“吾儿远客寄书稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾儿远客寄书稀”出自哪首诗?
答案: “吾儿远客寄书稀”出自: 宋代 陆游的 《三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú ér yuǎn kè jì shū xī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“吾儿远客寄书稀”的上一句是什么?
答案:
“吾儿远客寄书稀”的上一句是: 江国常年秋雁飞 , 诗句拼音为:jiāng guó cháng nián qiū yàn fēi
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“吾儿远客寄书稀”的下一句是什么?
答案: “吾儿远客寄书稀”的下一句是: 道途一见相持泣 , 诗句拼音为: dào tú yī jiàn xiāng chí qì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“吾儿远客寄书稀”全诗
三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其一 (sān yuè shí liù rì zhì kē qiáo yíng zǐ bù dōng huán èr shǒu qí yī)
江国常年秋雁飞,吾儿远客寄书稀。
道途一见相持泣,邻曲聚观同载归。
草草杯盘更起舞,匆匆刀尺旋裁衣。
从今父子茅檐下,回首人间万事非。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“吾儿远客寄书稀”繁体原文
三月十六日至柯橋迎子布東還二首 其一
江國常年秋雁飛,吾兒遠客寄書稀。
道途一見相持泣,鄰曲聚觀同載歸。
草草杯盤更起舞,匆匆刀尺旋裁衣。
從今父子茅簷下,回首人間萬事非。
“吾儿远客寄书稀”韵律对照
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
江国常年秋雁飞,吾儿远客寄书稀。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
道途一见相持泣,邻曲聚观同载归。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平平平。
草草杯盘更起舞,匆匆刀尺旋裁衣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
从今父子茅檐下,回首人间万事非。
“吾儿远客寄书稀”全诗注音
江国常年秋雁飞,吾儿远客寄书稀。
道途一见相持泣,邻曲聚观同载归。
草草杯盘更起舞,匆匆刀尺旋裁衣。
从今父子茅檐下,回首人间万事非。
“吾儿远客寄书稀”全诗翻译
译文:
江国常年秋天,雁群飞翔。我儿远游他乡,寄来信函稀少。
在路途中,我们相见时彼此相持相拥而泪如雨下,邻曲的人们聚集观看,同船载我们归家。
简单地摆上酒杯餐盘,再次欢快地起舞,匆匆忙忙地用刀尺裁剪衣服。
从今以后,我和儿子将共同居住在茅檐下,回首人间万事已非往日。
总结:
诗人讲述了江国常年的秋景,表达了思念儿子的心情。在旅途中,父子团聚,情感深厚。归家后,简单欢聚,又忙碌起舞和裁衣。最后,父子共同居住在茅檐下,回顾往事,人世变化万千。整首诗以简洁明快的句子抒发了深情厚意。
“吾儿远客寄书稀”相关诗句:
- 吾儿远客寄书稀 出自 [宋] 陆游 ·《三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其一 》
- 别後寄书稀 出自 [唐] 姚合 ·《送李植侍御 》
- 未必寄书稀 出自 [唐] 崔峒 ·《春日忆姚氏外甥 》
- 莫遣寄书稀 出自 [唐] 项斯 ·《落第後寄江南亲友 》
- 自作寄书稀 出自 [唐] 薛能 ·《春居即事 》
- 书音寄亦稀 出自 [宋] 曹勋 ·《和王应夫见贻二首 其二 》
- 故人官达寄书稀 出自 [宋] 陆游 ·《晚春感事四首 其一 》
- 八千里外寄书稀 出自 [宋] 陆游 ·《独坐 》
- 儿女无悰坐客稀 出自 [宋] 范成大 ·《中秋无月三首 其一 》
- 远书来稍稀 出自 [宋] 吕本中 ·《寄计议弟张彦实钱元成夏庭列 》
- 路远得书稀 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 远道素书稀 出自 [唐] 杜甫 ·《登舟将适汉阳 》
- 路远得书稀 出自 [唐] 许浑 ·《示弟 》
- 儿时吾亦寄君州 出自 [宋] 张良臣 ·《送人游姑苏 》
- 便风不敢寄吾儿 出自 [宋] 杨万里 ·《得小儿寿俊家书 》
- 儿时宗伯寄吾州 出自 [宋] 何颉之 ·《和韩子苍游赤壁 》
- 大儿寄书来 出自 [宋] 方回 ·《景安录示旧雪诗拟简斋走笔赋所感奉谢 》
- 儿顽失寄书 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归十首 其四 》
- 寄书阳羡儿 出自 [宋] 苏轼 ·《正月二十四日与儿子过頼仙芝王原秀才僧昙颖行全道士何宗一同游罗浮道院及栖禅精舍过作诗和其韵寄迈迨一首 》
- 紫阳宫远雁书稀 出自 [唐] 曹唐 ·《汉武帝思李夫人 》