的下一句是： 圣位登堂静 , 诗句拼音为： shèng wèi dēng táng jìng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“身在绦纱安”全诗
酬兵部李侍郎晚过东厅之作 (chóu bīng bù lǐ shì láng wǎn guò dōng tīng zhī zuò)
酒礼慙先祭，刑书已旷官。
诏驰黄纸速，身在绦纱安。
圣位登堂静，生徒跪席寒。
庭槐暂摇落，幸为入春看。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
“身在绦纱安”繁体原文
酬兵部李侍郎晚過東廳之作
酒禮慙先祭，刑書已曠官。
詔馳黃紙速，身在絳紗安。
聖位登堂靜，生徒跪席寒。
庭槐暫搖落，幸爲入春看。
“身在绦纱安”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酒礼慙先祭，刑书已旷官。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
诏驰黄纸速，身在绦纱安。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
圣位登堂静，生徒跪席寒。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
庭槐暂摇落，幸为入春看。
“身在绦纱安”全诗注音
酒礼慙先祭，刑书已旷官。
诏驰黄纸速，身在绦纱安。
圣位登堂静，生徒跪席寒。
庭槐暂摇落，幸为入春看。
“身在绦纱安”全诗翻译
译文：
酒礼使我惭愧地先行祭奠，而刑书已经废弃了官职。
圣旨迅速传达，黄纸飞驰而来，我身处在绦纱之中，安全无恙。
登上圣位之后，庄严静谧地进入宫堂，学生们跪在席上感到寒冷。
庭院中的槐树暂时摇落了叶子，幸好我能亲眼见证春天的到来。
“身在绦纱安”总结赏析
赏析：
这首诗《酬兵部李侍郎晚过东厅之作》是包佶创作的一首七言律诗。诗人通过表达自己在东厅晚上赋诗的情景，表达了自己对宴会和文学创作的热情以及对宴会和诗歌的虔诚。
首节写诗人在宴会上献酒，却感到自己对主人的款待感到惭愧，因为自己的诗歌还未献上。这里以“酒礼慙先祭”来表示诗人的愧疚之情，同时提到“刑书已旷官”，暗示诗人在创作诗歌时已忘却了官职和公务。
第二节描述了诗人受到诏书催促，要求他尽快完成诗歌，但他仍在安心地创作，使用“诏驰黄纸速，身在绦纱安”表现了他对文学创作的热爱和专注。
第三节描写了诗人受到皇帝的赏识，被召到圣殿，学生们都跪在席子上，这种场景表现出了诗人在文学领域的崇高地位，以及他在皇帝面前的荣耀。
最后一节以“庭槐暂摇落，幸为入春看”来表示时间的转移，也暗示着春天的来临，生机勃勃。这里的“庭槐”是诗人的比喻，他比喻自己如同庭院中的槐树，因为他的诗歌而焕发出新的生机。
“身在绦纱安”相关诗句：
- 身在绦纱安 出自 [唐] 包佶 ·《酬兵部李侍郎晚过东厅之作 》
- 身在绦纱传六艺 出自 [唐] 刘禹锡 ·《南海马大夫远示着述兼酬拙诗辄着微诚再有长句时蔡戎未弭故见於篇末 》
- 终身不踏绦纱庭 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 卢植 》
- 却疑身在碧纱笼 出自 [宋] 仇远 ·《东郊少步 其一 》
- 定应分身在绦阙 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵彭子长刘园见花 》
- 身在赤城名绦阙 出自 [宋] 楼钥 ·《鹿伯可郎中园池杂咏 星潭 》
- 欲安家国在身安 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄西山 其一 》
- 绦纱儒客帐 出自 [唐] 韩翃 ·《家兄自山南罢归献诗叙事 》
- 灯笼闪绦纱 出自 [宋] 陈棣 ·《晨起趋府 》
- 六幅围绦纱 出自 [宋] 周紫芝 ·《西窗见榴花分韵得花字 》
- 绦纱瞻楚泽 出自 [宋] 冯山 ·《寄上金陵王荆公 》
- 绦纱眩纨绮 出自 [宋] 李壁 ·《真州元夕和韵二首 其一 》
- 新妆出绦纱 出自 [宋] 龙辅 ·《晓景 》
- 丹荣对绦纱 出自 [唐] 杨凌 ·《阁前双槿 》
- 有时趋绦纱 出自 [唐] 窦庠 ·《留守府酬皇甫曙侍御弹琴之什 》
- 终悲隔绦纱 出自 [唐] 窦叔向 ·《贞懿皇后挽歌三首 二 》
- 人才况绦纱 出自 [宋] 陈造 ·《均州赠应守沈倅 》
- 绦纱蒙首去 出自 [宋] 叶适 ·《端午行 》
- 绦纱笼蜜颗 出自 [宋] 袁说友 ·《杨梅 》
- 碧簟绦纱帐 出自 [唐] 白居易 ·《酬梦得秋夕不寐见寄 》