“新妆出绦纱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新妆出绦纱”出自哪首诗？
答案： “新妆出绦纱”出自： 宋代 龙辅的 《晓景》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn zhuāng chū tāo shā ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“新妆出绦纱”的上一句是什么？
答案：
“新妆出绦纱”的上一句是： 春日映朝霞 , 诗句拼音为：chūn rì yìng cháo xiá
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“新妆出绦纱”的下一句是什么？
答案： “新妆出绦纱”的下一句是： 开帘惊宿鸟 , 诗句拼音为： kāi lián jīng sù niǎo ，诗句平仄：平平平仄仄。
“新妆出绦纱”全诗
晓景 (xiǎo jǐng)
春日映朝霞，新妆出绦纱。
开帘惊宿鸟，倚树落危花。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“新妆出绦纱”繁体原文
曉景
春日映朝霞，新妝出絳紗。
開簾驚宿鳥，倚樹落危花。
“新妆出绦纱”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
春日映朝霞，新妆出绦纱。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
开帘惊宿鸟，倚树落危花。
“新妆出绦纱”全诗注音
春日映朝霞，新妆出绦纱。
开帘惊宿鸟，倚树落危花。
“新妆出绦纱”全诗翻译
译文：
春日映朝霞，新妆出绦纱。
开帘惊宿鸟，倚树落危花。
翻译后：
春日的早晨映照着朝霞，新妆的绦纱披在身上。
拉开帘子惊起宿鸟，依靠在树旁的花儿飘落。
总结：
这首诗描绘了春天的美丽景象。朝霞映照着春日的早晨，人们穿上了崭新的绦纱衣裳。当帘子被拉开时，宿鸟被惊醒飞起，花儿依偎在树旁，轻轻飘落。诗人通过这幅画面，展现了春日的生机与美丽。
“新妆出绦纱”相关诗句：
- 新妆出绦纱 出自 [宋] 龙辅 ·《晓景 》
- 新妆浣纱女 出自 [唐] 孟浩然 ·《耶溪泛舟 》
- 仙衣裁剪绦纱新 出自 [宋] 曾巩 ·《荔枝四首 其二 》
- 翠虬新范绦纱笼 出自 [宋] 熊蕃 ·《御苑采茶歌十首 其六 》
- 共待新妆出 出自 [唐] 上官仪 ·《八咏应制二首 一 》
- 桃李出新妆 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 淡妆出屋新相见 出自 [宋] 舒邦佐 ·《梅花 》
- 越女新妆出镜心 出自 [唐] 张籍 ·《酬朱庆余 》
- 衾寒怯绦纱 出自 [宋] 李新 ·《重九 》
- 绦纱眩纨绮 出自 [宋] 李壁 ·《真州元夕和韵二首 其一 》
- 姥女弄绦纱 出自 [宋] 余爽 ·《桐柏崇道观 》
- 惊秋隔绦纱 出自 [唐] 羊士谔 ·《玩槿花 》
- 终悲隔绦纱 出自 [唐] 窦叔向 ·《贞懿皇后挽歌三首 二 》
- 绦纱瞻楚泽 出自 [宋] 冯山 ·《寄上金陵王荆公 》
- 香埋绦缕纱 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 诗人命属花 》
- 含章妬绦纱 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 红梅 》
- 凄凉倦绦纱 出自 [宋] 葛立方 ·《余赴官宫庠与道祖通判久聚乍散每有怀想作诗五十韵道二十余年出处寄呈 》
- 有时趋绦纱 出自 [唐] 窦庠 ·《留守府酬皇甫曙侍御弹琴之什 》
- 垂貂坐绦纱 出自 [唐] 李嘉佑 ·《奉和杜相公长兴新宅即事呈元相公 》
- 绦纱浑卷上 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 大暑六月中 》