“自作寄书稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自作寄书稀”出自哪首诗?
答案: “自作寄书稀”出自: 唐代 薛能的 《春居即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì zuò jì shū xī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“自作寄书稀”的上一句是什么?
答案:
“自作寄书稀”的上一句是: 交亲不是变 , 诗句拼音为: jiāo qīn bú shì biàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“自作寄书稀”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“自作寄书稀”已经是最后一句了。
“自作寄书稀”全诗
春居即事 (chūn jū jí shì)
云密露晨晖,西园独掩扉。
雨新临断火,春冷着单衣。
榆荚奔风健,兰芽负土肥。
交亲不是变,自作寄书稀。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“自作寄书稀”繁体原文
春居即事
雲密露晨暉,西園獨掩扉。
雨新臨斷火,春冷著單衣。
榆莢奔風健,蘭芽負土肥。
交親不是變,自作寄書稀。
“自作寄书稀”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
云密露晨晖,西园独掩扉。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雨新临断火,春冷着单衣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
榆荚奔风健,兰芽负土肥。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
交亲不是变,自作寄书稀。
“自作寄书稀”全诗注音
云密露晨晖,西园独掩扉。
雨新临断火,春冷着单衣。
榆荚奔风健,兰芽负土肥。
交亲不是变,自作寄书稀。
“自作寄书稀”全诗翻译
译文:
云层密密地遮挡着朝阳的光辉,西园中的门户独自关闭。
新雨降临,熄灭了篝火,春天的寒冷让我穿上了单薄的衣衫。
榆树的果荚在风中迅猛地飞舞,兰花的嫩芽承载着沃土的肥沃。
亲友之间的情谊并未改变,只是彼此书信往来变得稀少。
总结:
诗人通过描绘早晨的景象和自然的变化,抒发了内心的情感。云层密布、门户关闭、雨水降临和春寒单衣,都反映了一种孤独与冷落的心境。然而,榆荚的奔飞和兰芽的负重,象征着生命的坚强和顽强的生长。最后一句表达了诗人对亲友之间渐行渐远的思念之情。整体而言,这首诗揭示了人与自然、人与人之间的微妙关系和生活中的孤独感。
“自作寄书稀”相关诗句:
- 自作寄书稀 出自 [唐] 薛能 ·《春居即事 》
- 书音寄亦稀 出自 [宋] 曹勋 ·《和王应夫见贻二首 其二 》
- 别後寄书稀 出自 [唐] 姚合 ·《送李植侍御 》
- 莫遣寄书稀 出自 [唐] 项斯 ·《落第後寄江南亲友 》
- 未必寄书稀 出自 [唐] 崔峒 ·《春日忆姚氏外甥 》
- 故人官达寄书稀 出自 [宋] 陆游 ·《晚春感事四首 其一 》
- 八千里外寄书稀 出自 [宋] 陆游 ·《独坐 》
- 吾儿远客寄书稀 出自 [宋] 陆游 ·《三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其一 》
- 自寄蛮夷朋旧稀 出自 [宋] 沈辽 ·《读书 》
- 且须稀作上书囊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送广西提刑潘比部 》
- 自觉谏书稀 出自 [唐] 岑参 ·《寄左省杜拾遗 》
- 自掌天书见客稀 出自 [唐] 张籍 ·《寄白学士 》
- 作书寄後乘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄裴仲谟 》
- 作书凭寄声 出自 [宋] 刘敞 ·《寄书 》
- 肯作寄书邮 出自 [宋] 方回 ·《送徐如心如婺源三十韵 》
- 云树依稀自作行 出自 [宋] 葛绍体 ·《晚出湖上 》
- 作书远寄江湖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题郑防画夹五首 其三 》
- 急作山书寄孟光 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次和杨中斋读阆风菊谱因觅本植斋前韵 》
- 懒复作书聊寄诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《伯山因其侄来惠书报以二绝 其一 》
- 与作唐书寄一篇 出自 [唐] 贯休 ·《送新罗人及第归 》