“千里乱山云自暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里乱山云自暗”出自哪首诗?
答案: “千里乱山云自暗”出自: 宋代 李新的 《送邵子文》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ luàn shān yún zì àn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“千里乱山云自暗”的上一句是什么?
答案:
“千里乱山云自暗”的上一句是: 催客杜鹃啼落花 , 诗句拼音为: cuī kè dù juān tí luò huā
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“千里乱山云自暗”的下一句是什么?
答案: “千里乱山云自暗”的下一句是: 一谿流水日空斜 , 诗句拼音为: yī xī liú shuǐ rì kōng xié ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“千里乱山云自暗”全诗
送邵子文 (sòng shào zǐ wén)
柳映平桥路带沙,行人归思浩无涯。
临岐萧寺琐苍竹,催客杜鹃啼落花。
千里乱山云自暗,一谿流水日空斜。
伊予最是多情者,为拂前题置碧纱。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“千里乱山云自暗”繁体原文
送邵子文
柳映平橋路带沙,行人歸思浩無涯。
臨岐蕭寺瑣蒼竹,催客杜鵑啼落花。
千里亂山雲自暗,一谿流水日空斜。
伊予最是多情者,爲拂前題置碧紗。
“千里乱山云自暗”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
柳映平桥路带沙,行人归思浩无涯。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
临岐萧寺琐苍竹,催客杜鹃啼落花。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千里乱山云自暗,一谿流水日空斜。
平仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
伊予最是多情者,为拂前题置碧纱。
“千里乱山云自暗”全诗注音
柳映平桥路带沙,行人归思浩无涯。
临岐萧寺琐苍竹,催客杜鹃啼落花。
千里乱山云自暗,一谿流水日空斜。
伊予最是多情者,为拂前题置碧纱。
“千里乱山云自暗”全诗翻译
译文:
柳树倒映在平桥上,路边带着细沙,行人回家时心思纷繁,无边无际。
在离别的时刻,望着萧寺里琐琐碎碎的苍竹,催促客人离去,听到杜鹃啼叫,伴着落花。
千里乱山云自暗,一道峡谷中流水斜阳下泛着金光。
我自认为是最多情的人,为了拂去前尘的尘埃而写下这篇以碧纱为题的诗篇。
全文
总结:
这是一首以自然景物为背景的古文诗篇,诗人描绘了平桥上柳树倒映、行人归家时思绪无边无际的情景,随后又写下了离别的场景,萧寺中苍竹的琐碎,客人催促离去,伴随着杜鹃的啼鸣和落花。接着,诗人描绘了千里乱山,云雾笼罩,以及一道峡谷中流淌的水面,日光斜照的美景。最后,诗人自称为最多情的人,用碧纱为题,抒发内心情感。
“千里乱山云自暗”相关诗句:
- 千里乱山云自暗 出自 [宋] 李新 ·《送邵子文 》
- 千里云山自古今 出自 [宋] 章甫 ·《同杨德骏任致道登北观留题壁间 》
- 翠叠乱山千里阔 出自 [宋] 田锡 ·《倚楼 》
- 乱离走窜千里山 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其六 》
- 乱下龙山千里雪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答王晦之见寄 》
- 愁云暗千山 出自 [宋] 洪适 ·《送范至能 》
- 千山草木如云暗 出自 [唐] 徐夤 ·《雨 》
- 山压乱云千叠青 出自 [宋] 陆游 ·《寒食省九里大墓 》
- 乱山千叠暮云浓 出自 [宋] 刘克庄 ·《送古爲徐聘君 》
- 乱山千叠暮云浓 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和六首 其六 》
- 家山千里云千叠 出自 [宋] 曾极 ·《往舂陵作 》
- 自云出岭三千里 出自 [宋] 释德洪 ·《闽僧不食已四十年赠之 》
- 白云自在千里飞 出自 [宋] 郭正 ·《姜相峰 》
- 白云自在千里飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠桐城青山隐者裴材 》
- 云山千里眼 出自 [宋] 曾丰 ·《别陆德隆黄叔万 》
- 云山千里见 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其三 》
- 云山千里合 出自 [唐] 武元衡 ·《送严侍御 》
- 云山千里梦 出自 [宋] 吴惟信 ·《谢友人访问 》
- 云山列千里 出自 [宋] 释道潜 ·《寄王元均奉议昆仲 》
- 点出云山千里 出自 [宋] 韩淲 ·《山水小壁 》