“一别京华年岁久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一别京华年岁久”出自哪首诗?
答案: “一别京华年岁久”出自: 唐代 王建的 《寄分司张郎中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī bié jīng huá nián suì jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“一别京华年岁久”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一别京华年岁久”已经是第一句了。
问题3:“一别京华年岁久”的下一句是什么?
答案: “一别京华年岁久”的下一句是: 卷中多见岭南诗 , 诗句拼音为: juàn zhōng duō jiàn lǐng nán shī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“一别京华年岁久”全诗
寄分司张郎中 (jì fēn sī zhāng láng zhōng)
一别京华年岁久,卷中多见岭南诗。
声名已压衆人上,愁思未平双鬓知。
江郡迁移犹远地,仙官荣庞是分司。
青天白日当头上,会有求闲不得时。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一别京华年岁久”繁体原文
寄分司張郎中
一別京華年歲久,卷中多見嶺南詩。
聲名已壓衆人上,愁思未平雙鬢知。
江郡遷移猶遠地,仙官榮龐是分司。
青天白日當頭上,會有求閑不得時。
“一别京华年岁久”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一别京华年岁久,卷中多见岭南诗。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
声名已压衆人上,愁思未平双鬓知。
平仄平平平仄仄,平平平平仄平平。
江郡迁移犹远地,仙官荣庞是分司。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青天白日当头上,会有求闲不得时。
“一别京华年岁久”全诗注音
一别京华年岁久,卷中多见岭南诗。
声名已压衆人上,愁思未平双鬓知。
江郡迁移犹远地,仙官荣庞是分司。
青天白日当头上,会有求闲不得时。
“一别京华年岁久”全诗翻译
译文:
别离京华已经多年,打开诗卷里常见着岭南的诗篇。声望早已压倒了众人,忧愁思虑使双鬓都知道。江边的乡野迁移过来还是很遥远的地方,仙官的光荣和官职是有分别的。明亮的天空,白日当空照耀着,但有时也会有想要寻求闲暇却得不到的时候。
全诗表达了离别京城多年后,身处岭南的心境。主人公在岭南广袤的土地上,声名显赫,但内心却难平愁思。他在江边迁徙,担任仙官的职务,享有光荣,但心中仍然有不得意的时刻,渴望闲暇自在,却不得其所。整首诗通过对主人公身份地位和心境的描绘,传达了对于名利和自由的复杂思考。
“一别京华年岁久”相关诗句:
- 一别京华年岁久 出自 [唐] 王建 ·《寄分司张郎中 》
- 一别京华近十年 出自 [宋] 华岳 ·《偶成 》
- 一别京华十七年 出自 [宋] 吕陶 ·《过剑关 》
- 正岁别京华 出自 [唐] 元稹 ·《赠柔之 》
- 四年京华别 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵方允迪袐监九日登高一首 》
- 经年憔悴别京华 出自 [宋] 王禹偁 ·《淳化二年八月晦日夜梦于上前赋诗既寤唯省一句云九日山州见菊花间一日有商於贰车之命实以十月三日到郡重阳已过残菊尚多意梦已徵矣今忽然一岁又逼登高追续前诗句因成四韵 》
- 别後京华才一见 出自 [宋] 林希逸 ·《卢汀州挽诗 其二 》
- 别去京华又一霜 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄松坡 》
- 一别三年在上京 出自 [唐] 令狐楚 ·《寄礼部刘郎中 》
- 一年吟抱寄京华 出自 [宋] 释文珦 ·《送赵东阁罢官归永嘉 》
- 一别三年久 出自 [宋] 王之道 ·《赠严彦醇 》
- 一别三年久 出自 [宋] 许及之 ·《和人见寄 》
- 一别几年华 出自 [宋] 释文珦 ·《怀安养 其四 》
- 一别十年弹指久 出自 [宋] 释德洪 ·《重会大方禅师 》
- 故园一别换年华 出自 [宋] 卫泾 ·《忆环谷古梅 其二 》
- 京寺别来久 出自 [宋] 释鉴微 ·《赠翌上人 》
- 京华勿久栖 出自 [宋] 郭祥正 ·《送外甥法真一师 》
- 京口情人别久 出自 [唐] 张继 ·《奉寄皇甫补阙 》
- 自从别京华 出自 [唐] 王昌龄 ·《淇上酬薛据兼寄郭微 》
- 自从别京华 出自 [唐] 高适 ·《淇上酬薛三据兼寄郭少府微 》