“惟惭家世无踵迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟惭家世无踵迹”出自哪首诗?
答案: “惟惭家世无踵迹”出自: 宋代 晁说之的 《送顾弥邵朝奉知钱塘》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi cán jiā shì wú zhǒng jì ,诗句平仄: 平平平仄平仄仄 。
问题2:“惟惭家世无踵迹”的上一句是什么?
答案:
“惟惭家世无踵迹”的上一句是: 之子敢嗟官不达 , 诗句拼音为: zhī zǐ gǎn jiē guān bù dá
,诗句平仄: 平平平仄平仄仄 。
问题3:“惟惭家世无踵迹”的下一句是什么?
答案: “惟惭家世无踵迹”的下一句是: 大才小试亦丹青 , 诗句拼音为: dà cái xiǎo shì yì dān qīng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“惟惭家世无踵迹”全诗
送顾弥邵朝奉知钱塘 (sòng gù mí shào cháo fèng zhī qián táng)
钱塘宰是会稽客,一身见尽元与白。
元白风流且置之,是家尊翁勇金石。
早受申公国士知,谁任东坡邦人责。
之子敢嗟官不达,惟惭家世无踵迹。
大才小试亦丹青,衆前独却自朝夕。
童稚欣欣新有謡,湖山蔼蔼旧相识。
定知不用酒遣闲,流行举要百代历。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
平仄平平○仄平,仄平平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平平平平平仄。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄仄平仄。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄仄○,平○仄仄仄仄仄。
“惟惭家世无踵迹”繁体原文
送顧彌邵朝奉知錢塘
錢塘宰是會稽客,一身見盡元與白。
元白風流且置之,是家尊翁勇金石。
早受申公國士知,誰任東坡邦人責。
之子敢嗟官不達,惟慚家世無踵迹。
大才小試亦丹青,衆前獨却自朝夕。
童稚欣欣新有謡,湖山藹藹舊相識。
定知不用酒遣閒,流行舉要百代曆。
“惟惭家世无踵迹”韵律对照
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
钱塘宰是会稽客,一身见尽元与白。
平仄平平○仄平,仄平平平仄平仄。
元白风流且置之,是家尊翁勇金石。
仄仄平平仄仄平,平平平平平平仄。
早受申公国士知,谁任东坡邦人责。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平仄仄。
之子敢嗟官不达,惟惭家世无踵迹。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄仄平仄。
大才小试亦丹青,衆前独却自朝夕。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄○仄。
童稚欣欣新有謡,湖山蔼蔼旧相识。
仄平仄仄仄仄○,平○仄仄仄仄仄。
定知不用酒遣闲,流行举要百代历。
“惟惭家世无踵迹”全诗注音
钱塘宰是会稽客,一身见尽元与白。
元白风流且置之,是家尊翁勇金石。
早受申公国士知,谁任东坡邦人责。
之子敢嗟官不达,惟惭家世无踵迹。
大才小试亦丹青,衆前独却自朝夕。
童稚欣欣新有謡,湖山蔼蔼旧相识。
定知不用酒遣闲,流行举要百代历。
“惟惭家世无踵迹”全诗翻译
译文:
钱塘宰是会稽客,一身经历了许多元与白的变迁。
元白的风流放置一旁,只尊敬翁勇的金石之道。
早早受到申公国士的知遇,却被任命东坡邦人的责任。
他的儿子敢于感慨官职不得意,只能惭愧家世没有成功的先辈。
他的大才华只是小试锋芒,但在众人面前却能自得其乐。
童稚们欢欣鼓舞地有新的歌谣,湖山依旧葱郁,他们彼此已经相识。
我确定他不需要借助酒来消除闲暇,他的名声会流传百代。
总结:全文:文章描写了钱塘宰是会稽人,他历经风风雨雨,经历了元与白两个时代的变迁。他崇尚翁勇的金石之道,受到申公国士的赏识,却在东坡邦人的责任中感叹官职不得意。他自知家世平凡,却有卓越的才华,不愧是一代大家。童稚们在他的影响下,欢欣鼓舞地有了新的歌谣,湖山依旧葱郁,彼此已经相识。他并不需要酒来消遣时光,他的名声将会传扬百世。
“惟惭家世无踵迹”总结赏析
这首诗《送顾弥邵朝奉知钱塘》是晁说之创作的,全文表达了对顾弥邵的赞美和送别之情。
赏析:
诗人首先称赞了顾弥邵,将他比作钱塘宰,强调他见多识广,才情出众。元白风流的赞美也突显了他的仪表和风采。接着,诗人提到顾弥邵早年曾受到申公国士的知遇,但在东坡(苏东坡)的邦人责任下,却未能官运亨通。诗人自己也感到惭愧,因为他家世没有前人的辉煌业绩。
诗中还描述了顾弥邵的才华,他在童稚时期就展现出了卓越的绘画才能,独占风采。湖山的景色勾勒出了友情和岁月的变迁。最后,诗人认为顾弥邵不需要酒来解闷,他的名声将流传百代。
“惟惭家世无踵迹”相关诗句:
- 惟惭家世无踵迹 出自 [宋] 晁说之 ·《送顾弥邵朝奉知钱塘 》
- 问春归处无踵迹 出自 [宋] 晁说之 ·《寄陈叔易 》
- 青云家世踵飈流 出自 [宋] 强至 ·《送公度赴诏归阙 》
- 遁迹惭无慧远名 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其六九 》
- 遁迹惭无慧远名 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十九 》
- 只惭家世不可考 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵黑毡歌 》
- 海内世家惭卫史 出自 [宋] 晁公遡 ·《石判官惠诗用韵爲谢 》
- 相踵兴亡迹 出自 [宋] 陈普 ·《夫差伍员 》
- 踵迹商与周 出自 [宋] 郭印 ·《送喻迪孺赴召 》
- 弱迹踵诸彦 出自 [宋] 汪藻 ·《书局晚归 》
- 君来踵其迹 出自 [宋] 司马光 ·《齐山诗呈王学士 》
- 前贤迹相踵 出自 [宋] 苏过 ·《送赵仪之丞汝阴 》
- 蝉冕必踵迹 出自 [宋] 晁说之 ·《谋归寄阳翟李九吕十四兄 》
- 唯恐踵前迹 出自 [唐] 柳宗元 ·《田家三首 二 》
- 结屋踵前迹 出自 [宋] 苏钦 ·《穹石堂 》
- 惟君家世者 出自 [唐] 李白 ·《赠韦秘书子春二首 一 》
- 世家惟蹇谔 出自 [唐] 罗隐 ·《投宣武郑尚书二十韵 》
- 自惭无世用 出自 [宋] 刘跂 ·《答资道 》
- 惭无经世术 出自 [宋] 张嵲 ·《晓登灵梵寺阁二首 其二 》
- 坐多惟踵息 出自 [宋] 晁公遡 ·《方塘 》