“埋名袖手君得辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“埋名袖手君得辞”出自哪首诗?
答案: “埋名袖手君得辞”出自: 宋代 敖陶孙的 《醉歌赠邹孝忠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mái míng xiù shǒu jūn dé cí ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“埋名袖手君得辞”的上一句是什么?
答案:
“埋名袖手君得辞”的上一句是: 亦有挝掺渔阳唱 , 诗句拼音为: yì yǒu wō chān yú yáng chàng
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“埋名袖手君得辞”的下一句是什么?
答案: “埋名袖手君得辞”的下一句是: 行宫今在江之湄 , 诗句拼音为: xíng gōng jīn zài jiāng zhī méi ,诗句平仄:○平平仄平平平。
“埋名袖手君得辞”全诗
醉歌赠邹孝忠 (zuì gē zèng zōu xiào zhōng)
老邹草檄如吹律,能令阴谷回阳春。
手提赤心献天子,布衫麻鞋惊市人。
戈船上嘘五里雾,诏发内府捐金银。
进贤冠者不好武,归来结屋看涛云。
却回孤愤与江浪,气压千人万人将。
或时饮就夷门屠,亦有挝掺渔阳唱。
埋名袖手君得辞,行宫今在江之湄。
高帝游魂正思沛,太王有道聊居岐。
一杯属君当起舞,能令公喜令公怒。
捽摩青山鬭两虎,搜搅中流鹅鹳语。
平生未受哙等伍,图中襃鄂尔如许。
六十小劫胡运去,老上单于公手取。
仄平仄仄○○仄,平仄平仄○平平。
仄平仄平○平仄,仄平平平平仄平。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
仄○平仄仄平○,仄仄平平仄平○。
仄平仄仄平平平,仄仄平○平平仄。
平平仄仄平仄平,○平平仄平平平。
平仄平平○○仄,仄○仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄,平仄平仄仄平仄。
仄平平平仄仄仄,平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,平○平仄仄○仄。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
“埋名袖手君得辞”繁体原文
醉歌贈鄒孝忠
老鄒草檄如吹律,能令陰谷回陽春。
手提赤心獻天子,布衫麻鞋驚市人。
戈船上噓五里霧,詔發內府捐金銀。
進賢冠者不好武,歸來結屋看濤雲。
却回孤憤與江浪,氣壓千人萬人將。
或時飲就夷門屠,亦有撾摻漁陽唱。
埋名袖手君得辭,行宮今在江之湄。
高帝遊魂正思沛,太王有道聊居岐。
一杯屬君當起舞,能令公喜令公怒。
捽摩青山鬭兩虎,搜攪中流鵝鸛語。
平生未受噲等伍,圖中襃鄂爾如許。
六十小劫胡運去,老上單于公手取。
“埋名袖手君得辞”韵律对照
仄平仄仄○○仄,平仄平仄○平平。
老邹草檄如吹律,能令阴谷回阳春。
仄平仄平○平仄,仄平平平平仄平。
手提赤心献天子,布衫麻鞋惊市人。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
戈船上嘘五里雾,诏发内府捐金银。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
进贤冠者不好武,归来结屋看涛云。
仄○平仄仄平○,仄仄平平仄平○。
却回孤愤与江浪,气压千人万人将。
仄平仄仄平平平,仄仄平○平平仄。
或时饮就夷门屠,亦有挝掺渔阳唱。
平平仄仄平仄平,○平平仄平平平。
埋名袖手君得辞,行宫今在江之湄。
平仄平平○○仄,仄○仄仄平平平。
高帝游魂正思沛,太王有道聊居岐。
仄平仄平○仄仄,平仄平仄仄平仄。
一杯属君当起舞,能令公喜令公怒。
仄平平平仄仄仄,平仄○平平仄仄。
捽摩青山鬭两虎,搜搅中流鹅鹳语。
平平仄仄仄仄仄,平○平仄仄○仄。
平生未受哙等伍,图中襃鄂尔如许。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
六十小劫胡运去,老上单于公手取。
“埋名袖手君得辞”全诗注音
老邹草檄如吹律,能令阴谷回阳春。
手提赤心献天子,布衫麻鞋惊市人。
戈船上嘘五里雾,诏发内府捐金银。
进贤冠者不好武,归来结屋看涛云。
却回孤愤与江浪,气压千人万人将。
或时饮就夷门屠,亦有挝掺渔阳唱。
埋名袖手君得辞,行宫今在江之湄。
高帝游魂正思沛,太王有道聊居岐。
一杯属君当起舞,能令公喜令公怒。
捽摩青山鬭两虎,搜搅中流鹅鹳语。
平生未受哙等伍,图中襃鄂尔如许。
六十小劫胡运去,老上单于公手取。
“埋名袖手君得辞”全诗翻译
译文:
老邹草书信函如吹奏音律,能令阴郊的寒谷回荡着阳春的气息。
他手执忠诚的赤心,献给天子,却穿着布衣,脚踏麻鞋,惊动了市井百姓。
戈船在雾中吹响号角,迎着五里雾氛围前进;圣诏发出,内府纷纷捐献金银。
那些被冠以贤者之名的人,不喜好武装,归来后在家中修建屋舍,眺望着波涛与云彩。
却又转身,怀抱孤愤之情,与江浪一起回荡,气势压得千人万人惶惶不安。
或许有时会宴饮于夷门,或屠戮敌人如同挝掺、渔阳之歌。
隐姓埋名,他折叠双手,自此隐退,与尘世作别。
当年皇帝高皇游魂依然思念着沛县,太王有着智慧的道路,宁静地居住在岐山。
献上一杯酒,祝愿君王起舞,无论是令公心情愉悦还是愤怒。
他抚摩青山,仿佛在驯服两只猛虎,探寻中流,听闻鹅鹳的鸣叫。
一生中从未受过哙等部伍的赏识,而在他的图谋之中,襃鄂、尔如许成为了亮点。
六十年来,历经无数际遇,胡运终于消散,老者登上单于的宝座,以双手夺取了权力。
总结:
这首诗以老邹为主人公,描述了他的志向、行动和人生历程。老邹草书信函如音律悦耳,表现出他的才华和影响力。他忠诚献心于天子,却过着朴素的生活,引起市井百姓的惊叹。戈船上吹雾号,暗喻他迎难而上;捐献金银,彰显他的奉献精神。他不好战,宁静归隐,但又时常激发怒气,似乎可动千万人之志。他在夷门饮宴,歌颂英雄,又隐退埋名,行宫如今在江湄。全诗抒发了老邹的抱负、情感与成就,展示了他波澜壮阔的一生。
“埋名袖手君得辞”相关诗句:
- 埋名袖手君得辞 出自 [宋] 敖陶孙 ·《醉歌赠邹孝忠 》
- 袖手辞富贵 出自 [宋] 王炎 ·《吕待制所居八咏 半隠 》
- 袖手辞钧衡 出自 [宋] 刘应时 ·《史太师病愈未果走贺诞辰伊迩作古诗三首寄之 其一 》
- 千字埋名有逸辞 出自 [宋] 释德洪 ·《邓循道父挽辞二首 其二 》
- 功名袖中手 出自 [宋] 范成大 ·《送陆务观编修监镇江郡归会稽待阙 其二 》
- 袖手功名外 出自 [宋] 吴冈 ·《李忠定公挽诗 其三 》
- 袖手无人问姓名 出自 [宋] 晁咏之 ·《句 其二 》
- 倦眼功名旁袖手 出自 [宋] 吕声之 ·《谢石主簿和章 》
- 怀袖功名手未探 出自 [宋] 释德洪 ·《黄幼安适过予所居题诗草圣甚妙 》
- 袖手功名未肯休 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵行父舍人有感 》
- 可怜闲袖功名手 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林武博二首 其一 》
- 袖手功名未白头 出自 [宋] 汪藻 ·《何郡王挽词二首 其一 》
- 羡君老手独埋轮 出自 [宋] 刘克庄 ·《送李漕用之二首 其一 》
- 诸君袖手观 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 毛遂 》
- 令君袖手去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄耿令几父过新堂邑作乃几父旧治之地 》
- 名终埋不得 出自 [唐] 裴谐 ·《句 》
- 此名埋不得 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽欧阳伯和三首 其二 》
- 多少汗顔君袖手 出自 [宋] 李曾伯 ·《和萧石城袖示壬午李漕革夫劝驾诗 》
- 使君袖有转物手 出自 [宋] 罗大经 ·《酒有和劲 》
- 况君袖手久退藏 出自 [宋] 赵蕃 ·《送徐季益赴婺州陈尚书之招并属寄谢郡守韩侍郎 》