“故园一别换年华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故园一别换年华”出自哪首诗?
答案: “故园一别换年华”出自: 宋代 卫泾的 《忆环谷古梅 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù yuán yī bié huàn nián huá ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“故园一别换年华”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“故园一别换年华”已经是第一句了。
问题3:“故园一别换年华”的下一句是什么?
答案: “故园一别换年华”的下一句是: 客里看花更忆花 , 诗句拼音为: kè lǐ kàn huā gèng yì huā ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“故园一别换年华”全诗
忆环谷古梅 其二 (yì huán gǔ gǔ méi qí èr)
故园一别换年华,客里看花更忆花。
昨夜西窗无限月,伴人春瘦一枝斜。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“故园一别换年华”繁体原文
憶環谷古梅 其二
故園一別換年華,客裏看花更憶花。
昨夜西窗無限月,伴人春瘦一枝斜。
“故园一别换年华”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
故园一别换年华,客里看花更忆花。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
昨夜西窗无限月,伴人春瘦一枝斜。
“故园一别换年华”全诗注音
故园一别换年华,客里看花更忆花。
昨夜西窗无限月,伴人春瘦一枝斜。
“故园一别换年华”全诗翻译
译文:
故园一别,岁月已改变;在客地,看着花儿更思念故园的花。
昨夜,西窗下无尽月光,陪伴着离人,春天里苗条的树枝斜倚着。
总结:
这首诗描述了离开故园的人,在客地想念家乡的花朵,回忆起昨夜陪伴自己的月光,以及春天里苗条的树枝。诗人以简洁而意境深远的语言,表达了离乡别井的感伤与思念之情。
“故园一别换年华”相关诗句:
- 故园一别换年华 出自 [宋] 卫泾 ·《忆环谷古梅 其二 》
- 年华故换新 出自 [宋] 韩维 ·《独坐 》
- 别离况复年华换 出自 [宋] 黄公度 ·《元日次良翰韵 》
- 别来几度换年华 出自 [宋] 李觏 ·《咏桃 》
- 年年别故园 出自 [唐] 任翻 ·《秋晚郊居 》
- 故园笑别十三年 出自 [宋] 贺铸 ·《局中归 》
- 故园桃李经年别 出自 [宋] 林槩 ·《剡郊野思 》
- 一别温江九换年 出自 [宋] 李洪 ·《仁实分柑仲躬饷碧泉各赋一绝 其一 》
- 故园一别至於今 出自 [宋] 蒋之奇 ·《续武溪深 》
- 如何一别故园後 出自 [唐] 李频 ·《春日旅舍 》
- 故园一别头今白 出自 [宋] 彭汝砺 ·《雁池 》
- 故园一别五经春 出自 [宋] 史浩 ·《又次韵汉卿 其二 》
- 故园一别四经秋 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵郭思得之归德铺留题 其三 》
- 菊换故园开 出自 [宋] 江端友 ·《九日 》
- 一年一别乐游园 出自 [宋] 晁公遡 ·《感事 》
- 乡园一别五年归 出自 [唐] 薛能 ·《留题汾上旧居 》
- 一别几年华 出自 [宋] 释文珦 ·《怀安养 其四 》
- 物华几换江如故 出自 [宋] 曾丰 ·《登滕王阁 》
- 一别京华近十年 出自 [宋] 华岳 ·《偶成 》
- 一别京华年岁久 出自 [唐] 王建 ·《寄分司张郎中 》