“家人来告酒可蒭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家人来告酒可蒭”出自哪首诗?
答案: “家人来告酒可蒭”出自: 宋代 苏辙的 《次迟韵复雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiā rén lái gào jiǔ kě chú ,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题2:“家人来告酒可蒭”的上一句是什么?
答案:
“家人来告酒可蒭”的上一句是: 裹饭往饲今谁托 , 诗句拼音为: guǒ fàn wǎng sì jīn shuí tuō
,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题3:“家人来告酒可蒭”的下一句是什么?
答案: “家人来告酒可蒭”的下一句是: 洗盏开瓶同一酌 , 诗句拼音为: xǐ zhǎn kāi píng tóng yī zhuó ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“家人来告酒可蒭”全诗
次迟韵复雪 (cì chí yùn fù xuě)
老人怕寒愁早作,夜闻飞霰知相虐。
粟车未到泥复深,场薪欲尽心惊愕。
山川滉荡势如海,孤舟一叶知安泊。
山中故人消息断,欲问有无隔溪壑。
人言王生好事人,回船不顾山阴约。
故侯生来本贫窭,妻子至今美藜藿。
曳履长歌解忍饥,裹饭往饲今谁托。
家人来告酒可蒭,洗盏开瓶同一酌。
仄平仄平平仄仄,仄○平仄平○仄。
仄平仄仄○仄○,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄平平仄。
平○仄平平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
平平○平仄仄平,○平仄仄平平仄。
仄平平平仄平仄,○仄仄平仄平仄。
仄仄○平仄仄平,仄仄仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
“家人来告酒可蒭”繁体原文
次遲韵復雪
老人怕寒愁早作,夜聞飛霰知相虐。
粟車未到泥復深,場薪欲盡心驚愕。
山川滉蕩勢如海,孤舟一葉知安泊。
山中故人消息斷,欲問有無隔溪壑。
人言王生好事人,回船不顧山陰約。
故侯生來本貧窶,妻子至今美藜藿。
曳履長歌解忍饑,裹飯往飼今誰託。
家人來告酒可蒭,洗盞開瓶同一酌。
“家人来告酒可蒭”韵律对照
仄平仄平平仄仄,仄○平仄平○仄。
老人怕寒愁早作,夜闻飞霰知相虐。
仄平仄仄○仄○,平平仄仄平平仄。
粟车未到泥复深,场薪欲尽心惊愕。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄平平仄。
山川滉荡势如海,孤舟一叶知安泊。
平○仄平平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
山中故人消息断,欲问有无隔溪壑。
平平○平仄仄平,○平仄仄平平仄。
人言王生好事人,回船不顾山阴约。
仄平平平仄平仄,○仄仄平仄平仄。
故侯生来本贫窭,妻子至今美藜藿。
仄仄○平仄仄平,仄仄仄仄平平仄。
曳履长歌解忍饥,裹饭往饲今谁托。
平平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
家人来告酒可蒭,洗盏开瓶同一酌。
“家人来告酒可蒭”全诗注音
老人怕寒愁早作,夜闻飞霰知相虐。
粟车未到泥复深,场薪欲尽心惊愕。
山川滉荡势如海,孤舟一叶知安泊。
山中故人消息断,欲问有无隔溪壑。
人言王生好事人,回船不顾山阴约。
故侯生来本贫窭,妻子至今美藜藿。
曳履长歌解忍饥,裹饭往饲今谁托。
家人来告酒可蒭,洗盏开瓶同一酌。
“家人来告酒可蒭”全诗翻译
译文:
老人害怕寒冷,忧愁早生。夜晚听到飞霰的声音,知道天气相互残酷。
粮车还未到达,泥泞又加深,场中的柴薪快要用尽,心里惊慌不安。
山川起伏变化,气势如同大海,孤舟独自一叶,知道在哪里停泊安全。
在山中的故友消息中断,想要问一问是否有消息隔着溪谷。
有人说王生是个好事之人,可他回船时竟不顾山阴地区的约定。
故侯生来时就是贫苦之人,如今他的妻子依然过着朴素的生活。
他穿着拖着破鞋长歌解除饥渴的痛苦,捆着食物前去喂养,如今不知归托给谁了。
家人前来告知酒已经蒸好,洗净酒杯打开酒瓶,一同饮酒作乐。
全文总结:这篇古文描述了老人的寒冷和忧愁,以及一系列与生活、山川、友情和饮酒相关的情景。其中,王生不顾约定,故侯生的家境贫困,但依然过着朴素的生活。文章通过描写这些场景,展现了人生百态和情感的起伏变化。
“家人来告酒可蒭”相关诗句:
- 家人来告酒可蒭 出自 [宋] 苏辙 ·《次迟韵复雪 》
- 家人来告予 出自 [唐] 权德舆 ·《丙庚岁苦贫戏题 》
- 有酒人家皆可醉 出自 [宋] 陆游 ·《孤坐无聊每思江湖之适 》
- 告我家事不可陈 出自 [宋] 苏洵 ·《自尤 》
- 并可告来辙 出自 [宋] 章康 ·《游龙山 》
- 纸窗蒭酒响 出自 [宋] 王钦若 ·《咏华林书院 》
- 瓮面酒新蒭 出自 [宋] 苏辙 ·《九日三首 其一 》
- 频报家人送酒来 出自 [宋] 戴敏 ·《小园 》
- 家人告饭尽 出自 [唐] 白居易 ·《咏慵 》
- 蒭荛不可遗 出自 [宋] 李流谦 ·《一春无日不饮遂作肺嗽效乐天体 》
- 柑三百颗酒新蒭 出自 [宋] 王十朋 ·《赵果州送黄柑金泉酒 》
- 酒蒭金蚁菊芳时 出自 [宋] 黄夷简 ·《咏华林书院 》
- 篙人相告酒赊频 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雪阻李家渡 》
- 宁是朝家予告人 出自 [宋] 宋庠 ·《小疾请告 》
- 即看黄告来告弟 出自 [宋] 杨万里 ·《题安成刘伯深爵瑞里报德堂上白爵图 》
- 家家沽酒可相邀 出自 [宋] 郭祥正 ·《城东延福禅院避暑五首 其五 》
- 可诗可酒便爲家 出自 [宋] 王鎡 ·《送友竹弟入京 》
- 阍人亟来告 出自 [宋] 孔武仲 ·《五月廿八日雨後 》
- 正遇友人来告别 出自 [唐] 贾岛 ·《闻蝉感怀 》
- 民家酒可沽 出自 [宋] 陆游 ·《湖山九首 其四 》