“将作春衣称少年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将作春衣称少年”出自哪首诗?
答案: “将作春衣称少年”出自: 唐代 张籍的 《白紵歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng zuò chūn yī chēng shào nián ,诗句平仄: ○仄平○○仄平 。
问题2:“将作春衣称少年”的上一句是什么?
答案:
“将作春衣称少年”的上一句是: 皎皎白紵白且鲜 , 诗句拼音为:jiǎo jiǎo bái zhù bái qiě xiān
,诗句平仄: ○仄平○○仄平 。
问题3:“将作春衣称少年”的下一句是什么?
答案: “将作春衣称少年”的下一句是: 裁缝长短不能定 , 诗句拼音为: cái féng cháng duǎn bù néng dìng ,诗句平仄:○○○仄仄平仄。
“将作春衣称少年”全诗
白紵歌 (bái zhù gē)
皎皎白紵白且鲜,将作春衣称少年。
裁缝长短不能定,自持刀尺向姑前。
复恐兰膏污纤指,常遣傍人收堕珥。
衣裳着时寒食下,还把玉鞭鞭白马。
仄仄仄仄仄○○,○仄平○○仄平。
○○○仄仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平○○平仄,平仄仄平○○仄。
○平仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
“将作春衣称少年”繁体原文
白紵歌
皎皎白紵白且鮮,將作春衣稱少年。
裁縫長短不能定,自持刀尺向姑前。
復恐蘭膏汙纖指,常遣傍人收墮珥。
衣裳著時寒食下,還把玉鞭鞭白馬。
“将作春衣称少年”韵律对照
仄仄仄仄仄○○,○仄平○○仄平。
皎皎白紵白且鲜,将作春衣称少年。
○○○仄仄平仄,仄平平仄仄平平。
裁缝长短不能定,自持刀尺向姑前。
仄仄平○○平仄,平仄仄平○○仄。
复恐兰膏污纤指,常遣傍人收堕珥。
○平仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
衣裳着时寒食下,还把玉鞭鞭白马。
“将作春衣称少年”全诗注音
皎皎白紵白且鲜,将作春衣称少年。
裁缝长短不能定,自持刀尺向姑前。
复恐兰膏污纤指,常遣傍人收堕珥。
衣裳着时寒食下,还把玉鞭鞭白马。
“将作春衣称少年”全诗翻译
译文:
皎皎白色的细丝织物,洁白而鲜亮,将被制作成春衣,称赞着年轻人。
裁缝无法确定衣服的长度,自己拿着刀尺去找那位姑娘。
又怕兰膏弄脏了纤细的手指,常常让旁人来收拾落下的珠饰。
当衣裳穿上时正逢寒食节,还带着玉鞭策着一匹白马。
全诗概括:诗人描述了一位年轻人将要做一件洁白鲜亮的春衣,但衣服的长度无法确定,于是他自己拿着刀尺去找那位姑娘。他又担心兰膏弄脏了姑娘纤细的手指,所以常常让旁人来收拾掉落的珠饰。当衣裳穿好时,正值寒食节,他还带着玉鞭鞭策着一匹白马。整首诗以描绘服饰和细节为主题,展现了诗人对年轻人的关注和对美的追求。
“将作春衣称少年”相关诗句:
- 将作春衣称少年 出自 [唐] 张籍 ·《白紵歌 》
- 将作春衫称少年 出自 [唐] 张籍 ·《舞曲歌辞 白紵歌 》
- 少年疏诞称春游 出自 [宋] 夏竦 ·《春游 》
- 应将白紵作春衣 出自 [宋] 苏轼 ·《四时词四首 其一 》
- 春衣少年当酒歌 出自 [宋] 王令 ·《春人 》
- 少夺人衣作地衣 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 红线毯 忧蚕桑之费也 》
- 作文自昔少称意 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次正仲别後见寄韵 》
- 年丰称贷少 出自 [宋] 陆游 ·《过邻家 》
- 各以少年称 出自 [唐] 韩愈 ·《送侯参谋赴河中幕 》
- 称得少年无 出自 [唐] 王建 ·《酬从侄再看诗本 》
- 年称老莱衣 出自 [唐] 李端 ·《奉赠苗员外 》
- 年称老莱衣 出自 [唐] 祖咏 ·《赠苗发员外 》
- 洛阳少年称李謩 出自 [宋] 田锡 ·《李謩吹笛歌 》
- 口称千岁少年顔 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其六 》
- 称意新官又少年 出自 [唐] 白居易 ·《送考功崔郎中赴阙 》
- 到头称意须年少 出自 [唐] 罗隐 ·《送姚安之赴任秋浦 》
- 才子经游称少年 出自 [唐] 李中 ·《送姚端秀才游毘陵 》
- 枉称年少在幷州 出自 [唐] 薛能 ·《幷州寓怀 》
- 袍拂蒲茸称少年 出自 [唐] 郑谷 ·《驾部郑郎中三十八丈尹贰东周荣加金紫谷以末派之外恩旧事深因贺送 》
- 青春衣绣共称宜 出自 [唐] 刘长卿 ·《谪官後卧病官舍简贺兰侍郎 》