“一别三年久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一别三年久”出自哪首诗?
答案: “一别三年久”出自: 宋代 许及之的 《和人见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī bié sān nián jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“一别三年久”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一别三年久”已经是第一句了。
问题3:“一别三年久”的下一句是什么?
答案: “一别三年久”的下一句是: 无书堪往还 , 诗句拼音为: wú shū kān wǎng huán ,诗句平仄:平平平仄平。
“一别三年久”全诗
和人见寄 (hé rén jiàn jì)
一别三年久,无书堪往还。
自怜供吏役,长羡似僧闲。
契阔诗情在,提撕鬓影斑。
敲门湖上寺,居士已开山。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“一别三年久”繁体原文
和人見寄
一別三年久,無書堪往還。
自憐供吏役,長羨似僧閒。
契闊詩情在,提撕鬢影斑。
敲門湖上寺,居士已開山。
“一别三年久”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
一别三年久,无书堪往还。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
自怜供吏役,长羡似僧闲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
契阔诗情在,提撕鬓影斑。
平平平仄仄,平仄仄平平。
敲门湖上寺,居士已开山。
“一别三年久”全诗注音
一别三年久,无书堪往还。
自怜供吏役,长羡似僧闲。
契阔诗情在,提撕鬓影斑。
敲门湖上寺,居士已开山。
“一别三年久”全诗翻译
译文:
一别已有三年,时光长久,我没有消息可寄给你。自觉可怜,不得不供职为吏役,而长久地羡慕那般闲适如僧人一般的生活。虽然我们的友谊深厚,但现在的心情难免有些犹豫,纠结于挣扎之间,留下了很多白发。
虽然彼此之间情意依旧,但写诗的情怀却散发着若隐若现的波纹。你写的诗情在其中,我不禁提醒起你那斑驳的发影。仿佛在思考着文人的风度和情感。
我曾敲门造访湖边的寺庙,与一个居士交流过。他已经开始开山建寺了。
“一别三年久”相关诗句:
- 一别三年久 出自 [宋] 许及之 ·《和人见寄 》
- 一别三年久 出自 [宋] 王之道 ·《赠严彦醇 》
- 念别三年久 出自 [宋] 林季仲 ·《不见胡仲隶题苏溪僧壁 》
- 相别三年久 出自 [宋] 喻良能 ·《访何茂恭於南湖何有诗因次韵 》
- 道人别我三年久 出自 [宋] 程洵 ·《赠刘道人兼送何蕃秀才东归 》
- 一别京华年岁久 出自 [唐] 王建 ·《寄分司张郎中 》
- 一别十年弹指久 出自 [宋] 释德洪 ·《重会大方禅师 》
- 一别三年各一方 出自 [宋] 王安石 ·《寄友人三首 其三 》
- 一别三千年 出自 [宋] 郭祥正 ·《游仙一十九首 其五 》
- 一别三十年 出自 [唐] 贯休 ·《闻无相道人顺世五首 三 》
- 一别仅三年 出自 [宋] 沈说 ·《简柳濬卿 》
- 一别又三年 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答寄阆风舒先生 》
- 一别三年远 出自 [宋] 葛绍体 ·《送林子柄缙云令 》
- 一别费三年 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由苦寒见寄 》
- 一别几三年 出自 [宋] 郭祥正 ·《与柳丞夜话庐山 》
- 一别二三年 出自 [宋] 徐照 ·《怀如顺上人 》
- 一别三十年 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其八 》
- 江湖一梦三年久 出自 [宋] 孙觌 ·《萍乡县 》
- 三年长别不一见 出自 [宋] 吴泳 ·《送洪司令赴阙 》
- 一行已作三年别 出自 [唐] 张籍 ·《酬杭州白使君兼寄浙东元大夫 》