“烂醉今未醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烂醉今未醒”出自哪首诗?
答案: “烂醉今未醒”出自: 宋代 陆游的 《赵将军》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: làn zuì jīn wèi xǐng ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“烂醉今未醒”的上一句是什么?
答案:
“烂醉今未醒”的上一句是: 定知三峰上 , 诗句拼音为: dìng zhī sān fēng shàng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“烂醉今未醒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“烂醉今未醒”已经是最后一句了。
“烂醉今未醒”全诗
赵将军 (zhào jiāng jūn)
我梦游太华,云开千仞青。
擘山泻黄河,万古仰巨灵。
往者祸乱初,氛祲干太寜。
岂无卧云龙,一起奔风霆。
时事方错缪,三秦尽飘零。
山河销王气,原野失大刑。
将军散发去,短剑斸茯苓。
定知三峰上,烂醉今未醒。
仄仄平仄平,平平平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平仄平仄○,○平仄平平。
平平平○仄,平仄仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平○平仄,仄仄平仄仄。
“烂醉今未醒”繁体原文
趙將軍
我夢遊太華,雲開千仞青。
擘山瀉黄河,萬古仰巨靈。
往者禍亂初,氛祲干太寜。
豈無卧雲龍,一起奔風霆。
時事方錯繆,三秦盡飄零。
山河銷王氣,原野失大刑。
将軍散髮去,短劍斸茯苓。
定知三峰上,爛醉今未醒。
“烂醉今未醒”韵律对照
仄仄平仄平,平平平仄平。
我梦游太华,云开千仞青。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
擘山泻黄河,万古仰巨灵。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
往者祸乱初,氛祲干太寜。
仄平仄平平,仄仄平平平。
岂无卧云龙,一起奔风霆。
平仄平仄○,○平仄平平。
时事方错缪,三秦尽飘零。
平平平○仄,平仄仄仄平。
山河销王气,原野失大刑。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
将军散发去,短剑斸茯苓。
仄平○平仄,仄仄平仄仄。
定知三峰上,烂醉今未醒。
“烂醉今未醒”全诗注音
我梦游太华,云开千仞青。
擘山泻黄河,万古仰巨灵。
往者祸乱初,氛祲干太寜。
岂无卧云龙,一起奔风霆。
时事方错缪,三秦尽飘零。
山河销王气,原野失大刑。
将军散发去,短剑斸茯苓。
定知三峰上,烂醉今未醒。
“烂醉今未醒”全诗翻译
译文:
我在梦中漫步于太华山,云雾散开,高峰青翠欲绝。
拨开山峦,水势汹涌的黄河,千古景仰巨灵山。
往昔的祸乱初起,阴云密布太平之局。
岂料这里竟无卧云化龙,一同翱翔于风霆之上。
时局混乱错综,三秦大地尽遭飘零之苦。
山河壮阔气象磨灭,原野荒凉失去大治之时。
将军英勇散发出征,挥舞短剑斩断茯苓。
定知三峰之巅,英雄将士今尚沉醉未醒。
总结:
诗人在梦中徜徉太华山,描绘了山川壮丽、水势奔腾的壮丽景象,回顾了往昔的祸乱和时局混乱,展望了英雄将士的豪情壮志。通过描写山水,抒发了对历史沉浮的感慨,以及对英雄气概和大义凛然的赞颂。
“烂醉今未醒”相关诗句:
- 烂醉今未醒 出自 [宋] 陆游 ·《赵将军 》
- 烂醉从今莫放醒 出自 [宋] 虞俦 ·《和鲍倅同汤欧二倅春日郊行 》
- 至今帝醉未能醒 出自 [宋] 连文凤 ·《流盃亭 》
- 直到如今醉未醒 出自 [唐] 韦庄 ·《对酒 》
- 迄至如今醉未醒 出自 [唐] 白居易 ·《赠鸟窠和尚诗(题拟) 》
- 直到如今醉未醒 出自 [唐] 白居易 ·《戏礼经老僧 》
- 夜醉至今犹未醒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠别徐监观 》
- 烂醉不须醒 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵翟经国见寄 》
- 烂漫纷醉醒 出自 [宋] 王安中 ·《湖山纪游 》
- 烂漫纷醉醒 出自 [宋] 王执礼 ·《湖山纪游 》
- 醒醉醉醒殊未沬 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答许节推二首 其一 》
- 烂醉岂无醒酒鱠 出自 [宋] 陈造 ·《次儿辈戏商卿设醴韵二首 其一 》
- 与君烂醉不须醒 出自 [宋] 陆游 ·《梦游三首 其二 》
- 随醉随醒烂漫书 出自 [宋] 项安世 ·《风水洞 》
- 醉魂未醒醆未覆 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 金澜酒 》
- 烂醉未失策 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳池字 》
- 今朝醉眼烂岩电 出自 [宋] 陆游 ·《草书歌 》
- 今日烂醉归去兮 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州城南江乡园 》
- 烂醉今朝卧道傍 出自 [宋] 陆游 ·《醉卧道傍 》
- 今日真当烂醉时 出自 [宋] 方回 ·《九日早起 》