“将作春衫称少年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将作春衫称少年”出自哪首诗？
答案： “将作春衫称少年”出自： 唐代 张籍的 《舞曲歌辞 白紵歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng zuò chūn shān chēng shào nián ，诗句平仄： ○仄平平○仄平 。
问题2：“将作春衫称少年”的上一句是什么？
答案：
“将作春衫称少年”的上一句是： 皎皎白紵白且鲜 , 诗句拼音为：jiǎo jiǎo bái zhù bái qiě xiān
，诗句平仄： ○仄平平○仄平 。
问题3：“将作春衫称少年”的下一句是什么？
答案： “将作春衫称少年”的下一句是： 裁缝长短不能定 , 诗句拼音为： cái féng cháng duǎn bù néng dìng ，诗句平仄：○○○仄仄平仄。
“将作春衫称少年”全诗
舞曲歌辞 白紵歌 (wǔ qǔ gē cí bái zhù gē)
皎皎白紵白且鲜，将作春衫称少年。
裁缝长短不能定，自持刀尺向姑前。
复恐兰膏污纤指，常遣傍人收堕珥。
衣裳着时寒食下，还把玉鞭鞭白马。
仄仄仄仄仄○○，○仄平平○仄平。
○○○仄仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平○○平仄，平仄仄平○○仄。
○平仄平平仄仄，平仄仄平平仄仄。
“将作春衫称少年”繁体原文
舞曲歌辭 白紵歌
皎皎白紵白且鮮，將作春衫稱少年。
裁縫長短不能定，自持刀尺向姑前。
復恐蘭膏汙纖指，常遣傍人收墮珥。
衣裳著時寒食下，還把玉鞭鞭白馬。
“将作春衫称少年”韵律对照
仄仄仄仄仄○○，○仄平平○仄平。
皎皎白紵白且鲜，将作春衫称少年。
○○○仄仄平仄，仄平平仄仄平平。
裁缝长短不能定，自持刀尺向姑前。
仄仄平○○平仄，平仄仄平○○仄。
复恐兰膏污纤指，常遣傍人收堕珥。
○平仄平平仄仄，平仄仄平平仄仄。
衣裳着时寒食下，还把玉鞭鞭白马。
“将作春衫称少年”全诗注音
皎皎白紵白且鲜，将作春衫称少年。
裁缝长短不能定，自持刀尺向姑前。
复恐兰膏污纤指，常遣傍人收堕珥。
衣裳着时寒食下，还把玉鞭鞭白马。
“将作春衫称少年”全诗翻译
译文：
皎皎白且鲜的白丝织品，将用来做春天的衣衫，适合年轻人穿着。
裁缝无法确定长度，自己拿着刀尺来到姑娘面前。
又担心兰膏弄脏细腻的手指，常常派人接收坠饰。
衣服穿上后，在寒食节时，还会把玉鞭挥动，策动着白色的马匹。
“将作春衫称少年”总结赏析
《白紵歌》是张籍创作的一首舞曲歌辞，主要描写了一位少年为了准备春天的新衣，亲自裁剪白紵布料，并表达了他为了保护纤纤玉手不被兰膏污染，常常嘱咐侍女们帮他收拾掉落的珠宝饰物。在穿上新衣时，还拿起玉鞭策白马，显得英俊非凡。
这首诗赏析：
这首诗以婉约、细腻的笔法刻画了少年的情感和举止。白紵布料的选择象征了纯洁和高贵，与少年的形象相得益彰。他对自己的衣裳格外挑剔，不愿让兰膏弄脏了心爱的纤手，展现出他对细节的关注和绅士的礼仪。诗中还以冷峻的寒食作为时间节点，强调了时令和少年的装束之间的关联，使整首诗更具时节感。
标签: 抒情、咏物、时令、绅士风采
“将作春衫称少年”相关诗句：
- 将作春衫称少年 出自 [唐] 张籍 ·《舞曲歌辞 白紵歌 》
- 将作春衣称少年 出自 [唐] 张籍 ·《白紵歌 》
- 轻衫细马春年少 出自 [唐] 白居易 ·《二月二日 》
- 当时年少春衫薄 出自 [唐] 韦庄 ·《菩萨蛮 三 》
- 少年疏诞称春游 出自 [宋] 夏竦 ·《春游 》
- 夏天将作衫 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 八十二 》
- 青衫正少年 出自 [宋] 孔武仲 ·《数诗分题二首 其一 》
- 青衫正少年 出自 [宋] 姚燃 ·《挽赵秋晓 其一 》
- 春衫将别泪 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《洞房怨 》
- 年少轻衫竞彩霄 出自 [宋] 王洋 ·《和尹少稷上元 其一 》
- 白衫少年臂鹰去 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮叹三首 其三 》
- 黄衫年少来宜数 出自 [唐] 杜甫 ·《杂曲歌辞 少年行三首 二 》
- 白笏朱衫年少时 出自 [唐] 张籍 ·《赠王司马 》
- 黄衫纱帽佳少年 出自 [宋] 周文璞 ·《瞿塘神君歌 》
- 轻衫撩乱少年中 出自 [宋] 邵雍 ·《闲适吟 其五 》
- 黄衫年少金雕鞍 出自 [宋] 李弥逊 ·《行路难 》
- 绿髪青衫美少年 出自 [宋] 孙觌 ·《送五侄归南安 》
- 幕府青衫最少年 出自 [宋] 王安石 ·《入瓜步望扬州 》
- 黄衫少年望不来 出自 [宋] 侯丹 ·《学古体 》
- 黄衫年少来宜数 出自 [唐] 杜甫 ·《少年行二首 二 》