“家人告饭尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家人告饭尽”出自哪首诗?
答案: “家人告饭尽”出自: 唐代 白居易的 《咏慵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā rén gào fàn jìn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“家人告饭尽”的上一句是什么?
答案:
“家人告饭尽”的上一句是: 亦与无弦同 , 诗句拼音为: yì yǔ wú xián tóng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“家人告饭尽”的下一句是什么?
答案: “家人告饭尽”的下一句是: 欲炊慵不舂 , 诗句拼音为: yù chuī yōng bù chōng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“家人告饭尽”全诗
咏慵 (yǒng yōng)
有官慵不选,有田慵不农。
屋穿慵不葺,衣裂慵不缝。
有酒慵不酌,无异尊常空。
有琴慵不弹,亦与无弦同。
家人告饭尽,欲炊慵不舂。
亲朋寄书至,欲读慵开封。
尝闻嵇叔夜,一生在慵中。
弹琴复锻铁,比我未为慵。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
仄○平仄仄,○仄平仄○。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
仄平平仄○,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平○。
平○平仄仄,仄平仄平○。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
“家人告饭尽”繁体原文
詠慵
有官慵不選,有田慵不農。
屋穿慵不葺,衣裂慵不縫。
有酒慵不酌,無異尊常空。
有琴慵不彈,亦與無弦同。
家人告飯盡,欲炊慵不舂。
親朋寄書至,欲讀慵開封。
嘗聞嵇叔夜,一生在慵中。
彈琴復鍛鐵,比我未爲慵。
“家人告饭尽”韵律对照
仄平平仄仄,仄平平仄平。
有官慵不选,有田慵不农。
仄○平仄仄,○仄平仄○。
屋穿慵不葺,衣裂慵不缝。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
有酒慵不酌,无异尊常空。
仄平平仄○,仄仄平平平。
有琴慵不弹,亦与无弦同。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
家人告饭尽,欲炊慵不舂。
○平仄平仄,仄仄平平○。
亲朋寄书至,欲读慵开封。
平○平仄仄,仄平仄平○。
尝闻嵇叔夜,一生在慵中。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
弹琴复锻铁,比我未为慵。
“家人告饭尽”全诗注音
有官慵不选,有田慵不农。
屋穿慵不葺,衣裂慵不缝。
有酒慵不酌,无异尊常空。
有琴慵不弹,亦与无弦同。
家人告饭尽,欲炊慵不舂。
亲朋寄书至,欲读慵开封。
尝闻嵇叔夜,一生在慵中。
弹琴复锻铁,比我未为慵。
“家人告饭尽”全诗翻译
译文:
有官职也不愿意担任,有田地也不愿意务农。房屋破损了也懒得修葺,衣服破裂了也懒得缝补。有酒却懒得斟酌,没有别的事常常空着酒杯。有琴却懒得弹奏,和没有琴弦的琴一样。家里的人告诉我米饭吃完了,想炊米却懒得去舂。亲朋好友寄来书信,想读却懒得拆封。曾听说嵇叔整夜都过得懒散无为,一生都过在慵懒之中。他弹琴也锻炼铁器,比起我还不如他懒散。
总结:
这首诗以慵懒为主题,描述了诗人无论面对官职、田地、房屋、衣裳、酒、琴等事物,都无动于衷、懒散无为的状态。诗人以嵇叔为例,通过对比表现出自己对于慵懒的自省和无奈。
“家人告饭尽”相关诗句:
- 家人告饭尽 出自 [唐] 白居易 ·《咏慵 》
- 告人觅饭与人吃 出自 [宋] 释居简 ·《送正全化主 》
- 仙家尽有青精饭 出自 [宋] 萧立之 ·《游苏仙山 》
- 人间春告尽 出自 [宋] 黄公度 ·《还家 》
- 家人来告予 出自 [唐] 权德舆 ·《丙庚岁苦贫戏题 》
- 家人来告酒可蒭 出自 [宋] 苏辙 ·《次迟韵复雪 》
- 宁是朝家予告人 出自 [宋] 宋庠 ·《小疾请告 》
- 吃人家饭 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其六六 》
- 裹饭野人家 出自 [宋] 葛立方 ·《新城道中 》
- 家人饭黍慰辛勤 出自 [宋] 晁补之 ·《及第东归将赴调寄李成季 》
- 道人有饭即爲家 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰 》
- 爲分一邑人家饭 出自 [宋] 释德洪 ·《赠麻城接待僧胜上人 》
- 何处人家粥饭缘 出自 [宋] 释正觉 ·《久上人出丐乞颂 》
- 柳边人家饭游子 出自 [宋] 张耒 ·《汴上观迎送有感 》
- 路人麦饭进官家 出自 [宋] 汪元量 ·《吴江 》
- 投饭人家日正中 出自 [宋] 释正觉 ·《早发宁海寿宁道中过奉化 》
- 人家已尽无人处 出自 [宋] 方回 ·《过长安市 》
- 人人尽破其家 出自 [唐] 吕岩 ·《西江月(六首。以下词)(原八首,前二首已见《全唐诗》,此六首,《全宋词》亦未收。) 一 》
- 芋羹豆饭家家乐 出自 [宋] 陆游 ·《肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃归二首 其一 》
- 稻熟家家饭不穷 出自 [宋] 韩淲 ·《有怀 》