“竹屋萧然月坞间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹屋萧然月坞间”出自哪首诗？
答案： “竹屋萧然月坞间”出自： 宋代 杨蟠的 《赠仰孝子》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhú wū xiāo rán yuè wù jiān ，诗句平仄： 仄仄平平仄平平 。
问题2：“竹屋萧然月坞间”的上一句是什么？
答案：
“竹屋萧然月坞间”的上一句是： 思亲庐墓隠西山 , 诗句拼音为：sī qīn lú mù yǐn xī shān
，诗句平仄： 仄仄平平仄平平 。
问题3：“竹屋萧然月坞间”的下一句是什么？
答案： “竹屋萧然月坞间”的下一句是： 有道自高尘世外 , 诗句拼音为： yǒu dào zì gāo chén shì wài ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“竹屋萧然月坞间”全诗
赠仰孝子 (zèng yǎng xiào zǐ)
思亲庐墓隠西山，竹屋萧然月坞间。
有道自高尘世外，无心得共野云闲。
姓名达远邦符奏，束帛荣沾帝泽颁。
不见孝廉人已久，东嘉今喜识曾顔。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“竹屋萧然月坞间”繁体原文
贈仰孝子
思親廬墓隠西山，竹屋蕭然月塢間。
有道自高塵世外，無心得共野雲閑。
姓名達遠邦符奏，束帛榮霑帝澤頒。
不見孝廉人已久，東嘉今喜識曾顔。
“竹屋萧然月坞间”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄平平。
思亲庐墓隠西山，竹屋萧然月坞间。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
有道自高尘世外，无心得共野云闲。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
姓名达远邦符奏，束帛荣沾帝泽颁。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
不见孝廉人已久，东嘉今喜识曾顔。
“竹屋萧然月坞间”全诗注音
思亲庐墓隠西山，竹屋萧然月坞间。
有道自高尘世外，无心得共野云闲。
姓名达远邦符奏，束帛荣沾帝泽颁。
不见孝廉人已久，东嘉今喜识曾顔。
“竹屋萧然月坞间”全诗翻译
译文：
思念亲人，我隐居在西山的墓地，住在竹屋中，寂静无声，只有月光洒进屋间。
我追求道的境界超越尘世的纷扰，无心与世俗争斗，宁愿与野云一起自在徜徉。
我的名字传遍远邦，朝廷传诏颁赐束帛，充满荣耀，沾受帝王的恩宠。
可惜许久未见到具有孝廉品德的人，如今在东嘉，我终于高兴地认识了曾颜。
全文
总结：
文章写道自己隐居在西山的墓地，住在竹屋中，安心追求道的境界，与尘世无关。因为高尚的道德品质，名声传遍远邦，受到朝廷的荣誉赏赐。虽然已经许久未见到品德高尚的人，但在东嘉，他终于高兴地认识了曾颜。
“竹屋萧然月坞间”相关诗句：
- 竹屋萧然月坞间 出自 [宋] 杨蟠 ·《赠仰孝子 》
- 飘然梅坞竹篱间 出自 [宋] 陆游 ·《行饭暮归 》
- 萧然屋数间 出自 [宋] 柴望 ·《吴樵溪山居 》
- 三间败屋独萧然 出自 [宋] 钱时 ·《谒武肃王庙一绝呈汪帅卿 》
- 萧萧竹坞残（斜）阳在 出自 [唐] 李郢 ·《伤贾岛无可（《全唐诗》五九○收此诗，文字异同较多，故重录） 》
- 萧萧竹坞斜阳在 出自 [唐] 李郢 ·《伤贾岛无可 》
- 萧然松竹间 出自 [宋] 曾几 ·《盛夏东轩偶成五首 其三 》
- 竹坞风萧萧 出自 [宋] 谢逸 ·《怀汪信民村居 》
- 萧椮竹坞深 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷二十六咏 竹坞 》
- 垣屋参差竹坞深 出自 [宋] 陆游 ·《山行过僧庵不入 》
- 萧萧竹屋白昼閴 出自 [宋] 徐瑞 ·《戊寅雪中有感 》
- 隔屋萧萧风度竹 出自 [宋] 释道潜 ·《邗沟绝句 》
- 爱此萧然松坞深 出自 [宋] 释契嵩 ·《同公济冲晦游天竺兼简呈伯周禅老 》
- 茅屋三间云一坞 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵九翁 》
- 茅屋三间一坞云 出自 [宋] 方逢振 ·《风潭精舍月夜偶成 》
- 白云半坞屋三间 出自 [宋] 何梦桂 ·《题栖岩 》
- 茅屋三间一坞云 出自 [宋] 方逢振 ·《凤潭精舍偶成 》
- 萧萧佛屋两三间 出自 [宋] 邵棠 ·《托宿方山余庵 》
- 楼间竹坞风 出自 [宋] 余靖 ·《游临江寺 》
- 拟去竹坞间 出自 [宋] 曾几 ·《廿一兄以手和四清香见饷用心清闻妙香爲韵成五小诗 其四 》